猗兰操

· 朱瞻基

兰生幽谷兮晔晔其芳,贤人在野兮其道则光。
嗟兰之茂兮众草为伍,於乎贤人兮汝其予辅。
宣德七年正月二十日

简要说明

这首诗以幽谷兰花为喻,借对兰花与贤人的类比,抒发了对隐居民间贤士的惋惜与期许,直白表达了帝王求贤若渴、盼望贤才入朝辅佐治理天下的政治诉求。

逐句注释

  1. 兰生幽谷兮晔晔其芳:幽谷,幽深僻静的山谷;晔晔(yè yè),形容草木繁盛、光彩鲜明的样子,此处指兰花香气浓郁、姿态盛美;兮,文言助词,用于句中舒缓语气。句意:幽兰生长在幽深的山谷之中,枝叶繁茂,散发着浓郁的芬芳。
  2. 贤人在野兮其道则光:在野,指士人不担任官职、隐居民间;道,指贤人的道义、才学与抱负;光,彰显光彩。句意:贤士隐居在民间,他们的才德与抱负正散发着熠熠光芒。
  3. 嗟兰之茂兮众草为伍:嗟(jiē),叹息的感叹词;茂,繁盛;众草为伍,与普通杂草相伴生长,比喻贤人被埋没于凡俗之中。句意:可叹这繁茂的兰花,竟与普通的杂草一同生长。
  4. 於乎贤人兮汝其予辅:於乎(wū hū),同“呜呼”,感叹词;汝,你们,指代隐居的贤人;予辅,即辅佐我(作者朱瞻基)。句意:唉呀诸位贤士啊,愿你们前来辅佐我治理天下。

现代译文

幽兰生在幽深山谷,芬芳盛美昭彰。
贤士隐于民间,他们的道义才德,正熠熠发光。
可叹这繁茂的兰花,竟与杂草同生一旁。
呜呼诸位贤人,愿你们前来辅佐君王。

创作背景

朱瞻基为明朝第五位皇帝明宣宗,在位期间开创“仁宣之治”,是明代少有的守成贤君。此诗作于宣德七年(1432年)正月二十日,彼时朝政稳定,朱瞻基心怀招揽人才、完善吏治的政治理念。《猗兰操》本为古老的古琴曲题,相传孔子自卫返鲁时见幽谷幽兰独茂,叹君子不遇时所作,朱瞻基在此化用古题,以帝王视角转换了抒情角度,不再是君子自伤不遇,而是寄望隐居贤才出山辅佐朝政。

艺术赏析

  1. 比兴手法的运用:全诗以兰花喻贤人,以“幽谷”“众草为伍”比喻贤人隐居民间、被埋没的处境,以“晔晔其芳”“其道则光”形容贤人才德彰显,意象贴切自然,将抽象的政治诉求具象化为兰花的自然景象。
  2. 体裁与语言特色:采用骚体诗的形式,以“兮”字舒缓语气,节奏婉转悠长,契合抒情的沉挚恳切。语言质朴典雅,没有宫廷诗作常见的浮夸辞藻,情感真挚直白,体现出帝王求贤的诚意。
  3. 立意的创新:古《猗兰操》多抒发君子怀才不遇的感伤,朱瞻基则反其道而行之,从帝王视角出发,借兰花意象表达对贤才的期许,将咏物与治国理念结合,赋予传统题材新的政治内涵,体现了其仁政爱民、重视人才的治国思想。

常见问题

《猗兰操》的作者和朝代是什么?

《猗兰操》的作者是朱瞻基,页面按明作品展示。

《猗兰操》主要写了什么?

这首诗以幽谷兰花为喻,借对兰花与贤人的类比,抒发了对隐居民间贤士的惋惜与期许,直白表达了帝王求贤若渴、盼望贤才入朝辅佐治理天下的政治诉求。

《猗兰操》的创作背景是什么?

朱瞻基为明朝第五位皇帝明宣宗,在位期间开创“仁宣之治”,是明代少有的守成贤君。此诗作于 宣德七年(1432年)正月二十日 ,彼时朝政稳定,朱瞻基心怀招揽人才、完善吏治的政治理念。《猗兰操》本为古老的古琴曲题,相传孔子自卫返鲁时见幽谷幽兰独茂,叹君子不遇时所作,朱瞻基在此化用古题,以帝王视角转换了抒情角度,不再是君子自伤不遇,而是寄望隐居贤才出山辅佐朝政。

《猗兰操》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比兴手法的运用 :全诗以兰花喻贤人,以“幽谷”“众草为伍”比喻贤人隐居民间、被埋没的处境,以“晔晔其芳”“其道则光”形容贤人才德彰显,意象贴切自然,将抽象的政治诉求具象化为兰花的自然景象。 2. 体裁与语言特色 :采用骚体诗的形式,以“兮”字舒缓语气,节奏婉转悠长,契合抒情的沉挚恳切。语言质朴典雅,没有宫廷诗作常见的浮夸辞藻,情感真挚直白,体现出帝王求...