潇湘八景画・江天暮雪

· 朱瞻基

大江东去天连水,薄暮萧萧朔风起。
须臾吹却冻云同,六花乱撒沧波里。
桥南桥北树槎牙,隔浦纷纷集晚鸦。
马嘶百折蟠云路,犬吠孤村卖酒家。
俯仰山川同一色,眼前不辨浪花白。
茫茫七泽与三湘,分明皓彩遥相射。
渔翁独酌寒江滨,顷刻琼瑶飞满身。
得鱼醉唱湖南曲,款乃一声天地春。
有时倚棹弄长笛,洞庭景物清无敌。
中流迢递望君山,但见遥空耸银壁。

简要说明

这首诗是明宣宗朱瞻基为潇湘八景之一的《江天暮雪》所作的题画诗,以浓墨重彩铺绘潇湘江天暮雪的壮阔苍茫意境,穿插桥树、晚鸦、山路、孤村等实景,又以渔翁独酌、倚棹吹笛的隐逸场景点缀,既写出雪色皓洁、天地一色的清寂之美,也暗含对江乡闲适自在生活的赞美。

逐句注释

大江东去天连水,薄暮萧萧朔风起。
- 大江东去:此处泛指潇湘一带的浩荡江水,化用苏轼《念奴娇·赤壁怀古》句意,点明江景开阔。
- 薄暮:黄昏、傍晚。
- 萧萧:形容北风凄紧的声响。
- 朔风:冬日凛冽的北风。
- 句意:浩荡江水东去,水天相接无际,傍晚时分凄厉的北风呼呼刮起。

须臾吹却冻云同,六花乱撒沧波里。
- 须臾:片刻、极短的时间。
- 冻云:凝结着雪霰的厚重云层。
- 六花:雪花的别称,因雪花多呈六角形得名。
- 沧波:碧绿澄澈的江水。
- 句意:片刻之间北风卷得冻云与风雪浑然一体,六角形的雪花纷纷扬扬撒落在江波之中。

桥南桥北树槎牙,隔浦纷纷集晚鸦。
- 槎牙:同“查牙”,形容枯枝交错虬曲的样子。
- 隔浦:隔着水面的对岸。
- 晚鸦:黄昏时分归巢的乌鸦。
- 句意:桥南桥北的枯枝交错虬曲,隔着水面的对岸,黄昏的乌鸦纷纷聚集栖息。

马嘶百折蟠云路,犬吠孤村卖酒家。
- 百折:形容山路曲折盘旋。
- 蟠云路:盘绕山间、云雾缭绕的山路。
- 孤村:偏远孤寂的村落。
- 句意:曲折盘绕的山路上传来马的嘶鸣,孤村之中,卖酒的店家传来犬吠之声。

俯仰山川同一色,眼前不辨浪花白。
- 俯仰:低头抬头,此处指放眼远望上下山川。
- 句意:低头抬头望去,整片山川都被白雪染成同一颜色,眼前的江浪与雪色再难分辨清晰。

茫茫七泽与三湘,分明皓彩遥相射。
- 七泽:古代楚地的七大湖泽,此处泛指楚地湖泽。
- 三湘:湘江上游的三个河段,代指湖南潇湘一带。
- 皓彩:洁白的雪光。
- 句意:浩渺无际的七泽三湘之地,雪色皓彩漫天,远远地相互映照生辉。

渔翁独酌寒江滨,顷刻琼瑶飞满身。
- 寒江滨:寒冷的江水岸边。
- 琼瑶:美玉,此处比喻洁白蓬松的雪花。
- 句意:渔翁独自在寒江边饮酒,片刻之间洁白的雪花就落满了他的全身衣襟。

得鱼醉唱湖南曲,款乃一声天地春。
- 湖南曲:潇湘一带的民间乡曲。
- 款乃:亦作“欸乃”,划船时船桨拨水的声响,此处代指渔歌。
- 句意:渔翁捕得鲜鱼后醉醺醺地唱起湖南乡曲,一声棹歌响起,仿佛天地间都充满了融融暖意。

有时倚棹弄长笛,洞庭景物清无敌。
- 倚棹:靠着船桨。
- 弄长笛:吹奏长笛。
- 洞庭:洞庭湖,位于湖南北部,是潇湘胜景核心区域。
- 句意:有时渔翁靠着船桨吹奏长笛,洞庭湖的景物清寂雅致,天下无双。

中流迢递望君山,但见遥空耸银壁。
- 中流:江水中央。
- 迢递:遥远隐约的样子。
- 君山:洞庭湖中的洞庭山,传说为湘君所居之地,是潇湘经典胜景。
- 银壁:比喻被白雪覆盖的君山,如同高耸的银白色墙壁伫立天际。
- 句意:在江水中央远远望去,只见遥远的天际中,君山如同耸立的银白色墙壁。

现代译文

浩荡江涛东去,水天相接无际,
薄暮时分,北风萧萧卷地而起。
须臾间冻云与风雪浑然一体,
六角雪片纷纷乱撒,落满沧波涟漪。
桥南桥北,枯木虬曲交错参差,
隔岸浦边,晚鸦群集暮色里。
盘云山路百转千回,传来马嘶声起,
孤村酒旗飘处,犬吠声声相续。
俯仰之间,山川尽成一色银白,
眼前浪花与雪色,再难分辨清晰。
浩渺七泽,苍茫三湘,
雪色皓彩漫天,遥相辉映辉光。
渔翁独酌在寒江之滨,
顷刻琼瑶飞雪,落满他满身衣襟。
捕得鲜鱼便醉唱湖南乡曲,
一声欸乃棹歌,天地顿觉春深。
有时他倚着船桨吹奏长笛,
洞庭风物清寂,天下再无敌比。
江心远眺,君山迢递隐约,
但见遥空之上,耸立着一座银壁。

创作背景

朱瞻基即明宣宗,是明代第五位皇帝,雅好诗文书画,尤擅山水花鸟,传世有大量题画诗作。《潇湘八景》是源自宋代的经典山水画题材,以湖南潇湘一带的八处胜景为主题,《江天暮雪》为其中一景。
此诗当作于朱瞻基在位的宣德年间(1425-1435),此时正值明代仁宣之治的太平盛世,朱瞻基在诗中既精准贴合画题描摹雪景,又通过渔翁隐逸闲适的生活场景,流露了对江乡自在生活的向往,暗含盛世承平的审美意趣。学界普遍认为此诗既体现了宣宗的个人艺术品味,也符合明代前期宫廷题画诗的创作风格。

艺术赏析

  1. 体裁与章法结构:此诗为七言歌行体,句式自由灵动,不受近体诗严格的平仄对仗束缚,适宜铺绘壮阔场景与灵动细节。全诗以空间转换为脉络:从江天远景落笔,渐次铺展近景的桥树晚鸦、中景的山路孤村,再聚焦渔翁的日常场景,最后拉回远望君山的远景,空间层次清晰,意境开合自如。
  2. 意象与动静结合:诗人选取了兼具地域特色与雪景特征的意象群,既有静态的皓洁山川、银装君山,也融入了马嘶、犬吠、渔歌等动态声响,动静结合消解了雪景的冷寂单调,让画面兼具苍茫壮阔与人间烟火暖意。
  3. 比喻与文化意蕴:以“六花”“琼瑶”喻雪花,形象贴切;以“七泽三湘”代指潇湘湖湘之地,化用古典地理概念增强文化底蕴;末句以“银壁”喻雪后君山,突出了雪景的清雄壮阔。“款乃一声天地春”以“春”代指暖意,将雪景的冷寂转化为闲适的生机,笔法精妙。
  4. 情感寄托:全诗由景入人,将对雪景的赞美与对隐逸闲适生活的向往融为一体,既贴合画题,也暗含了太平盛世中君王的审美追求与精神意趣,无帝王的骄矜之气,尽显清雅闲适的审美格调。

常见问题

《潇湘八景画・江天暮雪》的作者和朝代是什么?

《潇湘八景画・江天暮雪》的作者是朱瞻基,页面按明作品展示。

《潇湘八景画・江天暮雪》主要写了什么?

这首诗是明宣宗朱瞻基为潇湘八景之一的《江天暮雪》所作的题画诗,以浓墨重彩铺绘潇湘江天暮雪的壮阔苍茫意境,穿插桥树、晚鸦、山路、孤村等实景,又以渔翁独酌、倚棹吹笛的隐逸场景点缀,既写出雪色皓洁、天地一色的清寂之美,也暗含对江乡闲适自在生活的赞美。

《潇湘八景画・江天暮雪》的创作背景是什么?

朱瞻基即明宣宗,是明代第五位皇帝,雅好诗文书画,尤擅山水花鸟,传世有大量题画诗作。《潇湘八景》是源自宋代的经典山水画题材,以湖南潇湘一带的八处胜景为主题,《江天暮雪》为其中一景。 此诗当作于朱瞻基在位的宣德年间(1425 1435),此时正值明代仁宣之治的太平盛世,朱瞻基在诗中既精准贴合画题描摹雪景,又通过渔翁隐逸闲适的生活场景,流露了对江乡自在生活的向往,...

《潇湘八景画・江天暮雪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与章法结构 :此诗为七言歌行体,句式自由灵动,不受近体诗严格的平仄对仗束缚,适宜铺绘壮阔场景与灵动细节。全诗以空间转换为脉络:从江天远景落笔,渐次铺展近景的桥树晚鸦、中景的山路孤村,再聚焦渔翁的日常场景,最后拉回远望君山的远景,空间层次清晰,意境开合自如。 2. 意象与动静结合 :诗人选取了兼具地域特色与雪景特征的意象群,既有静态的皓洁山川、银装君...