这首七言题画诗是朱瞻基为《潇湘八景》组画中的《渔村夕照》所作,以登高远眺的视角依次铺陈湘江渔村的暮色晚景:从城头望浦的远景,到渔家归舟的近景,再到江天暮色、邻里欢歌,最后以登高俯瞰湖湘的开阔意境收束,展现了水乡渔村闲适安然的生活氛围与苍茫悠远的黄昏景致,流露出平和悠然的审美意趣。
潇湘八景画・渔村夕照
晴岚霏白夕阳红,渺渺江村天欲暮。
渔家茅屋住汀洲,罢钓归来稳系舟。
自念生涯在网罟,临风高挂向船头。
出水鲜鳞杂紫蟹,垆头有酒还堪买。
东邻西舍当此时,欢笑声余歌款乃。
豚鱼吹浪白连天,隔江贾客促归船。
余光远映双凫外,残影半落孤鸿边。
湖上高楼云外起,下瞰湖湘千百里。
凭高一望楚天低,云树苍苍暮山紫。
简要说明
逐句注释
- 岳阳城头望湘浦:岳阳城头,代指岳阳一带的临江高地;湘浦,湘江之滨的渡口码头。句意:登上岳阳城头眺望湘江之滨。
- 芳草垂杨迷古渡:迷,迷蒙、笼罩;古渡,年代久远的渡口。句意:芳草与垂杨掩映着古老渡口,一片朦胧氤氲。
- 晴岚霏白夕阳红:晴岚,晴日里山间的雾气;霏白,白色的雾气弥漫飘散。句意:晴日山雾泛着白芒,夕阳正晕染着漫天红霞。
- 渺渺江村天欲暮:渺渺,辽阔悠远的样子;天欲暮,天色将晚。句意:辽阔的江村笼罩在暮色之中,天色渐暗。
- 渔家茅屋住汀洲:汀洲,水中的小块陆地。句意:渔家的茅屋就建在水中的沙洲之上。
- 罢钓归来稳系舟:罢钓,结束垂钓;系舟,拴系渔船。句意:垂钓归来,稳稳地将渔船系在岸边。
- 自念生涯在网罟:网罟(gǔ),捕鱼用的渔网,代指渔猎生计。句意:暗自思量自己的生计全靠这渔网维持。
- 临风高挂向船头:临风,迎着江风;高挂,指将渔具挂在船头晾晒收纳。句意:迎着江风,将渔具高高挂在船头。
- 出水鲜鳞杂紫蟹:鲜鳞,指活蹦乱跳的鲜鱼;杂,夹杂;紫蟹,紫褐色的河蟹。句意:刚出水的鲜鱼与紫蟹摆放在一起。
- 垆头有酒还堪买:垆头,酒店里放置酒瓮的土台,代指酒店;堪买,值得购买、可以买。句意:酒店里有酒,正好可以买上一壶。
- 东邻西舍当此时:东邻西舍,指周围的邻里乡亲。句意:左邻右舍此刻都在享受傍晚的闲暇。
- 欢笑声余歌款乃:款乃(ǎi nǎi),也作“欸乃”,本指摇橹的声音,后常代指渔歌。句意:欢笑声过后,传来悠扬的渔歌声。
- 豚鱼吹浪白连天:豚鱼,泛指小型淡水或海水鱼类;吹浪,激起浪花。句意:群鱼跃出水面激起白浪,与天际连成一片。
- 隔江贾客促归船:贾(gǔ)客,往来经商的商人;促归船,催促船夫尽快返航。句意:江对岸的商人正催促着归船快快启程。
- 余光远映双凫外:余光,夕阳残留的霞光;双凫(fú),两只水鸟(多指野鸭)。句意:夕阳的余晖远远映照在两只水鸟的身影之外。
- 残影半落孤鸿边:残影,夕阳将落时的光影;孤鸿,孤单飞行的鸿雁。句意:夕阳的残光一半洒落在孤鸿的身旁。
- 湖上高楼云外起:云外起,高耸入云,直插云霄。句意:湖上的高楼直插云霄,从云端拔地而起。
- 下瞰湖湘千百里:瞰(kàn),俯视;湖湘,指湘江流域的广大地域。句意:从高楼俯视,湖湘大地辽阔千里。
- 凭高一望楚天低:凭高,登高凭栏;楚天,古代楚国辖地,此处代指南方的天空。句意:登高远眺,只觉南方的天空显得格外低矮开阔。
- 云树苍苍暮山紫:云树,云雾缭绕的林木;苍苍,苍翠苍茫的样子;暮山紫,傍晚的山峦在夕阳映照下呈现出淡紫色。句意:云雾中的林木苍翠苍茫,傍晚的山峦晕染着一抹紫霞。
现代译文
我登岳阳城头眺望湘江渡口,
芳草垂杨笼着古渡,一片朦胧温柔。
晴日山雾泛着白芒,夕阳烧红了天头,
辽阔江村浸在暮色里,天色渐晚欲休。
渔家茅屋安在水中沙洲,
罢钓归来,稳稳将渔船系在岸头。
自叹生计全靠这渔网渔舟,
迎风将渔具高挂在船头。
刚出水的鲜鱼混着紫蟹,
酒店有酒,正好买上一壶消闲。
左邻右舍都在这黄昏时分,
欢笑声歇后,渔歌悠悠传遍。
群鱼跃浪,白涛连天,
江对岸的商人正催着归船。
夕阳余光映过双凫的影迹,
残霞半落,伴在孤鸿身边。
湖上高楼直插云巅,
俯瞰湖湘千里沃野无边。
凭栏一望,楚天都显得低矮辽远,
云树苍苍,暮山晕着紫霞一片。
创作背景
朱瞻基即明宣宗,是明代少有的擅长书画诗词的帝王,艺术修养极高。《潇湘八景》源自宋代画家宋迪的经典山水画题材,以湘江流域八处景致为主题,流传极广。这首诗是朱瞻基观赏《渔村夕照》组画后题写的题画诗,结合画中景致与对水乡渔村生活的想象,既还原了画中暮色江景,也融入了自身平和悠然的审美心境,体现了传统文人对闲适田园生活的向往。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以“登高远眺—近景渔村—江天暮色—邻里欢歌—登高俯瞰”为叙事脉络,从远景到近景再收束于开阔远景,层层铺陈,将画中景致与自身观感自然融合,画面感极强。
- 意象丰富色彩和谐:诗人选取芳草、垂杨、晴岚、夕阳、渔舟、鲜鳞、款乃歌、双凫、孤鸿等诸多水乡意象,搭配“白”“红”“紫”“苍苍”等色彩词汇,营造出苍茫悠远又温暖闲适的黄昏意境,视觉层次丰富。
- 语言平易兼具雅趣:全诗采用七言歌行体,不拘泥于严格律诗格律,语言浅近流畅无生僻典故,“款乃”“楚天低”等化用传统诗词意象,又增添了文学底蕴。
- 情感平和恬淡:诗中既描绘渔家日常生计,也展现邻里欢聚的温馨场景,最后以登高俯瞰的开阔意境收尾,无激昂情绪,传递出传统文人追求的闲适自足的生活境界。
常见问题
《潇湘八景画・渔村夕照》的作者和朝代是什么?
《潇湘八景画・渔村夕照》的作者是朱瞻基,页面按明作品展示。
《潇湘八景画・渔村夕照》主要写了什么?
这首七言题画诗是朱瞻基为《潇湘八景》组画中的《渔村夕照》所作,以登高远眺的视角依次铺陈湘江渔村的暮色晚景:从城头望浦的远景,到渔家归舟的近景,再到江天暮色、邻里欢歌,最后以登高俯瞰湖湘的开阔意境收束,展现了水乡渔村闲适安然的生活氛围与苍茫悠远的黄昏景致,流露出平和悠然的审美意趣。
《潇湘八景画・渔村夕照》的创作背景是什么?
朱瞻基即明宣宗,是明代少有的擅长书画诗词的帝王,艺术修养极高。《潇湘八景》源自宋代画家宋迪的经典山水画题材,以湘江流域八处景致为主题,流传极广。这首诗是朱瞻基观赏《渔村夕照》组画后题写的题画诗,结合画中景致与对水乡渔村生活的想象,既还原了画中暮色江景,也融入了自身平和悠然的审美心境,体现了传统文人对闲适田园生活的向往。
《潇湘八景画・渔村夕照》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以“登高远眺—近景渔村—江天暮色—邻里欢歌—登高俯瞰”为叙事脉络,从远景到近景再收束于开阔远景,层层铺陈,将画中景致与自身观感自然融合,画面感极强。 2. 意象丰富色彩和谐 :诗人选取芳草、垂杨、晴岚、夕阳、渔舟、鲜鳞、款乃歌、双凫、孤鸿等诸多水乡意象,搭配“白”“红”“紫”“苍苍”等色彩词汇,营造出苍茫悠远又温暖闲适的黄昏意境,视...