丁酉生日二首 其二

· 方回

未苏残醉茗频煨,夙荷诸公载酒来。
照镜所存唯雪鬓,典衣已尽况银杯。
色婴单豹偶然耳,带索启期焉怨哉。
弱水元无三万里,此心安处是蓬莱。

简要说明

这首诗是方回在丁酉年生日时所作,诗中先描述了生日当天的情景,感叹自己年老体衰、生活贫困,接着引用典故表达面对现状的坦然态度,最后以“此心安处是蓬莱”表明自己内心的豁达与对精神境界的追求。

逐句注释

  • “未甦殘醉茗頻煨,夙荷諸公載酒來”:
    • 字词:“甦”,同“苏”,苏醒;“茗”,茶;“煨”,用微火慢慢地煮;“夙”,向来;“荷”,承受,承蒙;“載酒”,带着酒。
    • 句意:还没从昨夜的残醉中苏醒过来,就频频煮茶喝,向来承蒙各位朋友带着酒来为我庆生。
  • “照鏡所存唯雪鬢,典衣已盡况銀杯”:
    • 字词:“雪鬢”,雪白的鬓发;“典衣”,典当衣服。
    • 句意:照着镜子,看到自己只剩下雪白的鬓发,衣服都已经典当完了,更何况银杯呢。
  • “色嬰單豹偶然耳,带索啟期焉怨哉”:
    • 字词:“色嬰單豹”,单豹是古代隐士,《庄子·达生》记载他“岩居而水饮,不与民共利,行年七十而犹有婴儿之色”,后被饿虎吃掉。“色”指容颜,“嬰”通“樱”,遭遇;“带索啟期”,荣启期是春秋时期的隐士,《列子·天瑞》记载他“鹿裘带索,鼓琴而歌”,虽生活贫困但安贫乐道。“带索”指以绳索为衣带。
    • 句意:单豹虽有好容颜却遭遇不幸只是偶然罢了,荣启期穿着简陋的衣服却毫无怨言。
  • “弱水元無三萬里,此心安處是蓬萊”:
    • 字词:“弱水”,神话中称险恶难渡的河海;“元”,本来;“蓬萊”,传说中的海上仙山。
    • 句意:传说中的弱水本来就没有三万里那么遥远,只要内心安宁,哪里都是蓬莱仙境。

现代译文

还没从昨夜的残醉中清醒,就频频煮茶喝,
向来承蒙各位朋友带着美酒来为我庆生。
照着镜子,只见自己只剩下雪白的鬓发,
衣服都已典当完,更别说银杯了。
单豹有好容颜却遭不幸只是偶然之事,
荣启期穿着简陋却毫无怨尤。
传说中的弱水本就没有三万里那么远,
只要内心安宁,何处不是蓬莱仙境。

创作背景

方回生活在宋末元初,经历了朝代的更迭。此诗具体创作时间为丁酉年他生日时。当时他的生活可能比较困苦,年老体衰,经济上也较为窘迫,但他在诗中展现出一种旷达的心境,可能是在经历了诸多人生起伏后,对生活有了新的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“色婴单豹”和“带索启期”两个典故,通过这两个典故来表达自己对人生的看法,以单豹的遭遇说明人生的无常,以荣启期的安贫乐道表明自己面对贫困的坦然,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 对比:“照镜所存唯雪鬢,典衣已盡况銀杯”将自己年老的形象和贫困的生活状况进行展现,与前文朋友载酒庆生形成一定的对比,突出了诗人生活的实际困境。
  • 语言特色:语言平实,没有过多的华丽辞藻,但却能真实地表达出诗人的心境和情感。如“未甦殘醉茗頻煨”“照鏡所存唯雪鬢”等语句,直白地描绘出生活场景和自身状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种豁达、超脱的意境。诗人虽身处贫困和年老的困境,但通过用典和自我安慰,传达出一种内心的安宁和对精神境界的追求,让读者感受到他在困境中依然保持着乐观旷达的情怀。

常见问题

《丁酉生日二首 其二》的作者和朝代是什么?

《丁酉生日二首 其二》的作者是方回,页面按元作品展示。

《丁酉生日二首 其二》主要写了什么?

这首诗是方回在丁酉年生日时所作,诗中先描述了生日当天的情景,感叹自己年老体衰、生活贫困,接着引用典故表达面对现状的坦然态度,最后以“此心安处是蓬莱”表明自己内心的豁达与对精神境界的追求。

《丁酉生日二首 其二》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,经历了朝代的更迭。此诗具体创作时间为丁酉年他生日时。当时他的生活可能比较困苦,年老体衰,经济上也较为窘迫,但他在诗中展现出一种旷达的心境,可能是在经历了诸多人生起伏后,对生活有了新的感悟。

《丁酉生日二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“色婴单豹”和“带索启期”两个典故,通过这两个典故来表达自己对人生的看法,以单豹的遭遇说明人生的无常,以荣启期的安贫乐道表明自己面对贫困的坦然,使诗歌更具文化内涵和表现力。 对比 :“照镜所存唯雪鬢,典衣已盡况銀杯”将自己年老的形象和贫困的生活状况进行展现,与前文朋友载酒庆生形成一定的对比,突出了诗人生活的实际困境。 语言特色...