这首题画诗紧扣“烟寺晚钟”的潇湘八景题材,以晚钟为核心意象,铺展春日山林的静谧晚景:从烟笼春山、古寺藏松的视觉画面,到夕阳西下、疏钟穿林的听觉氛围,再结合潇湘水波、山僧归樵、过客悠然等意象,营造出空灵悠远的禅意山水之境,传递出对清幽沉静的林泉生活的向往。
潇湘八景画・烟寺晚钟
夕阳西坠群壑阴,隔林蔼蔼疏钟起。
潇湘无风波浪停,恍如水底鸣长鲸。
山僧策杖归来晚,遥听穿云百八声。
缓急因风如断续,远彻山阿并水曲。
已随暮角响江城,更送樵歌出林麓。
乘桥二客心悠然,偶立遥看瀑布泉。
高山流水有深意,咫尺不闻音韵传。
乾坤无尘万籁静,朗然空谷声相应。
高秋正遇晓霜清,分明若向丰山听。
简要说明
逐句注释
- 烟光漠漠春山紫:烟光指山间氤氲的雾气,漠漠形容迷蒙广远的样子;春山紫指春日山峦被雾气笼罩,晕染出紫翠的色调。
- 古寺深藏万松里:深藏指隐匿于松林深处;万松即大片苍劲的松树林。
- 夕阳西坠群壑阴:西坠指夕阳西沉;群壑指连绵的山谷沟壑;阴指山谷因夕阳西下而变得昏暗。
- 隔林蔼蔼疏钟起:蔼蔼形容林间雾气缭绕的样子;疏钟指稀疏悠远的晚钟。
- 潇湘无风波浪停:潇湘代指湘江与潇水流域的水域,此处指画中潇湘水景;无风波浪停形容水面平静无波。
- 恍如水底鸣长鲸:恍如仿佛;长鲸即鲸鱼,此处以鲸鸣比喻晚钟浑厚悠远的声响。
- 山僧策杖归来晚:策杖指拄着拐杖;归来晚指山僧暮归。
- 遥听穿云百八声:穿云指钟声穿透云层;百八声指佛家传统的钟声数量,传说敲108下钟声可消解人间108种烦恼。
- 缓急因风如断续:缓急指钟声的疏密、缓促变化;因风指随着风力强弱变化;断续指钟声时断时续。
- 远彻山阿并水曲:远彻指远远传至;山阿指山坳;水曲指水流弯曲之处。
- 已随暮角响江城:暮角指傍晚城镇的号角声;江城指临江的城郭。
- 更送樵歌出林麓:樵歌指樵夫的歌声;林麓指山林脚下的平地。
- 乘桥二客心悠然:乘桥指过桥的两位旅人;悠然形容闲适自在的心境。
- 偶立遥看瀑布泉:偶立指偶然驻足;瀑布泉即山间瀑布。
- 高山流水有深意:化用伯牙子期知音的典故,指山水之间蕴含的知音与禅意深意。
- 咫尺不闻音韵传:咫尺指距离极近;音韵指晚钟的声响。
- 乾坤无尘万籁静:乾坤指天地;万籁指自然界的一切声响。
- 朗然空谷声相应:朗然指清晰明朗;空谷指空旷的山谷。
- 高秋正遇晓霜清:高秋指深秋时节;晓霜清指清晨的霜色清冽明净。
- 分明若向丰山听:丰山为《山海经》记载的古山名,此处代指钟声悠远清越的出处,暗合古寺晚钟的悠远意境。
现代译文
山间雾气迷蒙,春日山峦晕染紫翠;
古寺隐没在万松苍劲的深处。
夕阳西沉,万千山谷都沉入昏暝,
隔着林莽,隐隐传来稀疏的晚钟。
潇湘水面无风,波浪悄然凝止,
恍若水底有长鲸振鳍长鸣。
山僧拄杖晚归,远远听那穿云的钟声,
正是佛家消烦的一百零八响。
钟声缓急随风而断续,
远远传遍山坳与水湾曲处。
它伴着暮角声荡过江城,
又跟着樵夫的歌吟飘出林麓。
过桥的两位旅人悠然伫立,
遥望着山间飞泻的瀑布。
此中自有高山流水的深意,
咫尺之间却难传钟鸣的音韵。
天地无尘,万籁俱寂,
唯有钟声在空谷间朗然相应。
正值深秋晓霜清冽之时,
这分明如在丰山之下聆听古钟。
创作背景
朱瞻基即明宣宗,是明代颇有艺术造诣的帝王,雅好书画诗词,尤擅山水、花鸟小品,其题画诗多贴合画意,融合作者的审美意趣。《潇湘八景》为宋代画家宋迪所创的经典山水画题材,以潇湘地区的八处自然景观为主题,后世多有题咏。这首诗是朱瞻基为“烟寺晚钟”这一潇湘八景之一的画作所作的题诗,彼时他身处宫廷,借画中清幽禅意的山水意境,抒发了对林泉隐逸生活的向往,传递出沉静闲适的心境。
艺术赏析
- 线索清晰,视听交融:全诗以“晚钟”为核心线索,先以视觉意象铺展烟寺春山的晚景,再转入听觉描写,将钟声的悠远回荡与山水、僧俗、樵牧等意象结合,实现了视听场景的完美融合,让读者既能感知画中静谧的山林氛围,又能听见晚钟穿云的悠远声响。
- 用典自然,意蕴深厚:两处典故用得恰到好处:“高山流水”化用伯牙子期的知音典故,既贴合画面中的山水意象,又暗合晚钟所承载的禅意与知音之境;“百八声”结合佛家钟声的文化内涵,为清幽的山水意境增添了禅意氛围。
- 意象丰富,意境空灵:全诗选取烟光、春山、古寺、松壑、夕阳、晚钟、潇湘、山僧、樵歌、瀑布等意象,构建出层次丰富的山水禅境,既有静态的山林晚景,又有动态的钟声回荡、樵歌远飘,整体氛围空灵沉静,传递出超然物外的禅意。
- 语言平易,音韵和谐:全诗采用七言歌行体,不拘泥于严格的律诗格律,句式错落自然,用词平易流畅,叠词“漠漠”“蔼蔼”的使用强化了迷蒙悠远的氛围,“缓急因风”等句精准描摹出钟声随风变化的灵动质感,读来音韵悠长,贴合晚钟的悠远意境。
- 题画诗的拓展性:作为题画诗,本诗并未局限于画中实景,而是延伸了画外的听觉空间,将钟声的回荡范围从山林拓展到江湖、城郭,丰富了画面的表现力,让静态的画作拥有了动态的听觉感染力。
常见问题
《潇湘八景画・烟寺晚钟》的作者和朝代是什么?
《潇湘八景画・烟寺晚钟》的作者是朱瞻基,页面按明作品展示。
《潇湘八景画・烟寺晚钟》主要写了什么?
这首题画诗紧扣“烟寺晚钟”的潇湘八景题材,以晚钟为核心意象,铺展春日山林的静谧晚景:从烟笼春山、古寺藏松的视觉画面,到夕阳西下、疏钟穿林的听觉氛围,再结合潇湘水波、山僧归樵、过客悠然等意象,营造出空灵悠远的禅意山水之境,传递出对清幽沉静的林泉生活的向往。
《潇湘八景画・烟寺晚钟》的创作背景是什么?
朱瞻基即明宣宗,是明代颇有艺术造诣的帝王,雅好书画诗词,尤擅山水、花鸟小品,其题画诗多贴合画意,融合作者的审美意趣。《潇湘八景》为宋代画家宋迪所创的经典山水画题材,以潇湘地区的八处自然景观为主题,后世多有题咏。这首诗是朱瞻基为“烟寺晚钟”这一潇湘八景之一的画作所作的题诗,彼时他身处宫廷,借画中清幽禅意的山水意境,抒发了对林泉隐逸生活的向往,传递出沉静闲适的心...
《潇湘八景画・烟寺晚钟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 线索清晰,视听交融 :全诗以“晚钟”为核心线索,先以视觉意象铺展烟寺春山的晚景,再转入听觉描写,将钟声的悠远回荡与山水、僧俗、樵牧等意象结合,实现了视听场景的完美融合,让读者既能感知画中静谧的山林氛围,又能听见晚钟穿云的悠远声响。 2. 用典自然,意蕴深厚 :两处典故用得恰到好处:“高山流水”化用伯牙子期的知音典故,既贴合画面中的山水意象,又暗合晚钟所...