这首诗是明代诗人王一鸣舟行长江、途经马当矶的纪行之作。诗人以清晨启程的行旅视角,描绘了江上秋景的苍茫辽远,继而由山水归雁生发怀古之思,追怀大禹治水的不朽功绩,最终落脚于“戒垂堂”的人生警戒,融写景、怀古、说理于一体,兼具行旅意趣与思想深度。
马当
日连波皛皛,天入树荒荒。
远岫能相迟,归鸿不计行。
禹功疏瀹苦,今古戒垂堂。
简要说明
逐句注释
- 早发鲟鱼嘴,西风过马当:
早发:清晨启程出发。鲟鱼嘴:长江沿岸地名,因江岸轮廓形似鲟鱼得名,具体位置约在今江西、湖北交界的长江段。西风:此处指秋风,亦暗合舟行西行的方向。马当:即马当矶(马当山),长江中下游著名险滩,位于今江西彭泽县东北,山势险峻,为长江航运要隘。 - 日连波皛皛,天入树荒荒:
皛皛(xiǎo xiǎo):形容水色洁白明亮、波光粼粼的样子。天入:天际与远处的林木连成一片。荒荒:空旷辽远、苍茫萧瑟的模样。此句写清晨江景:朝阳与江面波光相接,一片皓白;远天融入苍林,满目荒寒开阔。 - 远岫能相迟,归鸿不计行:
远岫(xiù):远处的山峰。相迟(zhì):相待、挽留,语出《诗经·邶风·谷风》“行道迟迟,中心有违”,此处将远山拟人化,谓其似在殷勤挽留行客。归鸿:北归的大雁。不计行:不介意飞行的行列,或谓归雁自在翱翔,不计较行程缓急,尽显悠然之态。 - 禹功疏瀹苦,今古戒垂堂:
禹功:大禹治水的不朽功绩。疏瀹(shū yuè):疏导疏通河道,语出《庄子·外物》“疏瀹而心,澡雪而精神”,此处特指大禹治水时疏导江河的艰辛。今古:从古至今。戒垂堂:警戒后人勿处危险境地,“垂堂”典出《史记·司马相如列传》:“家累千金,坐不垂堂”,谓富贵之家不坐于堂檐之下,恐瓦坠伤人,后世以“垂堂”代指危险境地。
现代译文
清晨我从鲟鱼嘴启程,一路西风送我驶过马当险滩。
朝阳与江面波光连成一片,皓皓洁白;远天融入苍林,一派苍茫荒寒。
远处的峰峦似在殷勤留客,北归的鸿雁自在翱翔,不计较行迹缓急。
遥想大禹当年疏导江河的辛劳,从古至今都要谨记:莫处危境,勿蹈险途。
创作背景
诗人王一鸣为明代浙江鄞县人,字伯谐,号鹤洲,万历二十六年进士,官至刑部尚书,为官以清直著称。此诗具体创作年份不详,从内容来看应为诗人某次舟行长江、途经马当矶时所作。马当矶为长江著名险隘,自古为行旅必经之地,诗人清晨启程,见江上秋景苍茫辽远,触景生情,既追怀大禹治水的千古功绩,又由行旅的山水见闻生发对人生处世的思考,将怀古之思与人生警戒融为一体,创作于舟行羁旅的途中。
艺术赏析
- 结构章法:景情理相融:全诗前六句铺写行旅江景,从启程行迹到天光水色,再到远山归雁,层层铺展画面清晰;后两句由景及理,借大禹治水典故收束全篇,将自然景物与历史反思、人生感悟自然结合,结构严谨流转。
- 炼字与意象:叠词“皛皛”“荒荒”精准描摹江波明洁、天地苍茫之态,强化了音韵节奏与意境氛围;颈联用拟人手法,将远山、归雁赋予人情,既烘托出行旅的孤寂感,又暗含对悠然自在境界的向往。
- 用典自然贴切:两处典故皆不生硬:“疏瀹”化用《庄子》语,精准概括大禹治水的功绩;“戒垂堂”援引《史记》典故,将历史教训融入诗句,既提升了思想深度,又不堆砌晦涩,说理浑然天成。
- 格律合规严谨:此诗为标准五言律诗,首联不拘对仗,颔联、颈联工整对仗,韵脚统一押下平七阳韵,平仄合律,语言简练质朴,兼具唐诗意境与明诗务实之风,兼顾行旅意趣与思想内涵。
常见问题
《马当》的作者和朝代是什么?
《马当》的作者是王一鸣,页面按明作品展示。
《马当》主要写了什么?
这首诗是明代诗人王一鸣舟行长江、途经马当矶的纪行之作。诗人以清晨启程的行旅视角,描绘了江上秋景的苍茫辽远,继而由山水归雁生发怀古之思,追怀大禹治水的不朽功绩,最终落脚于“戒垂堂”的人生警戒,融写景、怀古、说理于一体,兼具行旅意趣与思想深度。
《马当》的创作背景是什么?
诗人王一鸣为明代浙江鄞县人,字伯谐,号鹤洲,万历二十六年进士,官至刑部尚书,为官以清直著称。此诗具体创作年份不详,从内容来看应为诗人某次舟行长江、途经马当矶时所作。马当矶为长江著名险隘,自古为行旅必经之地,诗人清晨启程,见江上秋景苍茫辽远,触景生情,既追怀大禹治水的千古功绩,又由行旅的山水见闻生发对人生处世的思考,将怀古之思与人生警戒融为一体,创作于舟行羁旅...
《马当》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法:景情理相融 :全诗前六句铺写行旅江景,从启程行迹到天光水色,再到远山归雁,层层铺展画面清晰;后两句由景及理,借大禹治水典故收束全篇,将自然景物与历史反思、人生感悟自然结合,结构严谨流转。 2. 炼字与意象 :叠词“皛皛”“荒荒”精准描摹江波明洁、天地苍茫之态,强化了音韵节奏与意境氛围;颈联用拟人手法,将远山、归雁赋予人情,既烘托出行旅的孤寂感...