悯旱诗

· 朱瞻基

亢阳久不雨,夏景将及终。
禾稼纷欲槁,望霓切三农。
祠神既无益,老壮忧忡忡。
灊粥不得继,何以至岁穷。
予为兆民主,所忧与民同。
仰首瞻紫微,吁天抒精忠。
天德在发育,岂忍民瘝痾。
施霖贵及早,其必昭感通。
翘跂望有淹,冀以苏疲癃。

简要说明

这首诗是明宣宗朱瞻基的悯旱抒怀之作,围绕夏日久旱无雨的灾情,描绘了百姓面临断粮的窘迫与忧惧,抒发了君主与民同忧的赤诚之心,以及祈盼上天降甘霖以解救万民的恳切愿望,体现了儒家民本思想与恤民情怀。

逐句注释

  1. 亢阳久不雨,夏景将及终
    亢阳:指酷热久旱的旱情,亢为极、过盛之意;夏景:指夏季时节;将及终:即将到夏季末尾。
  2. 禾稼纷欲槁,望霓切三农
    禾稼:泛指田间农作物;槁:干枯枯萎;望霓:借指盼望降雨(古以云霓为降雨前兆,后常以“望霓”代指盼甘霖);三农:古指平地、山泽、原野的农民,后泛指天下百姓。
  3. 祠神既无益,老壮忧忡忡
    祠神:祭祀神灵以祈雨;无益:没有成效;老壮:指老少百姓;忧忡忡:忧愁不安的样子。
  4. 灊粥不得继,何以至岁穷
    灊粥:通“饘粥”,指稠粥与稀粥,代指粗劣的糊口食物;不得继:难以接续供应,即断粮;何以至岁穷:如何挨到年终岁末。
  5. 予为兆民主,所忧与民同
    予:朱瞻基自称;兆民:亿万百姓;所忧与民同:与百姓的忧虑完全一致。
  6. 仰首瞻紫微,吁天抒精忠
    紫微:即紫微垣,古代天文学中指天帝所居的星座,此处代指上天;吁天:向天呼告祈愿;精忠:赤诚的忠心。
  7. 天德在发育,岂忍民瘝痾
    发育:指万物生长繁育;民瘝痾:百姓的疾苦与病痛(瘝、痾均指疾苦、病痛)。
  8. 施霖贵及早,其必昭感通
    施霖:降下甘霖雨水;贵及早:贵在及时;昭感通:指上天必会感应祈愿而回应。
  9. 翘跂望有淹,冀以苏疲癃
    翘跂:踮起脚跟远望,形容盼望殷切;有淹:指雨水浸润大地(淹指雨水滞留、浸润);冀:希望;苏:解救、使苏醒复苏;疲癃:指年老体弱、困苦不堪的百姓。

现代译文

酷热旱魃久未降雨,
夏季已然将近尾声。
田间禾苗纷纷枯槁,
万民殷切盼望着甘霖。
祭祀神灵已然徒劳,
老少百姓尽皆忧忡。
粗粥薄饭尚且难继,
这般光景怎挨到年终?
我乃亿万百姓之主,
忧心与百姓全然相同。
抬头仰望天帝居所,
向天呼告抒尽赤诚。
上天仁德本在繁育万物,
怎忍见百姓饱受病痛疾苦?
降下甘霖贵在及时,
上天必会感应相通。
我踮足盼望甘霖早降,
只愿解救这困苦万民。

创作背景

朱瞻基为明朝第五位皇帝,在位期间推行休养生息政策,与仁宗时期并称“仁宣之治”,素有恤民之名。此诗当为其在位期间遭遇严重夏旱时所作,彼时久旱无雨,庄稼濒临绝收,百姓生计窘迫。朱瞻基不仅亲自主持祈雨仪式,更深入体察民间疾苦,遂以诗作抒发忧民之怀,既表达对灾情的焦虑,也寄托了祈盼上天降福解民倒悬的心愿,体现了其以民为本的执政理念。

艺术赏析

  1. 风格质朴恳切:全诗采用五言古体,语言平实无华,未用繁复典故与华丽辞藻,以直白晓畅的笔触直抒胸臆,符合帝王恤民的诚挚态度,毫无虚饰做作之感。
  2. 结构层次清晰:诗作以旱情开篇,依次铺写灾情、民忧、民生窘迫,继而转入君主自白与祈天抒怀,最后落脚于盼雨救民的愿望,层层递进,情感脉络连贯自然。
  3. 意象贴合主题:选用“望霓”“施霖”等经典祈雨意象,既贴合旱情背景,又呼应传统“天人感应”的思想,使祈愿的情感表达更具文化底蕴。
  4. 情感真挚厚重:“予为兆民主,所忧与民同”一句直接点明君主的担当意识,将个人忧思与百姓疾苦紧密相连,体现了传统民本思想的践行,整体情感沉郁恳切,尽显守成之君的务实与仁心。

常见问题

《悯旱诗》的作者和朝代是什么?

《悯旱诗》的作者是朱瞻基,页面按明作品展示。

《悯旱诗》主要写了什么?

这首诗是明宣宗朱瞻基的悯旱抒怀之作,围绕夏日久旱无雨的灾情,描绘了百姓面临断粮的窘迫与忧惧,抒发了君主与民同忧的赤诚之心,以及祈盼上天降甘霖以解救万民的恳切愿望,体现了儒家民本思想与恤民情怀。

《悯旱诗》的创作背景是什么?

朱瞻基为明朝第五位皇帝,在位期间推行休养生息政策,与仁宗时期并称“仁宣之治”,素有恤民之名。此诗当为其在位期间遭遇严重夏旱时所作,彼时久旱无雨,庄稼濒临绝收,百姓生计窘迫。朱瞻基不仅亲自主持祈雨仪式,更深入体察民间疾苦,遂以诗作抒发忧民之怀,既表达对灾情的焦虑,也寄托了祈盼上天降福解民倒悬的心愿,体现了其以民为本的执政理念。

《悯旱诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 风格质朴恳切 :全诗采用五言古体,语言平实无华,未用繁复典故与华丽辞藻,以直白晓畅的笔触直抒胸臆,符合帝王恤民的诚挚态度,毫无虚饰做作之感。 2. 结构层次清晰 :诗作以旱情开篇,依次铺写灾情、民忧、民生窘迫,继而转入君主自白与祈天抒怀,最后落脚于盼雨救民的愿望,层层递进,情感脉络连贯自然。 3. 意象贴合主题 :选用“望霓”“施霖”等经典祈雨意象,既...