宿州见燕子

· 王一鸣

燕子孤飞眼乍新,睢阳风日可怜春。
细推湖海同为客,漫住亭台莫避人。
穿垒衔泥终物性,南来北去任天真。
处堂一恸堪千古,对尔题诗会怆神。

简要说明

这首诗是诗人途经宿州时偶遇孤飞燕子的即景抒怀之作,以燕子为喻,将自身漂泊客居的身世之慨融入眼前景物,借燕子顺随天性的自在,反衬羁旅怅惘,同时化用典故增添深沉历史感慨,最终触景题诗,抒发怆然之情。

逐句注释

  1. 燕子孤飞眼乍新:孤飞,指燕子独自翻飞、无同伴相随;眼乍新,诗人于宿州偶然见此孤燕,乍然觉眼前景致一新,亦谓燕子灵动姿态令诗人耳目一新。
  2. 睢阳风日可怜春:睢阳,古地名(今河南商丘一带),此处借指宿州周遭风物;风日,指风光晴日;可怜春,意为春日景致可爱动人,“可怜”此处为“可爱”之意。
  3. 细推湖海同为客:细推,仔细推想、思量;湖海,代指漂泊江湖、辗转各地的羁旅生涯;同为客,谓诗人与燕子皆是漂泊在外的客子。
  4. 漫住亭台莫避人:漫住,姑且栖息、暂居;亭台,此处代指旅舍、驿亭等羁旅之所;莫避人,既指燕子坦然栖息于亭台间不避世人,亦暗含诗人随遇而安的心境。
  5. 穿垒衔泥终物性:穿垒,穿筑巢穴;衔泥,燕子叼取泥土修筑巢窝;终物性,谓筑巢衔泥皆是燕子与生俱来的天性本能。
  6. 南来北去任天真:南来北去,指燕子随季节变化南北迁徙;任天真,顺随本性、不假矫饰,保有天然本真的状态。
  7. 处堂一恸堪千古:处堂,化用燕雀处堂典故(出自《孔丛子·论势》,谓燕雀在堂屋安居,不知灶火将燃、栋宇将焚,暗指人安于现状而不知祸患将至);一恸,为之恸哭;堪千古,谓此种境况足以令千古之人同生悲慨。
  8. 对尔题诗会怆神:对尔,对着眼前的孤燕;题诗,即创作此诗;会怆神,不禁令人神情怆然、心生感伤。

现代译文

孤飞的燕子掠过眼际,乍然令我耳目一新,
睢阳一带的晴日风光,正逢可爱的暮春。
细细思量,你我同是漂泊湖海的羁客,
姑且暂居这驿亭旅舍,不必躲避世人。
穿巢衔泥本是燕子的天性本能,
南来北往顺随本性,全然保有天真。
可叹那安居堂前不知祸患的燕雀,足以令千古之人恸哭,
对着你这孤飞的燕子题诗,不禁令我神情怆然。

创作背景

明代诗人王一鸣生平史料记载较少,此诗为其途经宿州时的即兴抒怀之作。诗人偶遇孤飞燕子,由燕子的漂泊迁徙、自在栖息联想到自身辗转江湖的羁旅生涯,以燕子为镜像,将客居之慨融入眼前景物。诗中化用燕雀处堂的典故,既暗含对安于现状、不知祸患的感慨,也寄托了自身对命运的怅惘。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“细推湖海同为客,漫住亭台莫避人”与颈联“穿垒衔泥终物性,南来北去任天真”均严格对仗,词性相对、平仄协调,读来朗朗上口,兼具古典格律之美。
  2. 借物抒怀:全诗以燕子为核心意象,将自身的羁旅漂泊与燕子的南北迁徙相类比,“细推湖海同为客”直接点明人与燕的共通之处;又以“穿垒衔泥终物性,南来北去任天真”赞美燕子顺随天性的自在,反衬自身羁旅的怅惘,情感真挚自然。
  3. 用典寄慨:“处堂一恸堪千古”化用燕雀处堂的典故,将眼前的孤燕与典故中安于现状的堂前燕雀形成对比,拓展了诗歌的意境与思想深度,既感慨燕子安居堂前的潜在危机,也暗含对世人安于现状、不知忧患的叹惋。
  4. 语言质朴:全诗语言平易浅近,无雕琢堆砌之痕,从眼前之景到身世之慨,再到历史之叹层层递进,最终以“对尔题诗会怆神”收束,将感伤情绪推向高潮,意境清疏淡远而又饱含深情。

常见问题

《宿州见燕子》的作者和朝代是什么?

《宿州见燕子》的作者是王一鸣,页面按明作品展示。

《宿州见燕子》主要写了什么?

这首诗是诗人途经宿州时偶遇孤飞燕子的即景抒怀之作,以燕子为喻,将自身漂泊客居的身世之慨融入眼前景物,借燕子顺随天性的自在,反衬羁旅怅惘,同时化用典故增添深沉历史感慨,最终触景题诗,抒发怆然之情。

《宿州见燕子》的创作背景是什么?

明代诗人王一鸣生平史料记载较少,此诗为其途经宿州时的即兴抒怀之作。诗人偶遇孤飞燕子,由燕子的漂泊迁徙、自在栖息联想到自身辗转江湖的羁旅生涯,以燕子为镜像,将客居之慨融入眼前景物。诗中化用燕雀处堂的典故,既暗含对安于现状、不知祸患的感慨,也寄托了自身对命运的怅惘。

《宿州见燕子》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“细推湖海同为客,漫住亭台莫避人”与颈联“穿垒衔泥终物性,南来北去任天真”均严格对仗,词性相对、平仄协调,读来朗朗上口,兼具古典格律之美。 2. 借物抒怀 :全诗以燕子为核心意象,将自身的羁旅漂泊与燕子的南北迁徙相类比,“细推湖海同为客”直接点明人与燕的共通之处;又以“穿垒衔泥终物性,南来北去任天真”赞美燕子顺随天性...