和陶杂诗七首

· 归昌世

宇宙何茫茫,起灭同一尘。
胡为一日间,各营百年身。
华堂与崇丘,去疏来者亲。
我庐非我有,四顾谁为邻。
有如远行客,当夕已戒晨。
有怀不胜蹉,举目皆劳人。
¤

简要说明

此诗为和陶渊明《杂诗》之作,以平淡质朴的语言感慨宇宙浩渺、人生短暂,批判世人劳碌营生的虚妄,抒发了诗人身处乱世时知音难觅的孤寂落寞,同时流露超脱世俗的人生态度。

逐句注释

  1. 宇宙何茫茫,起灭同一尘:茫茫,广漠无边貌。起灭,指世间万物的生灭变化。同尘,语出《老子》“和其光,同其尘”,意为万物皆如尘埃,本质上并无根本差别,归于虚幻。句意:宇宙是多么广漠无垠,世间万物的生灭都如同尘埃一般渺小无常。
  2. 胡为一日间,各营百年身:胡为,即“何为”,为什么。营,经营、谋求。百年身,指一生的身家、功业与生计。句意:为何在这短暂如一日的人生里,世人都各自劳碌着谋求一辈子的身家与功名?
  3. 华堂与崇丘,去疏来者亲:华堂,华丽的厅堂,代指生前的富贵宅邸。崇丘,高大的土丘,代指坟墓。去疏,逝去的人渐被世人疏远;来者亲,新来的人反倒愈发亲近,指世事更迭、生死交替间的人情变迁。句意:华丽的厅堂最终都会化作荒冢高丘,旧人逝去便被疏离,新来者反倒取代了旧人的位置。
  4. 我庐非我有,四顾谁为邻:庐,屋舍,此处既指居所,也喻指生命寄居的躯体。“非我有”化用《庄子》“大块载我以形,劳我以生”的思想,意为人生如寄,并非真正属于自身所有。四顾,环顾四周。谁为邻,意为有谁能作为知己邻人。句意:我的居所乃至此生,都并非真正属于我自己,环顾四野,又有谁能与我为邻?
  5. 有如远行客,当夕已戒晨:远行客,在外漂泊的旅人。当夕已戒晨,意为当晚就要准备次日的行装,形容时光倏忽紧迫,人生短暂如过客,转瞬便要踏上终途。戒晨,指晨起备办行装。句意:人生恰如远行的旅人,当晚就要开始准备明日的行装。
  6. 有怀不胜蹉,举目皆劳人:“蹉”或为“嗟”之传抄讹误,意为叹息。不胜蹉(嗟),即难以承受满心的叹息与怅惘。劳人,指奔波劳碌的世人。句意:满怀心事难以排遣,抬眼望去,全都是为生计劳碌奔波的世人。

现代译文

宇宙茫茫无际啊,
万物生灭不过如尘埃一粒。
为何在这倏忽短暂的人生里,
世人都在劳碌营求百年的身家?
华美的厅堂终化作荒冢高丘,
旧人逝去便渐被疏离,新来者反觉亲近。
我的居所乃至此生,都非我所能久留,
环顾四野,又有谁能与我为邻?
人生恰如远行的过客,
当晚就要备妥明日的行装。
满怀心事难以排遣,
抬眼望去,尽是奔波劳碌的世人。

创作背景

归昌世为明末清初江苏昆山人,字文休,号假庵,明亡后隐居不仕,以书画诗文自娱。陶渊明《杂诗》多以感慨人生短促、世事无常为主题,抒发归隐之志与孤寂之感。归昌世身处改朝换代的乱世,目睹家国沦丧、世事变迁,故创作多首和陶诗,借陶渊明的诗境抒发自身对人生的思考,以及作为遗民隐居时的超脱与落寞心境,此诗大概率作于明亡之后的隐居时期。

艺术赏析

  1. 风格继承与语言特色:此诗为和陶之作,继承了陶渊明诗歌平淡自然的风格,语言质朴无华,全无华丽辞藻的修饰,以白描手法直抒胸臆,情感平和却深沉。
  2. 用典与思想内涵:多处化用道家经典意象,“同尘”出自《老子》,“我庐非我有”化用《庄子》的人生如寄思想,融合了儒释道的人生智慧,既批判了世俗之人劳碌营生的虚妄,也表达了诗人超脱世俗的人生态度。
  3. 表现手法
    • 对比手法:以“华堂”与“崇丘”的强烈对比,凸显生前富贵与死后荒芜的反差,突出人生的虚幻无常;“去疏”与“来亲”的对比,则写出世事更迭、人情冷暖的变迁。
    • 比喻贴切:以“远行客”喻人生,生动形象地写出人生短暂、时光紧迫的特质,将抽象的人生无常具象化。
  4. 情感层次:全诗从宇宙浩渺的宏观感慨,到对世人劳碌的反思,再到自身孤寂的抒发,层层递进,情感由阔大转为沉郁,最终落脚于乱世中知音难觅的落寞,真挚动人。
  5. 体裁特点:此诗为古体杂诗,不受近体诗格律束缚,句式自由灵动,契合“杂诗”随性抒怀的体裁特性,更利于诗人自由抒发内心的感慨。

常见问题

《和陶杂诗七首》的作者和朝代是什么?

《和陶杂诗七首》的作者是归昌世,页面按明作品展示。

《和陶杂诗七首》主要写了什么?

此诗为和陶渊明《杂诗》之作,以平淡质朴的语言感慨宇宙浩渺、人生短暂,批判世人劳碌营生的虚妄,抒发了诗人身处乱世时知音难觅的孤寂落寞,同时流露超脱世俗的人生态度。

《和陶杂诗七首》的创作背景是什么?

归昌世为明末清初江苏昆山人,字文休,号假庵,明亡后隐居不仕,以书画诗文自娱。陶渊明《杂诗》多以感慨人生短促、世事无常为主题,抒发归隐之志与孤寂之感。归昌世身处改朝换代的乱世,目睹家国沦丧、世事变迁,故创作多首和陶诗,借陶渊明的诗境抒发自身对人生的思考,以及作为遗民隐居时的超脱与落寞心境,此诗大概率作于明亡之后的隐居时期。

《和陶杂诗七首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 风格继承与语言特色 :此诗为和陶之作,继承了陶渊明诗歌平淡自然的风格,语言质朴无华,全无华丽辞藻的修饰,以白描手法直抒胸臆,情感平和却深沉。 2. 用典与思想内涵 :多处化用道家经典意象,“同尘”出自《老子》,“我庐非我有”化用《庄子》的人生如寄思想,融合了儒释道的人生智慧,既批判了世俗之人劳碌营生的虚妄,也表达了诗人超脱世俗的人生态度。 3. 表现手...