戊戌元日三首 其二

· 方回

炉香礼天地,再过古来稀。
此日仍逢节,何时定许归。
年高还拜怯,客窘久留非。
遥忆小儿女,新春只故衣。

简要说明

这首诗围绕戊戌年元日这一特殊时间节点展开,表达了诗人年事已高仍客居他乡的复杂心境。既有对时光流逝、自身年老的感慨,又有渴望归家而不得的惆怅,同时还流露出对家中小儿女的牵挂之情。

逐句注释

  • “爐香禮天地,再過古來稀”:
    • 字词:“爐香”,香炉里的香;“禮”,礼拜、祭祀;“再過”,指两次度过这样的时光,这里暗指年岁已高;“古來稀”,化用杜甫“人生七十古来稀”,指人到老年。
    • 句意:在香炉前焚香礼拜天地,人活到这样的高龄实在是稀少。
  • “此日仍逢節,何時定許歸”:
    • 字词:“此日”,指戊戌元日;“逢節”,遇到节日;“定許”,确定、允许。
    • 句意:今天又遇上了节日,可什么时候才能确定允许我回家呢。
  • “年高還拜怯,客窘久留非”:
    • 字词:“年高”,年纪大;“拜怯”,害怕行拜礼;“客窘”,客居处境窘迫。
    • 句意:年纪大了连行拜礼都害怕,客居处境窘迫长久停留也不合适。
  • “遥憶小兒女,新春只故衣”:
    • 字词:“遥憶”,遥远地思念;“故衣”,旧衣服。
    • 句意:遥远地思念家中的小儿女,在新春时节也只能穿着旧衣服。

现代译文

在香炉前焚香礼拜天地,
人活到这般高龄古来稀少。
今日又遇上了新春佳节,
可何时才能准许我回家。
年纪大了害怕行拜之礼,
客居窘迫久留实在不妥。
遥远地思念家中小儿女,
新春之时也只穿着旧衣。

创作背景

方回生活于宋末元初,社会动荡不安。戊戌年时,诗人年事已高且客居他乡。元日是传统佳节,本是阖家团圆的日子,而诗人却身处异乡,这种节日氛围与自身客居处境的反差,触发了他内心的诸多感慨,于是创作了这首诗来表达自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情与直抒胸臆相结合:诗中前六句既有对元日焚香礼拜等场景的描写,通过这些场景抒发自身年老、客居的感慨,是借景抒情;后两句“遥憶小兒女,新春只故衣”则直接表达了对家中儿女的牵挂,属于直抒胸臆。
    • 对比:“新春”与“故衣”形成鲜明对比,新春本是万象更新、喜庆热闹的时刻,而小儿女却只能穿着旧衣服,更突出了诗人对家人生活状况的担忧以及自己不能归家的愧疚之情。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人内心的情感。如“年高還拜怯,客窘久留非”,用简洁直白的语言描绘出自己年老体衰、客居艰难的处境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、惆怅的意境。通过对元日这一特殊节日的描写,以及自身年老、客居、思念家人等情感的表达,让读者感受到诗人在佳节时孤独、无奈的心境,仿佛能看到一位老人在异乡对着香炉礼拜,心中满是对家乡和亲人的思念。

常见问题

《戊戌元日三首 其二》的作者和朝代是什么?

《戊戌元日三首 其二》的作者是方回,页面按元作品展示。

《戊戌元日三首 其二》主要写了什么?

这首诗围绕戊戌年元日这一特殊时间节点展开,表达了诗人年事已高仍客居他乡的复杂心境。既有对时光流逝、自身年老的感慨,又有渴望归家而不得的惆怅,同时还流露出对家中小儿女的牵挂之情。

《戊戌元日三首 其二》的创作背景是什么?

方回生活于宋末元初,社会动荡不安。戊戌年时,诗人年事已高且客居他乡。元日是传统佳节,本是阖家团圆的日子,而诗人却身处异乡,这种节日氛围与自身客居处境的反差,触发了他内心的诸多感慨,于是创作了这首诗来表达自己的情感。

《戊戌元日三首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情与直抒胸臆相结合 :诗中前六句既有对元日焚香礼拜等场景的描写,通过这些场景抒发自身年老、客居的感慨,是借景抒情;后两句“遥憶小兒女,新春只故衣”则直接表达了对家中儿女的牵挂,属于直抒胸臆。 对比 :“新春”与“故衣”形成鲜明对比,新春本是万象更新、喜庆热闹的时刻,而小儿女却只能穿着旧衣服,更突出了诗人对家人生活状况的担忧以及自己不能归家...