和陶杂诗七首

· 归昌世

秋深霜露繁,高原榆柳稀。
征途戒舟车,鸿雁天边归。
徘徊歧路旁,薄寒吹我衣。
悠悠自世路,幽独那可违。
¤

简要说明

这首五言古诗为秋日羁旅感怀之作,借深秋萧瑟之景,抒发了旅途的孤寂落寞,更于世路悠悠的感慨中,表达了坚守幽独操守、不愿随波逐流的心境。

逐句注释

  1. 秋深霜露繁:秋深,指深秋时节;霜露繁,霜露浓重繁多,点明秋日肃杀的节候特征。
  2. 高原榆柳稀:高原,指高处的旷野;榆柳稀,榆柳等乔木经秋凋零,枝叶稀疏,烘托出秋日的空寂萧瑟。
  3. 征途戒舟车:征途,指旅途征程;戒舟车,整治舟船车马,指备办行装踏上旅途,“戒”此处意为备办、整顿。
  4. 鸿雁天边归:鸿雁为秋日南归的候鸟,此处以鸿雁归飞暗合游子思归之旨,也反衬诗人羁旅在外的处境。
  5. 徘徊歧路旁:歧路,指岔路口,亦暗指人生的选择歧途;徘徊,停留不前,写出诗人内心的犹豫与怅惘。
  6. 薄寒吹我衣:薄寒,轻微却刺骨的寒意;吹我衣,寒风吹拂衣衫,以细节烘托羁旅的凄清孤寂。
  7. 悠悠自世路:悠悠,漫长悠远貌;世路,指人生道路与世间世事,暗含对人生浮沉、世事变迁的感慨。
  8. 幽独那可违:幽独,指幽寂独处的心境,亦指坚守自我的高洁操守;那可违,怎么能够违背,直抒胸臆,点明不愿背离本心的决心。

现代译文

深秋时节霜露渐浓,高原上的榆柳早已稀疏凋零。
整顿好舟车马船踏上征途,鸿雁正从天边缓缓南归。
我在岔路口久久徘徊,薄寒的秋风拂动我的衣衫。
人生世路本就漫长悠远,这份幽寂独处的操守,又怎能轻易背离?

创作背景

归昌世为明末清初文人,字文休,号假庵,江苏昆山人,明亡后隐居不仕,以诗文书画自娱,坚守遗民气节。《和陶杂诗七首》是他追摹陶渊明诗歌风格的组诗,这首诗当为其隐居期间的感怀之作,借秋日羁旅之景,抒发乱世中寄身林泉、坚守本心的幽独情怀,呼应陶渊明归隐田园、安贫乐道的精神。

艺术赏析

  1. 风格追摹陶诗:全诗语言质朴冲淡,无华丽雕琢之辞,继承了陶渊明“质而实绮,癯而实腴”的诗风,以常见的秋日意象营造出自然悠远的意境。
  2. 借景抒情,情景交融:开篇以“秋深霜露”“高原榆柳稀”起兴,勾勒出秋日肃杀的背景,继而以“鸿雁归”反衬羁旅之愁,“徘徊歧路”“薄寒吹衣”则以动作与细节烘托孤寂心境,将景、情、事融为一体。
  3. 结构层次分明:前六句写景叙事,铺陈秋日羁旅之景;后两句直抒胸臆,点明主旨,将旅途的孤寂升华为对人生操守的坚守,情感沉郁内敛,余味悠长。
  4. 含蓄蕴藉的情志表达:全诗未直接提及乱世与亡国之痛,却以“幽独那可违”暗合遗民不仕新朝的气节,将个人身世之感与坚守之志藏于平淡的景物描写中,符合和陶诗含蓄冲淡的特点。

常见问题

《和陶杂诗七首》的作者和朝代是什么?

《和陶杂诗七首》的作者是归昌世,页面按明作品展示。

《和陶杂诗七首》主要写了什么?

这首五言古诗为秋日羁旅感怀之作,借深秋萧瑟之景,抒发了旅途的孤寂落寞,更于世路悠悠的感慨中,表达了坚守幽独操守、不愿随波逐流的心境。

《和陶杂诗七首》的创作背景是什么?

归昌世为明末清初文人,字文休,号假庵,江苏昆山人,明亡后隐居不仕,以诗文书画自娱,坚守遗民气节。《和陶杂诗七首》是他追摹陶渊明诗歌风格的组诗,这首诗当为其隐居期间的感怀之作,借秋日羁旅之景,抒发乱世中寄身林泉、坚守本心的幽独情怀,呼应陶渊明归隐田园、安贫乐道的精神。

《和陶杂诗七首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 风格追摹陶诗 :全诗语言质朴冲淡,无华丽雕琢之辞,继承了陶渊明“质而实绮,癯而实腴”的诗风,以常见的秋日意象营造出自然悠远的意境。 2. 借景抒情,情景交融 :开篇以“秋深霜露”“高原榆柳稀”起兴,勾勒出秋日肃杀的背景,继而以“鸿雁归”反衬羁旅之愁,“徘徊歧路”“薄寒吹衣”则以动作与细节烘托孤寂心境,将景、情、事融为一体。 3. 结构层次分明 :前六句...