丁酉生日二首 其一

· 方回

今年五月冷非常,拥袖无聊一老尪。
应俗但宜司马好,全生不必次公狂。
绛人甲子差相近,皇考庚寅暗自伤。
病酒客楼听泥屐,愁边更用雨淋浪。

简要说明

这首诗是方回在丁酉年生日时所作,诗人描述了自己生日时身体衰弱、心境凄凉的状态,通过用典表达了自己应世、全生的态度,又因想到父亲的生辰而暗自伤怀,最后以病酒中听着雨打泥屐之声,进一步渲染了愁绪。

逐句注释

  • “今年五月冷非常,擁袖無聊一老尪”:
    • 字词:“尪”,瘦弱、衰弱。
    • 句意:今年五月天气冷得不同寻常,我裹着袖子,百无聊赖,是个衰弱的老人。
  • “應俗但宜司馬好,全生不必次公狂”:
    • 字词:“司馬”,指司马相如,他善辞赋,为人温文尔雅、随俗应世;“次公”,指盖宽饶,字次公,为人刚直,好批评时政,以狂放著称。
    • 句意:应付世俗之事,像司马相如那样随和就好,保全自己的性命不必像盖宽饶那样狂放。
  • “絳人甲子差相近,皇考庚寅暗自傷”:
    • 字词:“絳人”,据《左传》记载,绛县有位老人,不知道自己的年龄,只记得经历了四百四十五个甲子日,后用来指长寿之人;“皇考”,对已故父亲的尊称。
    • 句意:我现在的年纪和绛县老人的年纪大概相近,但想到父亲生于庚寅年,我不禁暗自悲伤。
  • “病酒客樓聽泥屐,愁邊更用雨淋浪”:
    • 字词:“病酒”,饮酒沉醉,为酒所困;“泥屐”,沾满泥土的木屐;“淋浪”,雨下得很大的样子。
    • 句意:我在客楼中因饮酒不适而身体难受,听着外面穿着泥屐的脚步声,忧愁之际又赶上大雨倾盆。

现代译文

今年五月的天气冷得异乎寻常,
我裹着袖子,孤独衰弱又无聊。
应付世俗像司马相如那样就好,
保全生命不必学盖宽饶的狂傲。
我的年纪和绛县老人相差无几,
想到父亲生辰我不禁暗自神伤。
我在客楼中因酒而身体不适,
听着泥屐声,又遇大雨来添愁。

创作背景

方回生活于宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他在丁酉年生日时写下此诗,此时他或许已步入老年,身体衰弱,面对社会的变迁和人生的沧桑,感慨万千。可能父亲的离世也让他在生日这个特殊时刻更加伤感,诗中体现出他对人生的思考和凄凉的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“司马”“次公”“绛人”等,通过这些典故委婉地表达了自己的处世态度和人生感慨,使诗歌内容更加丰富,富有文化内涵。
    • 借景抒情:“病酒客樓聽泥屐,愁邊更用雨淋浪”,诗人通过描写客楼中病酒时听到泥屐声和外面的大雨,将自己的忧愁之情融入到环境描写中,以景衬情,使愁绪更加深沉。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地表达出诗人内心的情感。如“今年五月冷非常,擁袖無聊一老尪”,直白地描绘出自己生日时的凄凉状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀愁的意境。从五月寒冷的天气,到诗人衰弱的状态,再到对父亲的思念和客楼中听雨声的场景,都给人一种压抑、悲伤的感觉,让读者深刻感受到诗人内心的痛苦与无奈。

常见问题

《丁酉生日二首 其一》的作者和朝代是什么?

《丁酉生日二首 其一》的作者是方回,页面按元作品展示。

《丁酉生日二首 其一》主要写了什么?

这首诗是方回在丁酉年生日时所作,诗人描述了自己生日时身体衰弱、心境凄凉的状态,通过用典表达了自己应世、全生的态度,又因想到父亲的生辰而暗自伤怀,最后以病酒中听着雨打泥屐之声,进一步渲染了愁绪。

《丁酉生日二首 其一》的创作背景是什么?

方回生活于宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他在丁酉年生日时写下此诗,此时他或许已步入老年,身体衰弱,面对社会的变迁和人生的沧桑,感慨万千。可能父亲的离世也让他在生日这个特殊时刻更加伤感,诗中体现出他对人生的思考和凄凉的心境。

《丁酉生日二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“司马”“次公”“绛人”等,通过这些典故委婉地表达了自己的处世态度和人生感慨,使诗歌内容更加丰富,富有文化内涵。 借景抒情 :“病酒客樓聽泥屐,愁邊更用雨淋浪”,诗人通过描写客楼中病酒时听到泥屐声和外面的大雨,将自己的忧愁之情融入到环境描写中,以景衬情,使愁绪更加深沉。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多的华丽辞藻,...