便民仓是县漕米入江处时方忧旱

· 王一鸣

修竹回斜径,高蝉噪夕阳。
数行迁客泪,一洒便民仓。
剜肉知何补,劳心或自伤。
骄雷蟠赤日,念尔稼登场。

简要说明

这首五言律诗是明代诗人王一鸣在旱灾肆虐之际,于本县漕米入江的便民仓前所作。全诗以眼前之景起笔,转而抒发忧民之泪,继而言及救旱的无奈与自责,最终寄望于甘霖普降、庄稼丰收,集中表达了诗人作为地方官员对百姓疾苦的深切同情与对旱情的焦灼忧虑。

逐句注释

  1. 修竹回斜径,高蝉噪夕阳
    修竹:修长挺拔的竹子;回:环绕、迂回;斜径:蜿蜒倾斜的小路。高蝉:栖息在高枝上的蝉;噪:聒噪鸣叫;夕阳:傍晚的落日余晖。句意:修长的翠竹环绕着蜿蜒的小路,高枝上的蝉儿在夕阳暮色中聒噪不休。
  2. 数行迁客泪,一洒便民仓
    数行:几行,形容泪水之多;迁客:本指被贬谪流迁的官员,此处兼指流离失所的百姓与自身忧民的失意心境;一洒:尽数洒在;便民仓:本县储存漕运粮食、供民取用的粮仓,也是漕米入江的转运之处。句意:几行忧国忧民的热泪,尽数洒落在便民仓前。
  3. 剜肉知何补,劳心或自伤
    剜肉:化用“剜肉医疮”典故,比喻为救眼前之急而采取损害根本的极端举措,此处指官府为纾解旱情可能横征暴敛、搜刮百姓;知何补:又能有什么补益;劳心:费心操劳,指为旱情与民生殚精竭虑;或自伤:或许只能暗自神伤。句意:就算像剜肉补疮般搜刮民财,又能挽救多少灾情?为旱情操劳费心,终究只能暗自悲伤。
  4. 骄雷蟠赤日,念尔稼登场
    骄雷:盛气凌人却不见降雨的雷声,反衬旱情之重;蟠:盘绕盘踞;赤日:炎炎烈日;尔:你们,指代受灾的百姓;稼登场:庄稼成熟收割、堆积登场,代指丰收。句意:骄横的雷声盘绕在赤日当空的旱天,只盼望你们的庄稼能顺利成熟登场。

现代译文

翠竹环绕着蜿蜒的小径,高蝉在夕阳里聒噪不停。
几行忧民的热泪,尽数洒落在便民仓前。
就算剜肉补疮般的举措,又能有何补益?
为旱情劳心费神,终究只能暗自伤情。
骄雷盘绕在赤日炎炎的旱天,
只盼望着你们的庄稼,能顺利登场收获。

创作背景

据诗题可知,此诗作于明代王一鸣担任地方官员期间,彼时当地正遭遇严重旱灾,百姓庄稼受旱情威胁,生计艰难。便民仓是本县漕米入江的粮仓,也是当时救济灾民的重要物资存储地。诗人亲临仓前,眼见旱情肆虐却无力快速纾解,既为百姓的苦难揪心,也因自身作为地方官未能有效救民而深感自责,遂作此诗抒发胸中忧愤与牵挂。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,颔联“数行迁客泪,一洒便民仓”与颈联“剜肉知何补,劳心或自伤”均为宽对,“数行”对“一洒”、“迁客泪”对“便民仓”,“剜肉”对“劳心”、“知何补”对“或自伤”,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  2. 用典贴切,情感深沉:颈联化用“剜肉医疮”的典故,精准点出了地方官在旱情面前的两难处境——若搜刮百姓则伤根本,若不救民则见死不救,将自身的无奈与自责具象化,深化了忧民主题。
  3. 意象烘托,情景交融:首联以“修竹”“斜径”“高蝉”“夕阳”构建出黄昏时分的萧瑟氛围,以蝉噪反衬环境的寂静与诗人内心的焦灼;尾联“骄雷蟠赤日”以反常的旱天雷声,强化了旱情的严重程度,将写景与抒情融为一体,烘托出诗人忧心如焚的心境。
  4. 情感层层递进:全诗从眼前之景起笔,转入忧民之泪,再到自责与无奈,最后落脚于对百姓庄稼的祈愿,情感脉络清晰,层层递进,将地方官员的民本情怀与现实困境展现得淋漓尽致。

常见问题

《便民仓是县漕米入江处时方忧旱》的作者和朝代是什么?

《便民仓是县漕米入江处时方忧旱》的作者是王一鸣,页面按明作品展示。

《便民仓是县漕米入江处时方忧旱》主要写了什么?

这首五言律诗是明代诗人王一鸣在旱灾肆虐之际,于本县漕米入江的便民仓前所作。全诗以眼前之景起笔,转而抒发忧民之泪,继而言及救旱的无奈与自责,最终寄望于甘霖普降、庄稼丰收,集中表达了诗人作为地方官员对百姓疾苦的深切同情与对旱情的焦灼忧虑。

《便民仓是县漕米入江处时方忧旱》的创作背景是什么?

据诗题可知,此诗作于明代王一鸣担任地方官员期间,彼时当地正遭遇严重旱灾,百姓庄稼受旱情威胁,生计艰难。便民仓是本县漕米入江的粮仓,也是当时救济灾民的重要物资存储地。诗人亲临仓前,眼见旱情肆虐却无力快速纾解,既为百姓的苦难揪心,也因自身作为地方官未能有效救民而深感自责,遂作此诗抒发胸中忧愤与牵挂。

《便民仓是县漕米入江处时方忧旱》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,颔联“数行迁客泪,一洒便民仓”与颈联“剜肉知何补,劳心或自伤”均为宽对,“数行”对“一洒”、“迁客泪”对“便民仓”,“剜肉”对“劳心”、“知何补”对“或自伤”,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典贴切,情感深沉 :颈联化用“剜肉医疮”的典故,精准点出了地方官在旱情面前的两难处境——若搜刮百姓...