这首诗为题画七言歌行,以潇湘八景之一的《远浦归帆》为描绘核心,以空间转换与时间推移为线索,依次展现斜阳江浦的远景、归帆渡湖的壮阔、汉江停泊的夜景,以及登临远眺的空寂江景。既还原了画中归帆从远及近的动态过程,又拓展出潇湘洞庭的开阔水运图景,抒发了对江景浩渺的赞叹与悠远的归航意趣。
潇湘八景画・远浦归帆
洞庭湖上接星沙,万里归舟自何处。
云帆缥缈天际来,势压滔天云浪摧。
须臾已达汉江曲,江声汹涌如鸣雷。
汉阳城头夜吹角,暂从鹦鹉洲边泊。
长笛一声山月低,残灯数点江云薄。
西蜀滇南与海通,浮波来往自无穷。
暮天已卷三湘雾,晓日还悬七泽风。
突兀危楼瞰江水,临眺何人频徙倚。
寒鸦飞尽淡烟收,浩荡瑶空净如洗。
简要说明
逐句注释
- 斜阳欲挂晴川树:斜阳,傍晚的太阳;晴川,晴日映照下的江川。句意:傍晚的太阳仿佛要挂在江岸边的树梢上。
- 丹霞远映潇湘浦:丹霞,傍晚的绚烂红霞;潇湘浦,潇水与湘江汇合处的水滨,代指潇湘地区。句意:红霞远远映照在潇湘的水滨之上。
- 洞庭湖上接星沙:洞庭湖,湖南北部的大型淡水湖;星沙,长沙的古称,因古有星沙塔得名。句意:洞庭湖与长沙城遥遥相接。
- 万里归舟自何处:归舟,归来的航船。句意:万里之外归来的航船,究竟是从哪里驶来的?
- 云帆缥缈天际来,势压滔天云浪摧:云帆,高挂如云的船帆;缥缈,隐约朦胧的样子;滔天,形容浪涛浩大;摧,指浪涛摧折云霭。句意:朦胧的船帆自天际缓缓驶来,浪涛滔天仿佛要压碎漫天云霭。
- 须臾已达汉江曲,江声汹涌如鸣雷:须臾,片刻之间;汉江曲,汉江转弯处的江岸,汉江为长江最大支流,流经汉阳注入长江。句意:片刻之间航船已抵达汉江湾,江涛汹涌的声响如同雷鸣。
- 汉阳城头夜吹角,暂从鹦鹉洲边泊:汉阳,今武汉汉阳区;鹦鹉洲,武汉长江中的沙洲,因东汉祢衡作《鹦鹉赋》并葬于此得名。句意:汉阳城头夜里吹响了戍角,归舟暂且停泊在鹦鹉洲边。
- 长笛一声山月低,残灯数点江云薄:残灯,指江边停泊船只上的灯火。句意:一声长笛划破夜空,山月渐渐低垂;几点残灯映照着薄淡的江云。
- 西蜀滇南与海通,浮波来往自无穷:西蜀,今四川一带;滇南,今云南南部;海通,指水路可通达海外区域。句意:西蜀、滇南都与水路相通,江上浮波往来从未有穷尽。
- 暮天已卷三湘雾,晓日还悬七泽风:三湘,潇湘、蒸湘、沅湘的合称,代指湘江流域;七泽,楚地七大湖泽的合称,代指江汉楚地。句意:傍晚的天空已卷尽三湘的雾霭,清晨的日头还带着七泽的晨风。
- 突兀危楼瞰江水,临眺何人频徙倚:突兀,高耸的样子;危楼,高楼;徙倚,徘徊流连。句意:高耸的危楼俯瞰着江水,临眺的是谁,正频频徘徊流连?
- 寒鸦飞尽淡烟收,浩荡瑶空净如洗:瑶空,明净澄澈的天空;收,指烟霭消散。句意:寒鸦已经飞尽,淡烟也已消散,浩荡长空洁净如洗。
现代译文
傍晚的太阳仿佛要挂在江岸边的树梢,绚烂红霞远远映照着潇湘的水滨。
洞庭湖与长沙城遥遥相接,万里之外归来的航船,究竟从何处驶来?
朦胧的云帆自天际缓缓飘来,浪涛滔天仿佛要压碎漫天云霭。
片刻之间航船已抵达汉江湾,江涛汹涌的声响如同雷鸣阵阵。
汉阳城头夜里吹响了戍角,归舟暂且停泊在鹦鹉洲的水边。
一声长笛划破夜空,山月渐渐低垂;几点残灯摇曳,映着薄淡的江云。
西蜀、滇南都与水路相通,江上浮波往来,从未有过穷尽。
傍晚的天空已卷尽三湘的雾霭,清晨的日头还带着七泽的晨风。
高耸的危楼俯瞰着滔滔江水,临眺的是谁,正频频徘徊流连?
寒鸦尽数飞远,淡烟也已消散,浩荡长空洁净得如同被水洗过一般。
创作背景
朱瞻基即明宣宗,雅好书画诗词,此诗为其题咏潇湘八景组画中《远浦归帆》的作品。潇湘八景为宋代画家宋迪所创的经典山水画题材,后世多有题咏。这首诗创作于朱瞻基观赏宋迪传派的潇湘八景画轴时,以画中场景为依托,结合潇湘洞庭的地理风貌,铺陈出归帆从远渡到停泊、从夜景到晨景的完整画面,既展现了画中的动态江景,也融入了对水运通达、天地浩渺的感慨。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以七言歌行体写成,不受近体诗格律束缚,节奏舒展流畅。以归帆行踪为叙事主线,从远景江浦到近景归航,再到停泊夜景,最后拓展至全域水运与登临远眺,层次清晰,从局部画景延伸至开阔的山水意境。
- 意象营造:选取斜阳、丹霞、云帆、江浪、夜角、长笛、残灯、寒鸦、瑶空等意象,既有壮阔的江涛雷鸣,又有静谧的山月残灯,动静结合,从喧嚣的归航过渡到清寂的晚景,最终以“净如洗”的长空收束,营造出从繁到简、从动到静的意境变化。
- 用典与格局拓展:化用鹦鹉洲、星沙、三湘七泽等古典地名与文化意象,既贴合潇湘洞庭的地理背景,又增添了文化厚重感;末句“西蜀滇南与海通”则将画中局部场景拓展至全国水运网络,拓宽了诗歌的空间格局。
- 叙事与抒情融合:以归帆的行踪为线索,最后以“临眺何人频徙倚”将观者引入画面,将客观的画景与观者的流连之情融为一体,使作品带有主观的情感色彩,增强了画面的感染力。
常见问题
《潇湘八景画・远浦归帆》的作者和朝代是什么?
《潇湘八景画・远浦归帆》的作者是朱瞻基,页面按明作品展示。
《潇湘八景画・远浦归帆》主要写了什么?
这首诗为题画七言歌行,以 潇湘八景 之一的《远浦归帆》为描绘核心,以空间转换与时间推移为线索,依次展现斜阳江浦的远景、归帆渡湖的壮阔、汉江停泊的夜景,以及登临远眺的空寂江景。既还原了画中归帆从远及近的动态过程,又拓展出潇湘洞庭的开阔水运图景,抒发了对江景浩渺的赞叹与悠远的归航意趣。
《潇湘八景画・远浦归帆》的创作背景是什么?
朱瞻基即明宣宗,雅好书画诗词,此诗为其题咏 潇湘八景 组画中《远浦归帆》的作品。潇湘八景为宋代画家宋迪所创的经典山水画题材,后世多有题咏。这首诗创作于朱瞻基观赏宋迪传派的潇湘八景画轴时,以画中场景为依托,结合潇湘洞庭的地理风貌,铺陈出归帆从远渡到停泊、从夜景到晨景的完整画面,既展现了画中的动态江景,也融入了对水运通达、天地浩渺的感慨。
《潇湘八景画・远浦归帆》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以七言歌行体写成,不受近体诗格律束缚,节奏舒展流畅。以归帆行踪为叙事主线,从远景江浦到近景归航,再到停泊夜景,最后拓展至全域水运与登临远眺,层次清晰,从局部画景延伸至开阔的山水意境。 2. 意象营造 :选取 斜阳、丹霞、云帆、江浪、夜角、长笛、残灯、寒鸦、瑶空 等意象,既有壮阔的江涛雷鸣,又有静谧的山月残灯,动静结合,从喧嚣的归航过渡到...