这首诗是明宣宗朱瞻基写给户部尚书郭敦的劝诫诗,以蝗灾为切入点,先铺陈蝗灾的巨大危害与扑灭难度,再以秋收突遭蝗灾的反差强化痛心之感,点明庄稼与民命的紧密关联,进而反思灾异与人事的关系,最后援引古制、勉励官员切实捕蝗,拯民于水火,体现了朱瞻基重农恤民的执政理念与忧国忧民的情怀。
捕蝗诗示尚书郭敦
其生实蕃滋,殄灭端匪易。
方秋禾黍成,芃芃各生遂。
所欣岁将登,奄忽蝗已至。
害苗及根节,而况叶与穗。
伤哉陇亩植,民命之所系。
一旦尽于斯,何以卒年岁。
上帝仁下民,讵非人所致。
修省弗敢怠,民患可坐视?
去螟古有诗,捕蝗亦有使。
除患与养患,昔人论已备。
拯民于水火,勖哉勿玩愒。
简要说明
逐句注释
- 蝗螽虽微物,为患良不细:蝗螽即蝗虫,古时常将蝗类泛称为螽斯;良不细意为祸患确实不轻,良为确实、实在之意。
- 其生实蕃滋,殄灭端匪易:蕃滋指繁殖滋生、数量众多;殄灭意为剿灭消灭;端匪易意为确实不容易,端为果真、的确之意。
- 方秋禾黍成,芃芃各生遂:方秋指正当秋季;芃芃形容草木茂盛的样子;生遂指生长顺遂、长势良好。
- 所欣岁将登,奄忽蝗已至:岁将登指年成即将丰收,登为谷物成熟之意;奄忽指倏忽、忽然,形容蝗灾来得突然。
- 害苗及根节,而况叶与穗:意指蝗虫啃食禾苗,连根节都不放过,更遑论叶片与穗子。
- 伤哉陇亩植,民命之所系:陇亩植指田间种植的庄稼;民命之所系意为这是百姓性命所依托的根本。
- 一旦尽于斯,何以卒年岁:一旦尽于斯指一旦庄稼全被蝗虫吃光;何以卒年岁意为百姓靠什么度过这一年的生计,卒为终、度过之意。
- 上帝仁下民,讵非人所致:上帝仁下民指上天仁爱天下百姓;讵意为岂、难道,整句意指蝗灾难道不是人为失当造成的。
- 修省弗敢怠,民患可坐视:修省弗敢怠指修身反省不敢有丝毫懈怠,既指帝王自省,也暗含告诫官员勤勉为政;民患可坐视意为百姓的祸患怎能坐视不理。
- 去螟古有诗,捕蝗亦有使:去螟古有诗语出《诗经·小雅·大田》“去其螟螣,及其蟊贼”,指古代就有驱除虫害的诗篇传统;捕蝗亦有使指捕蝗事务自古设有专使督办。
- 除患与养患,昔人论已备:除患与养患指除却祸患还是纵容祸患,养患指姑息养奸;昔人论已备意为前人对此的论述已经十分完备。
- 拯民于水火,勖哉勿玩愒:拯民于水火指将百姓从灾荒的水深火热中拯救出来;勖哉意为勉励啊;玩愒指贪图安逸、怠忽政事。
现代译文
蝗虫虽是细小的虫类,酿成的祸患却着实不轻。
它们滋生繁衍得极快,想要彻底剿灭实在不易。
正当秋日里禾黍成熟,遍野庄稼都长得繁茂顺遂。
本就欣慰今年有望丰收,忽然间蝗虫已经漫天而至。
它们啃食禾苗连根节都不放过,何况是叶片与穗子。
可叹这田间的作物,正是百姓性命所依托的根本。
一旦全都被它们吃光,百姓们靠什么来度过这一年?
上天仁爱天下苍生,这蝗灾难道不是人事所致?
修身反省不敢有丝毫懈怠,百姓的祸患怎能坐视不理?
古代就有除螟的诗篇,捕蝗也设有专使督办。
除却祸患还是纵容祸患,前人对此的论述已经完备。
要将百姓从水火之中拯救出来,共勉啊切莫怠忽政事。
创作背景
明宣宗朱瞻基在位宣德年间(1426-1435),明代以农为本,蝗灾是威胁农业生产的重大自然灾害,朝廷多次遭遇蝗灾并组织捕蝗救灾。郭敦时任户部尚书,掌管全国财政、农业事务,是朝廷处理灾荒的核心官员之一。这首诗是朱瞻基针对当时频发的蝗灾,告诫郭敦必须切实重视捕蝗工作,不可懈怠,体现了朱瞻基重农恤民的执政思想,同时也展现了明代朝廷以古制为参照应对灾荒的治理思路。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:全诗从蝗灾的本质危害入手,铺陈蝗灾滋生难灭的特点,再以“丰收之欣”与“蝗灾之猝”的反差强化痛心之感,继而关联民命与灾异,反思人事得失,最后援引古制、提出为政要求,逻辑清晰,情感层层深化,一气呵成。
- 语言质朴恳切:作为帝王诗作,全诗不尚藻饰,以直白平实的语言抒发忧民之情,没有文人诗的雕琢痕迹,符合劝诫类作品的庄重风格,尽显仁君体恤民生的恳切态度。
- 用典与对比结合:援引《诗经》“去螟”的典故与“捕蝗使”的古制,强化了捕蝗的合理性与必要性;以“丰收之欣”与“蝗灾之猝”的对比,突出灾异带来的冲击;“除患”与“养患”的对比,点明为政者的责任边界。
- 兼具政论性与抒情性:全诗以议论为主,但穿插对蝗灾、民生的抒情描写,将执政理念融入情感表达,既体现了帝王的政治思考,也传递出对百姓的深切关怀,兼具政论文的严谨与诗歌的抒情性。
- 古体诗的自由性:全诗采用五言古体形式,句式整齐但不受近体格律束缚,语言自然流畅,适合直白抒发政见与情感。
常见问题
《捕蝗诗示尚书郭敦》的作者和朝代是什么?
《捕蝗诗示尚书郭敦》的作者是朱瞻基,页面按明作品展示。
《捕蝗诗示尚书郭敦》主要写了什么?
这首诗是明宣宗朱瞻基写给户部尚书郭敦的劝诫诗,以蝗灾为切入点,先铺陈蝗灾的巨大危害与扑灭难度,再以秋收突遭蝗灾的反差强化痛心之感,点明庄稼与民命的紧密关联,进而反思灾异与人事的关系,最后援引古制、勉励官员切实捕蝗,拯民于水火,体现了朱瞻基重农恤民的执政理念与忧国忧民的情怀。
《捕蝗诗示尚书郭敦》的创作背景是什么?
明宣宗朱瞻基在位宣德年间(1426 1435),明代以农为本,蝗灾是威胁农业生产的重大自然灾害,朝廷多次遭遇蝗灾并组织捕蝗救灾。郭敦时任户部尚书,掌管全国财政、农业事务,是朝廷处理灾荒的核心官员之一。这首诗是朱瞻基针对当时频发的蝗灾,告诫郭敦必须切实重视捕蝗工作,不可懈怠,体现了朱瞻基重农恤民的执政思想,同时也展现了明代朝廷以古制为参照应对灾荒的治理思路。
《捕蝗诗示尚书郭敦》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :全诗从蝗灾的本质危害入手,铺陈蝗灾滋生难灭的特点,再以“丰收之欣”与“蝗灾之猝”的反差强化痛心之感,继而关联民命与灾异,反思人事得失,最后援引古制、提出为政要求,逻辑清晰,情感层层深化,一气呵成。 2. 语言质朴恳切 :作为帝王诗作,全诗不尚藻饰,以直白平实的语言抒发忧民之情,没有文人诗的雕琢痕迹,符合劝诫类作品的庄重风格,尽显仁...