和陶杂诗七首

· 归昌世

束发万里志,终焉老一经。
夕秀复朝华,孺子多早成。
老少不相及,时事亦变更。
隐几静焚香,和墨书《黄庭》。
草莽无远图,不寐晨鸡鸣。
兵食仰东南,怆然伤我情。
¤

简要说明

这首诗为归昌世和陶渊明《杂诗》的组诗之一,以个人身世际遇为起点,先抒早年壮志与晚年守一经的迟暮之感,继写隐居焚香抄经的闲散生活,最后落脚于对明末东南兵食困顿的家国之悲,兼具冲淡的隐士情怀与沉郁的乱世忧思。

逐句注释

  1. 束发万里志:束发,古代男子十五岁束发为髻,代指早年;万里志,指驰骋天下的远大志向。
  2. 终焉老一经:终焉,终老、终身;一经,指儒家经典,此处指诗人晚年专注于经学研究,早年壮志消磨。
  3. 夕秀复朝华:夕秀,傍晚绽放的花朵;朝华,早晨开放的花朵,以花木朝开暮谢的荣枯,比喻时光流逝、世事更迭。
  4. 孺子多早成:孺子,指年轻后辈;早成,指年少便有所成就。
  5. 老少不相及:不相及,指彼此心志、境遇难以相通,此处指时代变迁,年长的自己与年轻一辈的处境、想法已大不相同。
  6. 时事亦变更:时事,指当时的政局与社会局势;变更,指时局动荡变化。
  7. 隐几静焚香:隐几,靠着几案;静焚香,安静地焚起香来,营造清幽的隐居氛围。
  8. 和墨书《黄庭》:和墨,研墨调和墨汁;《黄庭》,指道家经典《黄庭经》,此处指诗人隐居时研读、抄录道家典籍。
  9. 草莽无远图:草莽,指乡野民间,此处指诗人隐居不仕的处境;无远图,指没有宏大的政治谋划。
  10. 不寐晨鸡鸣:不寐,难以入眠;晨鸡鸣,早晨的鸡鸣声,此处指诗人因忧心世事彻夜难眠,直到清晨鸡鸣。
  11. 兵食仰东南:兵食,指军队的粮饷;仰,依赖、倚靠;东南,指明代东南地区,当时为国家财赋重地,明末战乱时期东南承担了巨额军饷供给。
  12. 怆然伤我情:怆然,悲伤怅惘的样子;伤我情,令我内心充满感伤之情。

现代译文

年少时便怀有驰骋天下的壮志,到老来却只守着一部经典消磨余生。
朝开暮谢的花木自有荣枯循环,后生晚辈多能早早建功立业。
年长与年少的心境早已难相通,世事时局也早已几经变更。
靠着几案静静焚起一缕清香,研好墨汁抄录一卷《黄庭经》。
身处草莽之间本无远大图谋,却辗转难眠直到清晨鸡鸣报晓。
军队粮饷全赖东南一地供给,这乱世情形真让我满怀怆然悲伤。

创作背景

归昌世为明末清初文学家、书画家,明亡后隐居虞山,坚守遗民气节,不仕新朝。陶渊明《杂诗》多抒发身世之感与世事之叹,归昌世此组和诗正承其旨。具体创作时间约在明末崇祯末年至南明弘光时期,当时明末农民起义与清军南下交织,东南地区作为朝廷核心财赋来源,承担了沉重的军饷征调,民生凋敝、财政危机加剧。诗人虽隐居不仕,仍心系时局,以和陶的冲淡笔触,寄寓了个人迟暮之悲与家国兴亡之痛。

艺术赏析

  1. 风格追摹,寄寓遥深:诗作继承陶渊明《杂诗》平淡自然的风格,语言质朴无华,以日常隐居场景与深沉家国之思结合,冲淡中见沉郁,不同于陶渊明部分作品的超脱,更添明末遗民的乱世悲怆。
  2. 结构层次分明:全诗以“个人身世—隐居生活—家国忧思”为递进脉络:前四句以“早年壮志”与“晚年守经”形成对比,抒迟暮之感;中四句写隐居日常,以“静焚香、书黄庭”的闲散反衬“不寐晨鸡鸣”的忧思;末四句陡然转笔,从个人境遇落到东南兵食的时局痛点,情感由淡转浓,收束于“怆然伤我情”的核心情绪。
  3. 意象与用典:多处运用经典意象与典故:“晨鸡鸣”化用《诗经·郑风·风雨》“风雨如晦,鸡鸣不已”的忧世之意,契合陶渊明诗中以鸡鸣写夜不能寐的传统;“书《黄庭》”则以道家经典暗合诗人隐居不仕的遗民心态,体现儒道兼修的精神世界。
  4. 对比手法:“束发万里志”与“终焉老一经”的早年壮志与晚年失意形成强烈对比;“隐几静焚香”的静与“不寐晨鸡鸣”的动形成反差,凸显诗人内心的不平静,暗含隐居生活下的家国忧思。

常见问题

《和陶杂诗七首》的作者和朝代是什么?

《和陶杂诗七首》的作者是归昌世,页面按明作品展示。

《和陶杂诗七首》主要写了什么?

这首诗为归昌世和陶渊明《杂诗》的组诗之一,以个人身世际遇为起点,先抒早年壮志与晚年守一经的迟暮之感,继写隐居焚香抄经的闲散生活,最后落脚于对明末东南兵食困顿的家国之悲,兼具冲淡的隐士情怀与沉郁的乱世忧思。

《和陶杂诗七首》的创作背景是什么?

归昌世为明末清初文学家、书画家,明亡后隐居虞山,坚守遗民气节,不仕新朝。陶渊明《杂诗》多抒发身世之感与世事之叹,归昌世此组和诗正承其旨。具体创作时间约在明末崇祯末年至南明弘光时期,当时明末农民起义与清军南下交织,东南地区作为朝廷核心财赋来源,承担了沉重的军饷征调,民生凋敝、财政危机加剧。诗人虽隐居不仕,仍心系时局,以和陶的冲淡笔触,寄寓了个人迟暮之悲与家国兴...

《和陶杂诗七首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 风格追摹,寄寓遥深 :诗作继承陶渊明《杂诗》平淡自然的风格,语言质朴无华,以日常隐居场景与深沉家国之思结合,冲淡中见沉郁,不同于陶渊明部分作品的超脱,更添明末遗民的乱世悲怆。 2. 结构层次分明 :全诗以“个人身世—隐居生活—家国忧思”为递进脉络:前四句以“早年壮志”与“晚年守经”形成对比,抒迟暮之感;中四句写隐居日常,以“静焚香、书黄庭”的闲散反衬“...