这首五言律诗记叙了诗人连夜携妻探望患病岳父的完整行程,以平实笔触描绘夜行途中的艰辛,字里行间满含对至亲的急切牵挂,情感真挚质朴,无华丽修饰却动人至深。
夜行问外舅病
问舅甥宜往,存亲妇亦携。
路长宁禁夜,月小正临溪。
浅水时时渡,高山步步迷。
不须求驻马,早已听鸣鸡。
路长宁禁夜,月小正临溪。
浅水时时渡,高山步步迷。
不须求驻马,早已听鸣鸡。
简要说明
逐句注释
- 问舅甥宜往:“问”指询问岳父病情;“舅”即外舅,古代对妻子父亲的称呼,也就是岳父;“甥”为诗人自称(外甥);“宜往”意为应当前往探望。
- 存亲妇亦携:“存亲”指探望至亲;“妇”指诗人的妻子,即岳父的女儿;“携”意为携带、一同随行。
- 路长宁禁夜:“路长”指路途遥远;“宁”为反诘副词,意为“岂、怎么”;“禁夜”指禁止夜行,此处反指不因路途遥远而耽搁连夜赶路的行程。
- 月小正临溪:“月小”指农历月初的淡月牙,月色浅淡;“临溪”意为照临溪边。
- 浅水时时渡:“时时”意为多次、时常;“渡”指蹚水渡过溪流。
- 高山步步迷:“步步迷”形容山路崎岖难行,每前进一步都需谨慎辨路,易生迷障。
- 不须求驻马:“不须”意为不必;“求驻马”指请求停下马匹歇息,此处指不必再停歇赶路。
- 早已听鸣鸡:“鸣鸡”指鸡鸣,代指天快亮之时,点明诗人已抵达岳父家中。
现代译文
听闻岳父染疾,身为外甥理当连夜探望,遂携同妻子一同奔赴至亲榻前。
路途迢迢,怎能阻我前行的脚步?一弯淡月,正静静照临溪边浅滩。
浅滩溪水,一次次蹚水而过;崎岖山路,每一步都需小心辨路。
不必再停下马匹稍作歇息,此刻早已听到天边鸡鸣声声,我已抵达目的地。
创作背景
现存明代诗人资料有限,王一鸣具体生平及此诗确切创作年份未可考。据诗作内容推测,此诗为诗人得知岳父病重后,不顾路途遥远、连夜携妻赶赴岳父家中探望途中所作,将对至亲的牵挂融入夜行的艰辛行程之中。
艺术赏析
- 叙事脉络清晰完整:全诗以“探病”为核心线索,从决定启程、携妻同行,到夜行途中的所见所历,再到抵达时的鸡鸣报晓,层层推进,完整展现了整个探病过程,逻辑分明。
- 白描手法质朴自然:全诗摒弃华丽辞藻,以平实的语言描摹实景,如“月小正临溪”“浅水时时渡”等句,将清冷的夜色、崎岖的山路具象化,真实还原了夜行探病的场景,无刻意雕琢却极具画面感。
- 对仗工整,意境协调:中间两联句式整齐,“路长宁禁夜,月小正临溪”以路途遥远与月色淡弱烘托出行路的孤寂;“浅水时时渡,高山步步迷”以“浅水”对“高山”、“时时”对“步步”,对仗自然,将旅途的艰辛具象为“渡水”“迷山”的细节,暗含诗人急于赶路的心情。
- 情感含蓄真挚:全诗未直接抒发对岳父的牵挂之情,而是通过连夜赶路、蹚水翻山等细节,将急切的探望之意融入行程之中,最后以“早已听鸣鸡”收束,既点明抵达的时间,也侧面烘托出赶路之久、心情之急,于质朴中见深情。
常见问题
《夜行问外舅病》的作者和朝代是什么?
《夜行问外舅病》的作者是王一鸣,页面按明作品展示。
《夜行问外舅病》主要写了什么?
这首五言律诗记叙了诗人连夜携妻探望患病岳父的完整行程,以平实笔触描绘夜行途中的艰辛,字里行间满含对至亲的急切牵挂,情感真挚质朴,无华丽修饰却动人至深。
《夜行问外舅病》的创作背景是什么?
现存明代诗人资料有限,王一鸣具体生平及此诗确切创作年份未可考。据诗作内容推测,此诗为诗人得知岳父病重后,不顾路途遥远、连夜携妻赶赴岳父家中探望途中所作,将对至亲的牵挂融入夜行的艰辛行程之中。
《夜行问外舅病》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 叙事脉络清晰完整 :全诗以“探病”为核心线索,从决定启程、携妻同行,到夜行途中的所见所历,再到抵达时的鸡鸣报晓,层层推进,完整展现了整个探病过程,逻辑分明。 2. 白描手法质朴自然 :全诗摒弃华丽辞藻,以平实的语言描摹实景,如“月小正临溪”“浅水时时渡”等句,将清冷的夜色、崎岖的山路具象化,真实还原了夜行探病的场景,无刻意雕琢却极具画面感。 3. 对仗...