本诗为题咏潇湘八景之一《山市晴岚》的画作诗,以细腻笔触铺陈雨后初晴的潇湘山间胜景:既有茅舍村居、长桥通路的静谧山居画面,又有市井酒家、渔樵往来的闲适生活气息,末句以岳阳楼笛声收束,将画中景致延伸为空灵悠远的意境,兼具自然之美与人文意趣。
潇湘八景画・山市晴岚
湖天雨过晓色开,满市晴岚带烟树。
远山近山杳霭间,前村后村相弥漫。
浮蓝积翠久不散,悬崖滴露松稍寒。
湘市老人头半白,琴仆从容随杖舄。
林外青帘卖酒家,山殽野蔌渔樵客。
洞庭春来湖水生,君山到处花冥冥。
波光澄涵横素练,树色掩映开银屏。
抚景徘徊看未足,飒飒天风满林麓。
何人独倚岳阳楼,长笛数声山水绿。
简要说明
逐句注释
茅屋几家山下住,长桥遥接山前路。
注释:茅屋指茅草搭建的乡间民居,此句点明山间散落的村居人家,勾勒出山居的静谧底色;长桥为横跨山间的石桥,遥接山前通路,展现出山间通路的开阔悠远。
湖天雨过晓色开,满市晴岚带烟树。
注释:晓色开指拂晓天色渐次舒展;晴岚是雨后初晴时山间升腾的雾气;烟树指笼罩在烟霭中的林木,此句写雨过天晴后,山市间的雾气与林木相映成趣。
远山近山杳霭间,前村后村相弥漫。
注释:杳霭指悠远朦胧的雾气,此句写远近群山皆笼罩在雾气之中,前后村落弥散在烟霭里,营造出朦胧悠远的山水氛围。
浮蓝积翠久不散,悬崖滴露松稍寒。
注释:浮蓝积翠指水面与山峦的碧蓝、翠绿之色久久不散;松稍即松梢,悬崖上滴下露水,松梢带着清寒之意,凸显山间清晨的清冷静谧。
湘市老人头半白,琴仆从容随杖舄。
注释:杖舄指拐杖与木屐,代指老人的出行器具;此句写湘市中一位半白头发的老人,带着琴童从容出行,尽显闲适淡然的状态。
林外青帘卖酒家,山殽野蔌渔樵客。
注释:青帘指酒家悬挂的青布酒旗;山殽野蔌指山野间的野味与野菜,此句写林外酒家招揽渔樵过客,尽显市井生活的烟火气息。
洞庭春来湖水生,君山到处花冥冥。
注释:湖水生指春季洞庭湖水上涨;花冥冥指春花繁盛,花色朦胧柔和,此句铺陈洞庭君山的春日湖山盛景。
波光澄涵横素练,树色掩映开银屏。
注释:澄涵指水波澄澈涵容;素练指白色的丝绢,此处比喻澄澈的湖面;银屏指银色的屏风,此处比喻掩映的树色,比喻贴切生动,尽显湖山清丽。
抚景徘徊看未足,飒飒天风满林麓。
注释:林麓指山林脚下,此句写诗人赏景徘徊,仍觉看不够,飒飒天风遍布山林脚下,增添了画面的灵动生机。
何人独倚岳阳楼,长笛数声山水绿。
注释:化用岳阳楼典故,以“何人独倚”的设问收束全诗,长笛之声回荡于绿水青山之间,将画中景致延伸为空灵悠远的意境,余韵悠长。
现代译文
山下茅舍三两户,长桥遥接山前路。
雨过湖天晓色开,满市晴岚笼烟树。
远近青山隐霭间,前村后村雾弥漫。
浮蓝积翠久不散,悬崖滴露松梢寒。
湘市老人头半白,琴童随杖步从容。
林外青帘飘酒家,山肴野蔌款渔樵。
洞庭春来湖水涨,君山处处花冥冥。
波光澄澈如素练,树色掩映似银屏。
抚景徘徊看不足,飒飒天风满林麓。
何人独倚岳阳楼,长笛数声山水绿。
创作背景
朱瞻基即明宣宗,是明代少有的雅好文艺的帝王,精通诗文书画,尤擅山水花鸟。潇湘八景是宋代以来流行的山水画题材,以潇湘地区的八处经典胜景为主题,《山市晴岚》为其中一景。此诗为朱瞻基观赏宫廷所藏《山市晴岚》画作时的题咏之作,创作于宣德年间(1426-1435),既贴合画中景致,也寄托了他对恬淡山水田园生活的向往。
艺术赏析
- 结构严谨,层次分明:全诗以画中景致为核心,从近景的茅舍长桥、晴岚烟树,到中景的市井酒家、渔樵往来,再到远景的洞庭君山、湖光树色,最后以岳阳楼笛声收束,将画面空间从局部拓展至全域,层层递进,富有画面层次感。
- 善用修辞,意象生动:多处运用比喻手法,如将澄澈湖光比作“横素练”,将掩映树色比作“开银屏”,形象还原了画中湖山的清丽景致;以晴岚、烟树、松梢寒等意象,精准捕捉了雨后初晴的山间氛围,凸显了山水的清灵之美。
- 动静结合,意境悠远:既有茅舍、群山、湖光等静态景致,又有渔樵往来、天风飒飒、长笛数声等动态声响,让画面兼具静谧与灵动。末句化用岳阳楼典故,以设问与笛声收束,将眼前画景与千古名楼的意象结合,拓宽了诗歌意境,增添了空灵悠远的审美意蕴。
- 兼顾人文与自然:全诗不仅描摹山水胜景,还加入了湘市老人、琴仆、渔樵、酒家等人文元素,将自然山水与市井生活融为一体,展现出潇湘地区恬淡闲适的生活风貌,让诗歌兼具自然之美与人文意趣。
常见问题
《潇湘八景画・山市晴岚》的作者和朝代是什么?
《潇湘八景画・山市晴岚》的作者是朱瞻基,页面按明作品展示。
《潇湘八景画・山市晴岚》主要写了什么?
本诗为题咏潇湘八景之一《山市晴岚》的画作诗,以细腻笔触铺陈雨后初晴的潇湘山间胜景:既有茅舍村居、长桥通路的静谧山居画面,又有市井酒家、渔樵往来的闲适生活气息,末句以岳阳楼笛声收束,将画中景致延伸为空灵悠远的意境,兼具自然之美与人文意趣。
《潇湘八景画・山市晴岚》的创作背景是什么?
朱瞻基即明宣宗,是明代少有的雅好文艺的帝王,精通诗文书画,尤擅山水花鸟。潇湘八景是宋代以来流行的山水画题材,以潇湘地区的八处经典胜景为主题,《山市晴岚》为其中一景。此诗为朱瞻基观赏宫廷所藏《山市晴岚》画作时的题咏之作,创作于宣德年间(1426 1435),既贴合画中景致,也寄托了他对恬淡山水田园生活的向往。
《潇湘八景画・山市晴岚》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层次分明 :全诗以画中景致为核心,从近景的茅舍长桥、晴岚烟树,到中景的市井酒家、渔樵往来,再到远景的洞庭君山、湖光树色,最后以岳阳楼笛声收束,将画面空间从局部拓展至全域,层层递进,富有画面层次感。 2. 善用修辞,意象生动 :多处运用比喻手法,如将澄澈湖光比作“横素练”,将掩映树色比作“开银屏”,形象还原了画中湖山的清丽景致;以 晴岚 、 烟...