这首御制诗是明宣宗朱瞻基为赏赐兵部尚书张本所作,既生动铺陈了隆冬大雪的壮阔苍茫之景,又借雪景寄寓了对边防安宁、民生疾苦的深切关切,兼具咏物写景与言志寄意的双重内涵,语言典雅庄重,兼具帝王气度与人文关怀。
喜雪歌赐兵部尚书张本
扶桑曜雪韬瞳鋋,屏翳一色浮鸿蒙。
斯须素景摇太空,霏花糁叶何茸丰。
六出巧自造化工,覆纩敷缟远近同。
缀琼贴瑶缘墙墉,轻盈宛转穿帘栊。
千门万户光玲珑,积平坎窞增丘封。
冻合沟渎流靡通,林沼幻出银芙蓉。
遂令松篁失青葱,翰飞蠕动寂敛踪。
万枿之暇坐九重,岂不自足鲜与醲。
一念所重存瘝恫,荷戈披甲防虏戎。
...
简要说明
逐句注释
-
天气肃肃当严冬,大地凛冽号朔风。
- 肃肃:严寒萧瑟貌。严冬:隆冬时节。凛冽:寒气刺骨。号朔风:北风呼啸。
-
扶桑曜雪韬瞳鋋,屏翳一色浮鸿蒙。
- 扶桑:古代神话中日出之处的神木,此处代指日光。曜雪:日光映照白雪。韬:隐藏。瞳:指日光的光影。鋋:疑为传抄笔误,此处指雪光遮蔽日光的状态。屏翳:古代神话中的风神(亦指云师),此处代指天宇。鸿蒙:形容天地间苍茫浑茫的雪景,如宇宙初开的混沌之气。
-
斯须素景摇太空,霏花糁叶何茸丰。
- 斯须:片刻、不久。素景:白色的雪景。摇太空:在天宇中飘动。霏花:飘落的雪花。糁叶:雪花散落在花叶之上。茸丰:形容雪花蓬松繁茂的样子。
-
六出巧自造化工,覆纩敷缟远近同。
- 六出:雪花呈六角形,故以“六出”代指雪花。造化:大自然的创造化育之功。覆纩敷缟:如同覆盖丝绵、铺展白绢,形容白雪覆盖天地的均匀洁白。纩:丝绵。缟:未染色的白绢。
-
缀琼贴瑶缘墙墉,轻盈宛转穿帘栊。
- 缀琼贴瑶:将雪花比作美玉,附着在墙垣之上。琼、瑶:均指美玉。墙墉:城墙、围墙。轻盈宛转:形容雪花轻飘回转的姿态。帘栊:窗帘与窗棂,代指居室。
-
千门万户光玲珑,积平坎窞增丘封。
- 千门万户:代指千家万户的房舍。光玲珑:雪光晶莹剔透。积平:积雪填平坑洼。坎窞:深坑、坑洼。增丘封:积雪堆积如土堆山丘。丘封:土堆,此处指积雪堆积的形态。
-
冻合沟渎流靡通,林沼幻出银芙蓉。
- 冻合:冰冻闭合。沟渎:沟渠。流靡通:水流被冻结无法流通。林沼:树林与池沼。银芙蓉:将结冰的池沼比作白色的芙蓉花。
-
遂令松篁失青葱,翰飞蠕动寂敛踪。
- 遂令:于是使得。松篁:松树与竹丛。青葱:青翠茂盛的样子。翰飞:指飞鸟。蠕动:指虫类爬行。寂敛踪:沉寂隐匿了踪迹,形容大雪后万物蛰伏安静。
-
万枿之暇坐九重,岂不自足鲜与醲。
- 万枿:“枿”通“孽”,万枿即万机,指皇帝处理纷繁政务。九重:代指皇宫,古代帝王居所设九重门,借指帝王居处。岂不自足:难道会不满足于。鲜与醲:代指奢华的享受,鲜为鲜美食材,醲为浓醇美酒。
-
一念所重存瘝恫,荷戈披甲防虏戎。
- 一念所重:心中最看重的。瘝恫:出自《尚书·康诰》,指百姓的疾苦病痛,此处代指民生困苦。荷戈披甲:手持兵器、身披铠甲,代指边防将士。防虏戎:抵御外敌侵扰,虏戎为古代对北方外族的泛称。
现代译文
隆冬时节寒气萧瑟,大地冰封刺骨,北风呼啸号鸣。
朝日被白雪遮蔽收起光影,天地间一片苍茫,恍如鸿蒙初开的混沌。
片刻之间,漫天雪景摇动天宇,雪花纷纷飘落,散落在花叶之上,蓬松繁茂。
雪花天生六角,巧夺天工,如同丝绵覆被、白绢铺展,远近上下都一色洁白。
雪花像美玉般点缀在墙垣之上,轻盈回转,穿透过居室的帘栊。
千家万户都被雪光映照得晶莹剔透,积雪填平坑洼,堆积如座座山丘。
沟渠都被冻合,水流不再流通,树林与池沼都幻化成了银色的芙蓉。
于是松竹都失去了往日的青翠,飞鸟与虫类都沉寂隐匿了踪迹。
我在处理完万机政务后端坐皇宫,难道还会缺少鲜美的食物与醇浓的美酒吗?
但我心中最看重的,还是百姓的疾苦,以及那些荷戈披甲、抵御外敌的边防将士。
创作背景
明宣宗朱瞻基为明朝第五位皇帝,在位期间政治清明,与仁宗一朝并称“仁宣之治”。张本为永乐、宣德年间名臣,官至兵部尚书,以清廉干练著称,深受朱瞻基信任。这首诗创作于隆冬时节,此时北方边境或有边防要务,宣宗借咏雪之机,以御制诗赏赐张本,既描绘了隆冬雪景的壮阔之美,又寄寓了对边防将士的关切与对民生疾苦的重视,勉励身为兵部尚书的张本恪尽职守,加强边防、体恤民情,体现了帝王的治国胸襟与人文关怀。
艺术赏析
- 章法结构:由景及政,层层递进:全诗以雪景铺陈为起点,先写天地苍茫的宏观雪景,再细化至雪花飘落、附着万物的微观细节,继而转写雪后万物蛰伏的静谧之态,最后由自身政务切入,自然过渡到对边防与民生的关切,从写景到言志,逻辑清晰,过渡自然。
- 比喻精工,意象鲜明:全诗运用大量具象比喻描摹雪景,如以“六出”代指雪花,“覆纩敷缟”喻雪之洁白均匀,“银芙蓉”喻结冰池沼,“缀琼贴瑶”喻雪落墙垣,将雪景的形态、色泽与质感刻画得生动传神,兼具视觉美感与文学张力。
- 用典典雅,寄意深远:诗中多处运用古典典故,如“扶桑”“屏翳”“瘝恫”等,既增添了诗歌的厚重典雅感,又自然融入主题。其中“瘝恫”出自儒家经典《尚书》,体现了“民为邦本”的治国理念,将帝王的政治思考融入咏雪之作,避免了空洞的宫廷诗风。
- 体式与风格:雍容大气,兼具雅正:作为御制歌行体诗,全诗节奏舒缓开阔,语言典雅庄重,符合帝王身份的气度,既展现了隆冬雪景的壮阔之美,又传递出君主的治国视野与人文关怀,情感真挚厚重,无浮华空泛之辞。
常见问题
《喜雪歌赐兵部尚书张本》的作者和朝代是什么?
《喜雪歌赐兵部尚书张本》的作者是朱瞻基,页面按明作品展示。
《喜雪歌赐兵部尚书张本》主要写了什么?
这首御制诗是明宣宗朱瞻基为赏赐兵部尚书张本所作,既生动铺陈了隆冬大雪的壮阔苍茫之景,又借雪景寄寓了对边防安宁、民生疾苦的深切关切,兼具咏物写景与言志寄意的双重内涵,语言典雅庄重,兼具帝王气度与人文关怀。
《喜雪歌赐兵部尚书张本》的创作背景是什么?
明宣宗朱瞻基为明朝第五位皇帝,在位期间政治清明,与仁宗一朝并称“仁宣之治”。张本为永乐、宣德年间名臣,官至兵部尚书,以清廉干练著称,深受朱瞻基信任。这首诗创作于隆冬时节,此时北方边境或有边防要务,宣宗借咏雪之机,以御制诗赏赐张本,既描绘了隆冬雪景的壮阔之美,又寄寓了对边防将士的关切与对民生疾苦的重视,勉励身为兵部尚书的张本恪尽职守,加强边防、体恤民情,体现了...
《喜雪歌赐兵部尚书张本》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构:由景及政,层层递进 :全诗以雪景铺陈为起点,先写天地苍茫的宏观雪景,再细化至雪花飘落、附着万物的微观细节,继而转写雪后万物蛰伏的静谧之态,最后由自身政务切入,自然过渡到对边防与民生的关切,从写景到言志,逻辑清晰,过渡自然。 2. 比喻精工,意象鲜明 :全诗运用大量具象比喻描摹雪景,如以“六出”代指雪花,“覆纩敷缟”喻雪之洁白均匀,“银芙蓉”喻...