悯农诗示吏部尚书郭琏

· 朱瞻基

农者国所重,八政之本源。
辛苦事耕作,忧劳亘晨昏。
丰年仅能给,歉岁安可论。
既无糠覈肥,安得嵒絮温。
恭惟祖宗法,周悉今具存。
遐迩同一视,覆育如乾坤。
尝闻古循吏,卓有父母恩。
惟当慎所择,庶用安黎元。

简要说明

这首诗是明宣宗朱瞻基赠予吏部尚书郭琏的悯农之作,先阐述农业作为国本的核心地位,描摹农民劳作的辛劳与生计窘迫,继而援引祖宗法度与古之循吏为参照,最终落脚到“审慎选拔官吏”的吏治要求,劝诫官员体恤农情、安民恤民,集中体现了封建君主的民本执政思想。

逐句注释

  1. 农者国所重,八政之本源八政出自《尚书·洪范》,指古代国家施政的八项要务(食、货、祀、司空、司徒、司寇、宾、师),农业为八政之首。句意:农业是国家所倚重的根本,是各项政务的本源。
  2. 辛苦事耕作,忧劳亘晨昏(gèn)意为遍及、终尽;晨昏指早晚时段。句意:农民辛勤劳苦地从事耕作,从早到晚都在忧心操劳。
  3. 丰年仅能给,歉岁安可论歉岁指荒年;安可论意为哪能尽述、不堪言说。句意:即便丰收之年也仅能勉强自给,荒年的窘迫更是难以尽述。
  4. 既无糠覈肥,安得嵒絮温糠覈(hé)指粗米糠屑,代指粗劣的食物;嵒絮疑为“绵絮”(或“缊絮”)的形近误写,指粗制的棉絮衣物。句意:连粗糠都难以饱腹,又哪里来的棉絮供百姓取暖御寒?
  5. 恭惟祖宗法,周悉今具存恭惟为恭敬地遵循、思慕;周悉指完备详尽;具存意为完整留存。句意:恭敬地遵循祖宗留下的法度,这些完备的典制如今都还完整保存。
  6. 遐迩同一视,覆育如乾坤遐迩指远近各地;覆育意为庇护养育。句意:对远近百姓都一视同仁,像天地一般庇护养育万民。
  7. 尝闻古循吏,卓有父母恩循吏指奉公守法、体恤百姓的贤能官吏;父母恩指官吏如父母般爱护百姓的仁爱恩德。句意:曾听说古代的循吏,都有着如同父母般的仁爱恩泽。
  8. 惟当慎所择,庶用安黎元庶用意为希望以此;黎元指天下百姓。句意:应当谨慎地选拔官吏,唯有如此才能让百姓安居乐业。

现代译文

农业是国家倚重的根本,位列施政八务的本源。
百姓终年辛勤耕作,从早到晚都在忧心操劳。
即便丰年也仅能勉强自给,荒年的窘迫更不堪言说。
连粗糠野菜都难以果腹,又哪里来的棉絮御寒保暖?
恭敬地遵循祖宗留下的法度,这些完备的典制如今都完整留存。
对远近百姓都一视同仁,像天地一般庇护养育万民。
曾听闻古代的贤能循吏,都有着如同父母般的仁爱恩德。
唯有审慎地选拔官吏,方能让天下百姓安居乐业。

创作背景

明宣宗朱瞻基在位期间(1425-1435年),延续仁宗休养生息政策,整顿吏治、重视农业生产,史称“仁宣之治”。时任吏部尚书郭琏掌全国官吏选拔考核,朱瞻基作此诗赠予他,意在告诫吏部需重视农业这一国本,选拔奉公守法、体恤百姓的循吏,避免苛政扰民,让百姓得以安定度日,体现了宣宗的民本执政思想。

艺术赏析

  1. 结构逻辑清晰:全诗以“重农安民”为核心层层递进,先定农业的国本地位,再铺陈农民生计困境,继而以祖宗法度、古循吏为参照强化说服力,最终落脚到吏治要求,主旨明确,层层紧扣。
  2. 用典贴合语境:多处化用儒家经典与历史典故,如“八政”出自《尚书·洪范》,“循吏”典出《史记·循吏列传》,“覆育如乾坤”化用儒家天地养民的民本思想,既增强了说理的权威性,也贴合君主的身份语境。
  3. 语言质朴恳切:全诗为五言古体,无华丽辞藻,以平实直白的口吻抒发对农民的体恤与对吏治的期许,兼具厚重感与真诚性,部分对仗句如“遐迩同一视,覆育如乾坤”,兼顾了格律美感与表意力度。
  4. 民本情怀真挚:作为封建帝王,能够体察下层农民的生计艰难,劝诫掌吏官员体恤民生,体现了超越时代的民本思想,全诗无空泛说教之弊,情感恳切动人。

常见问题

《悯农诗示吏部尚书郭琏》的作者和朝代是什么?

《悯农诗示吏部尚书郭琏》的作者是朱瞻基,页面按明作品展示。

《悯农诗示吏部尚书郭琏》主要写了什么?

这首诗是明宣宗朱瞻基赠予吏部尚书郭琏的悯农之作,先阐述农业作为国本的核心地位,描摹农民劳作的辛劳与生计窘迫,继而援引祖宗法度与古之循吏为参照,最终落脚到“审慎选拔官吏”的吏治要求,劝诫官员体恤农情、安民恤民,集中体现了封建君主的民本执政思想。

《悯农诗示吏部尚书郭琏》的创作背景是什么?

明宣宗朱瞻基在位期间(1425 1435年),延续仁宗休养生息政策,整顿吏治、重视农业生产,史称“仁宣之治”。时任吏部尚书郭琏掌全国官吏选拔考核,朱瞻基作此诗赠予他,意在告诫吏部需重视农业这一国本,选拔奉公守法、体恤百姓的循吏,避免苛政扰民,让百姓得以安定度日,体现了宣宗的民本执政思想。

《悯农诗示吏部尚书郭琏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构逻辑清晰 :全诗以“重农安民”为核心层层递进,先定农业的国本地位,再铺陈农民生计困境,继而以祖宗法度、古循吏为参照强化说服力,最终落脚到吏治要求,主旨明确,层层紧扣。 2. 用典贴合语境 :多处化用儒家经典与历史典故,如“八政”出自《尚书·洪范》,“循吏”典出《史记·循吏列传》,“覆育如乾坤”化用儒家天地养民的民本思想,既增强了说理的权威性,也贴合...