和陶杂诗七首

· 归昌世

晨朝理轻策,日暮脱归鞅。
行行林水间,修然濠濮想。
时见行路人,芒芒将焉往。
不如播种者,晴雨候消长。
野舟横可渡,不复愁河广。
深感田父言,耕耰戒卤莽。
¤

简要说明

这首诗为拟和陶渊明的田园杂诗,以早出晚归的日常行迹为线索,通过对比奔波路人与耕作者的不同状态,抒发了归隐林泉、顺应自然、摒弃浮华浮躁的闲适心境与人生态度,展现出对质朴本真生活的向往。

逐句注释

  1. 晨朝理轻策:晨朝即清晨,理是整理;轻策指轻便的手杖,语出陶渊明《归去来兮辞》“策扶老以流憩”,代指出行的随身器具。句意:清晨整理好轻便的手杖出发。
  2. 日暮脱归鞅:日暮指傍晚;脱是卸下;归鞅指归家的马鞅(套在马颈的革带,代指车马),代指结束出行的状态。句意:傍晚卸下归家的车马,结束一日的行程。
  3. 行行林水间:行行指行走不停;林水间即山林水畔之间。句意:一路缓步穿行在山林水泽之间。
  4. 修然濠濮想:修然通“翛然”,形容无拘无束、超脱自在的样子;濠濮想指效仿庄子濠梁观鱼、濮水垂钓的隐士情怀,借典故抒发逍遥自适的心境。句意:无拘无束间生出庄子濠濮般的逍遥遐想。
  5. 时见行路人:时见即不时见到;行路人指奔波于世俗事务的世人。句意:不时见到行色匆匆的路人。
  6. 芒芒将焉往:芒芒通“茫茫”,形容匆忙茫然、无目标的样子;将焉往即“将要去往何处”,以反问句诘问世人奔波的意义。句意:他们茫茫然不知将要去往何方。
  7. 不如播种者,晴雨候消长:播种者指农夫;候指观测、顺应;消长指作物的生长与衰败。句意:哪里比得上那些播种的农夫,顺着晴雨时节的变化,静候作物的枯荣生长。
  8. 野舟横可渡,不复愁河广:野舟指野外停泊的小舟;河广化用《诗经·卫风·河广》“谁谓河广?一苇杭之”的意境,代指路途阻隔或世俗障碍。句意:野外的小舟横斜岸边随时可渡,再也不必为江河宽广(或世俗阻碍)而发愁。
  9. 深感田父言,耕耰戒卤莽:田父即农夫;耕耰指耕田除草(耰为平整土地的农具,代指农事劳作);卤莽通“鲁莽”,指草率粗疏。句意:深深感念农夫的告诫:耕田除草,切莫粗疏草率。

现代译文

清晨整理好轻便手杖出门,傍晚卸下车马踏上归途。
缓步穿行在山林水泽之间,无拘无束生出庄子濠濮般的逍遥意趣。
不时撞见行色匆匆的路人,茫茫然不知究竟要去往何处。
哪里比得上田间播种的农夫,顺着晴雨时节更迭,静候作物枯荣生长。
野外小舟横斜岸边随时可渡,再也不必为江河阻隔愁肠百结。
深深感念农夫的直白告诫:耕田除草,万万不可粗疏鲁莽。

创作背景

归昌世为明代后期诗文家、书画家,出身仕宦家族却厌弃官场污浊,晚年隐居昆山,以耕读、书画自娱,诗风追摹陶渊明冲淡自然的田园格调。《和陶杂诗七首》是其拟和陶渊明组诗之一,这类作品多借田园意象抒发归隐之志,贴合他自身脱离世俗、躬耕自适的生活状态。明代中后期文人崇尚魏晋风骨,追和陶诗成为一种风尚,表达对质朴本真生活的追求与对官场浮华的避世态度。

艺术赏析

  1. 体裁与风格统一:本作为五言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,句式自然灵动,语言质朴无华,完全贴合陶渊明田园诗冲淡自然的审美取向,以日常行迹与朴素感悟构建出闲适悠远的意境,尽显归隐文人的平和心境。
  2. 对比手法凸显主旨:将“行路人”的茫然奔波与“播种者”的踏实自足形成鲜明对比,以反问诘问世俗奔波的无意义,突出顺应自然、躬耕自适的人生价值。
  3. 用典贴切含蓄蕴藉:两处化用经典典故,“濠濮想”借庄子典故点明逍遥超脱的心境,“河广”化用《诗经》意象,既贴合渡河的场景,又含蓄表达打破世俗阻碍的释然,用典自然不生硬。
  4. 结构层层递进:从早出晚归的日常细节,到途中所见的路人之态,再到对耕作者的羡慕,最终落脚于农夫的告诫,由景入情,由事及理,将个人行迹升华为对人生处世的思考,情感流转自然流畅。

常见问题

《和陶杂诗七首》的作者和朝代是什么?

《和陶杂诗七首》的作者是归昌世,页面按明作品展示。

《和陶杂诗七首》主要写了什么?

这首诗为拟和陶渊明的田园杂诗,以早出晚归的日常行迹为线索,通过对比奔波路人与耕作者的不同状态,抒发了归隐林泉、顺应自然、摒弃浮华浮躁的闲适心境与人生态度,展现出对质朴本真生活的向往。

《和陶杂诗七首》的创作背景是什么?

归昌世为明代后期诗文家、书画家,出身仕宦家族却厌弃官场污浊,晚年隐居昆山,以耕读、书画自娱,诗风追摹陶渊明冲淡自然的田园格调。《和陶杂诗七首》是其拟和陶渊明组诗之一,这类作品多借田园意象抒发归隐之志,贴合他自身脱离世俗、躬耕自适的生活状态。明代中后期文人崇尚魏晋风骨,追和陶诗成为一种风尚,表达对质朴本真生活的追求与对官场浮华的避世态度。

《和陶杂诗七首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与风格统一 :本作为五言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,句式自然灵动,语言质朴无华,完全贴合陶渊明田园诗冲淡自然的审美取向,以日常行迹与朴素感悟构建出闲适悠远的意境,尽显归隐文人的平和心境。 2. 对比手法凸显主旨 :将“行路人”的茫然奔波与“播种者”的踏实自足形成鲜明对比,以反问诘问世俗奔波的无意义,突出顺应自然、躬耕自适的人生价值。 3...