这首夏日即景抒怀的五言律诗,前四句描摹夏日山林云天的阔大清幽之景,后四句转而抒发身世感慨与乱世之忧。诗人以林间麋鹿同群的意象反衬自身孤危,寄寓了出仕与退隐的矛盾心境,以及对家国动荡的深沉叹息,兼具写景的清丽与抒情的沉郁。
夏日杂诗
乾坤输独立,江汉正平分。
久计行藏熟,深悲治乱闻。
林深见麋鹿,异类得同群。
简要说明
逐句注释
- 天入层层树,山回片片云:
入指天光映照、融入林间;层层树指茂密叠嶂的林木。回指山峦盘桓缭绕;片片云指山间飘动的碎云。此句绘出夏日山林中天光融于密林、云影随山萦绕的清幽之景。 - 乾坤输独立,江汉正平分:
乾坤代指天地与天下;输此处意为“尽显、呈现”;独立指诗人孑然一身的状态。江汉指长江与汉水,代指江河大地;平分既指江水分流之态,也暗喻时局动荡、天下分裂的乱象。此句由写景转入抒怀,以天地阔大反衬自身孤危。 - 久计行藏熟,深悲治乱闻:
行藏出自《论语·述而》“用之则行,舍之则藏”,指出仕与退隐的抉择;熟指早已打定主意。深悲指深切哀痛;治乱闻指听闻天下动荡的时局消息。此句点明诗人熟谙进退之道,却仍为乱世乱象深感悲恸。 - 林深见麋鹿,异类得同群:
异类指麋鹿与人类并非同族;得同群指异类之间得以相依相伴。此句以林间麋鹿同游的景象,反衬诗人孤身无依的处境,寄寓对世道难容同道的感慨与退隐林泉的意趣。
现代译文
天光融入层层叠叠的密林,
山峦盘桓处飘着片片闲云。
天地之间唯有我孑然独立,
江汉滔滔,正自分流奔涌。
早已熟谙出仕退隐的盘算,
却为耳闻的乱世乱象深怀悲恸。
密林深处望见麋鹿悠然漫步,
异类尚且能相依同群,而我却孤身飘零。
创作背景
明代诗人王一鸣,字元燮,号半窗,浙江鄞县人,万历年间诸生,晚年隐居不仕。这首《夏日杂诗》属于其即景抒怀的组诗作品,结合诗中“治乱闻”的时局感慨与“行藏”的进退抉择,可知该诗创作于明末朝政腐败、农民起义频发的动荡时期。诗人晚年隐居山林,目睹家国动荡,既有济世安民的期许,又有避世全身的念头,借夏日山水之景抒发自身进退两难的矛盾心境与对乱世的忧思。学界对该诗的确切创作时间尚无定论,主流观点认为是其晚年隐居期间所作。
艺术赏析
- 情景交融的章法结构:全诗前四句以宏阔的自然景观起笔,营造清幽辽远的意境,后四句由景入情,将个人身世之感与家国之忧融为一体,过渡自然流畅,无生硬割裂之感。
- 意象的反衬与寄寓:开篇“层层树”“片片云”“乾坤”“江汉”构建出开阔的自然空间,与“独立”的诗人身影形成强烈反差,凸显其孤高与孤寂。尾联“麋鹿同群”的意象,以异类相安反衬人世的难寻同道,既寄寓了诗人退隐林泉的闲适意趣,又暗含对世道浇漓、知音难觅的深沉感慨。
- 用典的自然贴切:“行藏”化用《论语》典故,精准点明诗人出仕与退隐的内心矛盾,不刻意堆砌辞藻,贴合全诗沉郁的抒情基调。
- 格律与语言特色:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄合律;语言质朴凝练,无华丽修饰,却以沉郁顿挫的笔调传递出复杂深沉的情感,兼具写景的清丽与抒情的厚重。
常见问题
《夏日杂诗》的作者和朝代是什么?
《夏日杂诗》的作者是王一鸣,页面按明作品展示。
《夏日杂诗》主要写了什么?
这首夏日即景抒怀的五言律诗,前四句描摹夏日山林云天的阔大清幽之景,后四句转而抒发身世感慨与乱世之忧。诗人以林间麋鹿同群的意象反衬自身孤危,寄寓了出仕与退隐的矛盾心境,以及对家国动荡的深沉叹息,兼具写景的清丽与抒情的沉郁。
《夏日杂诗》的创作背景是什么?
明代诗人王一鸣,字元燮,号半窗,浙江鄞县人,万历年间诸生,晚年隐居不仕。这首《夏日杂诗》属于其即景抒怀的组诗作品,结合诗中“治乱闻”的时局感慨与“行藏”的进退抉择,可知该诗创作于明末朝政腐败、农民起义频发的动荡时期。诗人晚年隐居山林,目睹家国动荡,既有济世安民的期许,又有避世全身的念头,借夏日山水之景抒发自身进退两难的矛盾心境与对乱世的忧思。学界对该诗的确切...
《夏日杂诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融的章法结构 :全诗前四句以宏阔的自然景观起笔,营造清幽辽远的意境,后四句由景入情,将个人身世之感与家国之忧融为一体,过渡自然流畅,无生硬割裂之感。 2. 意象的反衬与寄寓 :开篇“层层树”“片片云”“乾坤”“江汉”构建出开阔的自然空间,与“独立”的诗人身影形成强烈反差,凸显其孤高与孤寂。尾联“麋鹿同群”的意象,以异类相安反衬人世的难寻同道,既寄...