潇湘八景画・潇湘夜雨

· 朱瞻基

浓云如墨黯江树,九疑山迷天色暮。
苍松岩下客维舟,鱼龙鼓舞飞烟雾。
但见长空风雨来,势与云梦相周回。
三湘淋漓泻银竹,七泽汹涌翻春雷。
长江横绝巴陵北,一水悠悠漾空碧。
洪涛巨涨顷刻中,虹桥隐隐无人迹。
前溪遥见野人家,槿篱茅屋半欹斜。
高楼谁得江湖趣,坐听潇潇对烛花。
隔浦钟声来远寺,晓色苍凉喜开霁。
青天万里白云收,满目湘山翠欲流。

简要说明

这是一首题画诗,以“潇湘夜雨”为核心意象,先铺陈暮色中潇湘山川的苍茫壮阔,再转入野居闲静的画面细节,最后以雨过天晴的明朗景致收束。全诗既描摹了潇湘山水的灵秀与磅礴,也流露了对江湖闲适意趣的向往。

逐句注释

将全诗按联拆分注释:
1. 浓云如墨黯江树,九疑山迷天色暮
浓云如墨:以墨汁比喻浓稠乌云,极言云层厚重暗沉;黯江树:使江边林木色调黯淡。九疑山:又名苍梧山,位于今湖南宁远,相传为舜帝葬地,此处代指潇湘一带的山峦;迷天色暮:天色向晚,山峦皆被云雾遮蔽,迷蒙不清。
2. 苍松岩下客维舟,鱼龙鼓舞飞烟雾
苍松岩:苍松掩映的山崖;维舟:系船停泊。鱼龙鼓舞:以鱼龙翻腾起舞喻指风雨中水波激荡、烟霭翻飞的景象;飞烟雾:烟雾随风四散翻飞。
3. 但见长空风雨来,势与云梦相周回
长空:广阔的天空;云梦:云梦泽,古代楚地大型湖泽,涵盖今湖北、湖南部分区域,此处代指潇湘周边的湖泽地带;相周回:风雨气势与湖泽融为一体,回旋环绕。
4. 三湘淋漓泻银竹,七泽汹涌翻春雷
三湘:潇湘、蒸湘、沅湘的合称,代指湘江流域;泻银竹:形容雨打竹林,雨珠如银线倾泻而下。七泽:古代楚地的七大湖泽,此处泛指南方湖泽群;翻春雷:以春雷轰鸣喻指湖泽波涛汹涌的声响与气势。
5. 长江横绝巴陵北,一水悠悠漾空碧
巴陵:今湖南岳阳,古称巴陵;横绝:横贯。一水:此处指湘江或洞庭湖水;漾空碧:湖水在碧空映照下荡漾,呈现澄澈碧绿之色。
6. 洪涛巨涨顷刻中,虹桥隐隐无人迹
洪涛巨涨:短时间内湖水暴涨成巨浪;顷刻中:极言时间短促。虹桥:雨后彩虹,因其形状如桥而得名;隐隐:隐约可见;无人迹:江面上不见行人踪迹,尽显空旷寂寥。
7. 前溪遥见野人家,槿篱茅屋半欹斜
前溪:山前溪流;野人家:山居的农家。槿篱:以木槿枝条编成的篱笆,为乡村常见居所装饰;茅屋:简陋的茅草屋;半欹斜:房屋因年久或风雨侵蚀略显歪斜。
8. 高楼谁得江湖趣,坐听潇潇对烛花
江湖趣:隐居江湖、超脱世俗的闲适意趣;潇潇:形容雨声。对烛花:对着烛芯燃烧结成的花状灯花,指深夜独坐听雨的场景。
9. 隔浦钟声来远寺,晓色苍凉喜开霁
隔浦:隔着水面;远寺:远处的寺院。晓色:拂晓时分的天色;苍凉:天色略带清冷苍茫之感;开霁:雨停天晴。
10. 青天万里白云收,满目湘山翠欲流
青天万里:天空晴朗辽阔;白云收:云层尽数消散。满目湘山:满眼皆是潇湘一带的山峦;翠欲流:以夸张手法形容山色翠绿欲滴,仿佛要流淌下来。

现代译文

浓墨般的乌云沉沉压覆江边林木,九疑山隐没在暮色里,一片迷蒙。
苍松掩映的山崖之下,游子系好舟船,鱼龙似在烟雾中翻腾起舞,烟霭纷飞四散。
只见长空风雨骤至,浩荡气势与云梦古泽一同回旋翻腾。
三湘大地,雨打竹林如银珠倾泻,七泽湖波汹涌,好似春雷轰鸣。
长江横贯巴陵以北,湘水悠悠,漾起碧空般的澄澈清波。
顷刻之间,洪涛暴涨,雨后虹桥隐隐浮现,江面上却空无一人,尽显空旷。
远远望见前溪旁的山居人家,木槿篱笆围着的茅屋半是歪斜。
谁能在高楼之上领略江湖的悠然意趣,静听潇潇雨声,独对烛花独坐?
隔着水面,远处寺院的钟声悠悠传来,拂晓时分天色苍凉,终于喜见雨过天晴。
万里青天,白云尽数消散,满眼潇湘山峦,翠绿欲滴,仿佛要流淌下来。

创作背景

朱瞻基为明朝第五位皇帝明宣宗,雅好书画诗词,擅长山水、花鸟绘画,其文学创作多贴合雅致的文人审美。《潇湘八景》为传统经典绘画题材,源自北宋宋迪的《潇湘八景图》,以潇湘地区的八处景致为创作主题,“潇湘夜雨”为其中一景。
此诗为朱瞻基题咏潇湘夜雨画作的作品,创作时间未明确记载,推测为其宫廷闲暇时观赏潇湘题材画作后有感而作。诗中既贴合画作的视觉场景,也融入了对潇湘山水的想象,流露了身居宫廷却向往江湖闲适的心境,体现了明代宫廷文人化的审美趣味。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以时间与景致变化为线索,从暮色浓云的远景铺陈,到风雨壮阔的中景,再转入野居闲静的近景,最后以雨过天晴的明朗景致收束,层层递进,完整呈现了从夜雨到晴霁的完整场景。
  2. 地域意象精准密集:大量使用潇湘、九疑山、云梦泽、三湘七泽、巴陵、槿篱茅屋等典型地域意象,精准营造了潇湘山水的灵秀与苍茫氛围,让读者直观感受到潇湘地区的自然风貌与人文气息。
  3. 修辞与表现手法丰富
    • 比喻与夸张:以“浓云如墨”“翻春雷”将抽象的风雨气势具象化;“翠欲流”以夸张手法将山色的翠绿写得极具动感。
    • 动静对比:壮阔的风雨波涛与静谧的野居茅屋形成反差,开篇的暗沉暮色与结尾的明朗晴色形成呼应,情感与景致自然流转。
    • 对偶美感:如“三湘淋漓泻银竹,七泽汹涌翻春雷”“长江横绝巴陵北,一水悠悠漾空碧”,节奏明快,朗朗上口。
  4. 题画诗的典型特质:既紧扣画作“潇湘夜雨”的核心场景,又突破画面局限,拓展了从夜雨到晴霁的完整过程,融入了诗人的主观感受与想象,让题画之作兼具画境与诗意。
  5. 语言风格:整体流畅自然,兼具壮阔与雅致的双重质感,既描摹了潇湘山水的磅礴气势,也流露了悠然闲适的文人意趣,符合朱瞻基作为帝王兼文人的审美风格。

常见问题

《潇湘八景画・潇湘夜雨》的作者和朝代是什么?

《潇湘八景画・潇湘夜雨》的作者是朱瞻基,页面按明作品展示。

《潇湘八景画・潇湘夜雨》主要写了什么?

这是一首题画诗,以“潇湘夜雨”为核心意象,先铺陈暮色中潇湘山川的苍茫壮阔,再转入野居闲静的画面细节,最后以雨过天晴的明朗景致收束。全诗既描摹了潇湘山水的灵秀与磅礴,也流露了对江湖闲适意趣的向往。

《潇湘八景画・潇湘夜雨》的创作背景是什么?

朱瞻基为明朝第五位皇帝明宣宗,雅好书画诗词,擅长山水、花鸟绘画,其文学创作多贴合雅致的文人审美。《潇湘八景》为传统经典绘画题材,源自北宋宋迪的《潇湘八景图》,以潇湘地区的八处景致为创作主题,“潇湘夜雨”为其中一景。 此诗为朱瞻基题咏潇湘夜雨画作的作品,创作时间未明确记载,推测为其宫廷闲暇时观赏潇湘题材画作后有感而作。诗中既贴合画作的视觉场景,也融入了对潇湘山...

《潇湘八景画・潇湘夜雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以时间与景致变化为线索,从暮色浓云的远景铺陈,到风雨壮阔的中景,再转入野居闲静的近景,最后以雨过天晴的明朗景致收束,层层递进,完整呈现了从夜雨到晴霁的完整场景。 2. 地域意象精准密集 :大量使用潇湘、九疑山、云梦泽、三湘七泽、巴陵、槿篱茅屋等典型地域意象,精准营造了潇湘山水的灵秀与苍茫氛围,让读者直观感受到潇湘地区的自然风貌与人文...