这首五言古诗是明宣宗朱瞻基在下诏减免官租时所作,先铺陈贫苦佃农承受繁重田租的艰辛,抒发自身的恻隐之心,继而阐明减租并非单纯的怜悯百姓,而是为了重视农业与百姓这个国家根本,体现了仁政爱民的执政理念。
减租诗
而此服田者,本皆贫下民。
耕作既劳勤,输纳亦苦辛。
遂令衣食微,曷以赡其身。
殷念恻予怀,故迹安得循。
下诏减十三,行之四方均。
先王亲万姓,有若父子亲。
兹惟重邦本,岂曰矜斯人。
简要说明
逐句注释
-
官租颇繁重,在昔盖有因。
- 官租:官府向农民征收的田赋租税。颇繁重:十分繁重苛刻。在昔:往昔、从前。盖有因:大概是有其缘由的。
-
而此服田者,本皆贫下民。
- 服田:从事农耕、耕种田地。贫下民:贫苦的下层百姓。
-
耕作既劳勤,输纳亦苦辛。
- 劳勤:勤劳辛苦。输纳:缴纳赋税与租粮。苦辛:艰辛困苦。
-
遂令衣食微,曷以赡其身。
- 遂令:于是使得。衣食微:衣食匮乏、微薄不足。曷以:何以、怎么能。赡:供养、维持生计。
-
殷念恻予怀,故迹安得循。
- 殷念:深切的挂念。恻予怀:使我心怀恻隐不忍。故迹:前代轻徭薄赋的旧制。安得循:怎么能够遵循推行呢?
-
下诏减十三,行之四方均。
- 减十三:减免十分之三的田租。四方均:让这项减免政策在全国范围内均匀推行。
-
先王亲万姓,有若父子亲。
- 先王:前代的贤明君主。亲万姓:亲近体恤天下百姓。有若:如同、好像。
-
兹惟重邦本,岂曰矜斯人。
- 兹惟:这正是。邦本:国家的根本,此处代指农业与百姓,化用《尚书·五子之歌》“民为邦本,本固邦宁”的治国理念。岂曰:怎么能说是。矜:怜悯、体恤。斯人:这些贫苦百姓。
现代译文
官府的田租委实繁重不堪,追根溯源往昔或有其因。
可这些躬耕垄亩的农夫,原本都是贫苦的下层百姓。
耕田劳作本已格外辛劳勤苦,缴纳租税更让人倍尝艰辛。
如此一来他们衣食愈发匮乏,又拿什么来维持自身生计?
深切的挂念让我心怀恻隐,前代轻徭薄赋的旧制怎能再循?
于是下诏减免三成田租,让这项德政在全国均匀推行。
前代贤君本就亲近万民,君民之间如同父子般亲厚。
这不过是重视国家的根本,哪里只是怜悯这些贫苦百姓?
创作背景
明宣宗朱瞻基在位期间(1425-1435年),与明仁宗时期并称“仁宣之治”,是明代政治相对清明的治世。元末明初长期战乱后,百姓生计艰难,部分地区仍沿袭旧制承受繁重官租。朱瞻基多次下诏减免灾区、重赋区的田赋,此诗即为其推行减租政策时所作,直白抒发了自己体察民艰、推行仁政的执政理念,既流露了对贫苦农民的体恤,又点明减租实为稳固国家根本的治国之举。
艺术赏析
- 体裁与语言:全诗采用五言古诗体裁,语言质朴平实,无华丽藻饰,契合帝王政务诗文的庄重风格,直白晓畅地传递施政思考,无晦涩难懂之处。
- 结构逻辑:全诗层层递进,先铺陈农民耕作输租的苦况,再抒发自身的恻隐之心与减租决断,最后点明“重邦本”的核心立意,由情入理,情感与理念结合自然。
- 表现手法:一是运用对比手法,将农民“耕作劳勤”与“输纳苦辛”形成对照,凸显百姓负担之沉重;二是呼应先王仁政,将自身减租举措与前代贤君的爱民理念结合,强化施政的合理性;三是化用典故,以“邦本”化用《尚书》的民本思想,将个体的爱民之心上升为治国安邦的政治高度,深化了诗歌的思想内涵。
- 情感层次:全诗从体察民艰的恻隐之情,到下诏减租的决断之举,再到阐释施政本质的理性思考,情感真挚饱满,既体现了封建帝王的仁政关怀,也展现了其治国理政的务实理念。
常见问题
《减租诗》的作者和朝代是什么?
《减租诗》的作者是朱瞻基,页面按明作品展示。
《减租诗》主要写了什么?
这首五言古诗是明宣宗朱瞻基在下诏减免官租时所作,先铺陈贫苦佃农承受繁重田租的艰辛,抒发自身的恻隐之心,继而阐明减租并非单纯的怜悯百姓,而是为了重视农业与百姓这个国家根本,体现了仁政爱民的执政理念。
《减租诗》的创作背景是什么?
明宣宗朱瞻基在位期间(1425 1435年),与明仁宗时期并称“仁宣之治”,是明代政治相对清明的治世。元末明初长期战乱后,百姓生计艰难,部分地区仍沿袭旧制承受繁重官租。朱瞻基多次下诏减免灾区、重赋区的田赋,此诗即为其推行减租政策时所作,直白抒发了自己体察民艰、推行仁政的执政理念,既流露了对贫苦农民的体恤,又点明减租实为稳固国家根本的治国之举。
《减租诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与语言 :全诗采用五言古诗体裁,语言质朴平实,无华丽藻饰,契合帝王政务诗文的庄重风格,直白晓畅地传递施政思考,无晦涩难懂之处。 2. 结构逻辑 :全诗层层递进,先铺陈农民耕作输租的苦况,再抒发自身的恻隐之心与减租决断,最后点明“重邦本”的核心立意,由情入理,情感与理念结合自然。 3. 表现手法 :一是运用对比手法,将农民“耕作劳勤”与“输纳苦辛”形...