生日又二首 其一

· 方回

畏途偶许玩余生,晚节尤难保令名。
一秃翁真韩长孺,五男儿可晋渊明。
凄风开户绵重著,漏雨溅床酒懒倾。
俗事沓来败人意,且须坚坐待天晴。

简要说明

这首诗是方回生日时所作,表达了诗人在晚年对人生的感慨。他既庆幸自己能在艰难境遇中苟延残喘,又担忧难以保全自己的名声。诗中还描绘了凄凉的生活场景,面对接踵而至的俗事,诗人表示要坚守自我,等待困境过去。

逐句注释

  • “畏途偶許玩餘生,晚節尤難保令名”:
    • 字词:“畏途”,艰险可怕的路途,比喻人生的艰难处境;“玩”,苟且度过;“晚节”,晚年的节操;“令名”,美好的名声。
    • 句意:在艰险的人生道路上,偶然被允许苟且度过余生,到了晚年更难以保全美好的名声。
  • “一禿翁真韓長孺,五男兒可晉淵明”:
    • 字词:“秃翁”,指年老头发稀少的人,这里诗人自比;“韩长孺”,即西汉韩安国,他曾经历挫折,晚年不得志;“五男儿”,陶渊明有五个儿子,他曾写诗表达对儿子们的期望与感慨。
    • 句意:我这个头发稀少的老头真像不得志的韩长孺,有五个儿子也如同晋代的陶渊明。
  • “凄風開戶綿重著,漏雨濺床酒懶傾”:
    • 字词:“凄风”,寒冷、凄厉的风;“绵”,丝绵,这里指棉衣;“重著”,再穿上。
    • 句意:寒冷的风把门吹开,我又穿上厚重的棉衣,漏雨溅到床上,我连喝酒的兴致都没有了。
  • “俗事沓來敗人意,且須堅坐待天晴”:
    • 字词:“沓来”,纷纷到来;“坚坐”,坚定地坐着,比喻坚守自我。
    • 句意:世俗之事纷纷到来,败坏人的心情,我暂且要坚定地坐着等待天晴。

现代译文

在艰难的人生路上,
我偶然能苟延残喘度余生。
到了晚年,
更难保全美好的名声。
我这头发稀少的老头,
真像那不得志的韩长孺。
有五个儿子,
也如晋代的陶渊明。
寒风把门吹开,
我又披上厚重棉衣。
漏雨溅到床上,
我连酒都懒得去饮。
世俗之事纷纷扰扰,
真败坏人的心情。
我且坚定坐着,
等待困境过去,天晴月明。

创作背景

方回生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他经历了朝代的变迁,自己的仕途和人生也颇为坎坷。这首诗是他在生日时有感而发,当时他已步入晚年,对人生的艰难和名声的保全有着深刻的忧虑,同时生活中又面临着诸多不如意,于是借诗抒发自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了韩长孺和陶渊明的典故,以韩长孺自比,暗示自己晚年的不得志;提及陶渊明的五个儿子,增添了身世之感,丰富了诗歌的内涵,使诗人的情感表达更加含蓄深沉。
    • 借景抒情:“凄风开户绵重著,漏雨溅床酒懒倾”通过描写寒冷的风、漏雨的场景,营造出一种凄凉、衰败的氛围,借此抒发诗人内心的苦闷和对生活的无奈。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的心境。如“俗事沓来败人意”直接表达了世俗之事对自己心情的影响。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、压抑的意境。从诗人对自己晚年境遇的感慨,到生活场景的描绘,再到面对俗事的无奈,都让读者感受到诗人身处困境的苦闷。最后“且须坚坐待天晴”又透露出一种坚定和希望,使意境在低沉中又有了一丝亮色。

常见问题

《生日又二首 其一》的作者和朝代是什么?

《生日又二首 其一》的作者是方回,页面按元作品展示。

《生日又二首 其一》主要写了什么?

这首诗是方回生日时所作,表达了诗人在晚年对人生的感慨。他既庆幸自己能在艰难境遇中苟延残喘,又担忧难以保全自己的名声。诗中还描绘了凄凉的生活场景,面对接踵而至的俗事,诗人表示要坚守自我,等待困境过去。

《生日又二首 其一》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他经历了朝代的变迁,自己的仕途和人生也颇为坎坷。这首诗是他在生日时有感而发,当时他已步入晚年,对人生的艰难和名声的保全有着深刻的忧虑,同时生活中又面临着诸多不如意,于是借诗抒发自己的心境。

《生日又二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了韩长孺和陶渊明的典故,以韩长孺自比,暗示自己晚年的不得志;提及陶渊明的五个儿子,增添了身世之感,丰富了诗歌的内涵,使诗人的情感表达更加含蓄深沉。 借景抒情 :“凄风开户绵重著,漏雨溅床酒懒倾”通过描写寒冷的风、漏雨的场景,营造出一种凄凉、衰败的氛围,借此抒发诗人内心的苦闷和对生活的无奈。 语言特色 :语言直白,情感真挚,没有过...