这是一首五言咏物绝句,以明代流行的撒扇(折扇)为吟咏对象。前两句铺陈扇面雅致的山水景致,后两句赞美扇子消解酷暑、带来清凉的实用功用,既写出器物之审美意趣,亦暗含对舒爽安宁之境的追求,格调清雅自然。
咏撒扇(见梅纯狷斋日记)
湘浦烟霞交翠,剡溪花雨生香。
扫却人间炎暑,招回天上清凉。
扫却人间炎暑,招回天上清凉。
简要说明
逐句注释
- 湘浦烟霞交翠:湘浦指湘江之滨,烟霞即烟雾云霞,交翠意为青翠之色相互交织。此句描绘扇面上绘有湘江之滨烟霞与翠绿草木交融的景致。
- 剡溪花雨生香:剡溪为今浙江嵊州境内的河流,是古典诗词中常见的雅致山水意象;花雨指花间烟雨或落花如雨的景象,生香即散发清香。此句写扇面又绘有剡溪一带花间带雨、暗香浮动的画面。
- 扫却人间炎暑:扫却意为扫除、消解,炎暑指盛夏的酷暑。此句点明扇子驱散世间炎热的实用功能。
- 招回天上清凉:招回意为引来、唤回,天上清凉借指如同仙界般的清爽凉意。此句将扇子的消暑效果拔高,写出其带来的极致舒爽。
现代译文
扇面绘就湘江岸畔烟霞与翠色交织的景致,剡溪花间带雨,暗香浮动。这小小的器物,一扫世间盛夏的炎炎酷暑,唤来如同天宫般的清凉舒爽。
创作背景
朱瞻基为明代第五位皇帝明宣宗,在位期间政治清明,与仁宗一朝并称“仁宣之治”,其雅好文艺,擅书画诗词。此诗见于明代文人梅纯《狷斋日记》的记载,创作时间无确切纪年,当为其在位(1425-1435)期间的即兴咏物之作。从内容来看,诗人或于盛夏时节直面折扇,有感于其雅致形制与消暑功用而作,既体现个人文艺修养,亦暗含帝王对民生的关怀,寄寓了天下百姓皆得安宁清凉的美好愿景。
艺术赏析
- 章法精巧,由景及用:全诗先绘扇面雅致意境,再写器物实用功能,衔接自然流畅。前两句以空灵山水铺垫氛围,后两句由物及意,将扇子的审美价值与实用价值结合,避免了单纯咏物的单薄感。
- 对仗工整,意境雅致:前两句“湘浦”对“剡溪”(地名相对)、“烟霞”对“花雨”、“交翠”对“生香”,对仗精工,将两处经典山水意象融合,营造出清新悠远的画面感,提升了扇面的文化格调。
- 用典含蓄,格调高雅:诗中“湘浦”“剡溪”均为古典诗词中常见的雅致之地,借用地名典故赋予扇面深厚的文化内涵,使咏物之作不落俗套。
- 夸张抒情,拓展格局:末两句“扫却人间炎暑,招回天上清凉”以夸张手法将扇子的消暑功用拔高,既写出器物的实用之效,更暗含帝王希望天下百姓免受酷暑之苦、安居乐业的政治情怀,使小诗拥有了超越器物本身的格局。
- 语言风格:全诗语言清新自然,不事雕琢,兼具审美性与实用性,贴合宣宗儒雅平和的帝王文风。
常见问题
《咏撒扇(见梅纯狷斋日记)》的作者和朝代是什么?
《咏撒扇(见梅纯狷斋日记)》的作者是朱瞻基,页面按明作品展示。
《咏撒扇(见梅纯狷斋日记)》主要写了什么?
这是一首五言咏物绝句,以明代流行的 撒扇(折扇) 为吟咏对象。前两句铺陈扇面雅致的山水景致,后两句赞美扇子消解酷暑、带来清凉的实用功用,既写出器物之审美意趣,亦暗含对舒爽安宁之境的追求,格调清雅自然。
《咏撒扇(见梅纯狷斋日记)》的创作背景是什么?
朱瞻基为明代第五位皇帝明宣宗,在位期间政治清明,与仁宗一朝并称“仁宣之治”,其雅好文艺,擅书画诗词。此诗见于明代文人梅纯《狷斋日记》的记载,创作时间无确切纪年,当为其在位(1425 1435)期间的即兴咏物之作。从内容来看,诗人或于盛夏时节直面折扇,有感于其雅致形制与消暑功用而作,既体现个人文艺修养,亦暗含帝王对民生的关怀,寄寓了天下百姓皆得安宁清凉的美好愿...
《咏撒扇(见梅纯狷斋日记)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法精巧,由景及用 :全诗先绘扇面雅致意境,再写器物实用功能,衔接自然流畅。前两句以空灵山水铺垫氛围,后两句由物及意,将扇子的审美价值与实用价值结合,避免了单纯咏物的单薄感。 2. 对仗工整,意境雅致 :前两句“湘浦”对“剡溪”(地名相对)、“烟霞”对“花雨”、“交翠”对“生香”,对仗精工,将两处经典山水意象融合,营造出清新悠远的画面感,提升了扇面的文...