这首五言律诗写诗人专程寻访友人王伯穀时的所见所感,以春日山居的清幽景色为背景,因主人暂未归家,遂题诗寄意,抒发了对友人的真挚情谊与恬淡闲适的隐士情怀,兼具写景灵动与抒情含蓄之妙。
访王伯穀
流水方穷处,茅堂空自开。
鸟啼春树绿,花发故人来。
白日待将夕,青山去未回。
题门吾岂敢,此意寄莓苔。
鸟啼春树绿,花发故人来。
白日待将夕,青山去未回。
题门吾岂敢,此意寄莓苔。
简要说明
逐句注释
- 流水方穷处:方,刚、正;穷,尽头。意为刚走到流水的尽头之处。
- 茅堂空自开:茅堂,茅草搭建的堂屋,代指友人王伯穀的山居居所;空自,空寂兀自,暗含居所悠然独处、无人刻意打理的状态。意为茅草堂屋静静敞开着。
- 鸟啼春树绿:春树,春日的林木;啼,禽鸟鸣叫。意为春日林木翠绿,林间鸟儿婉转啼鸣。
- 花发故人来:发,开放;故人,诗人自指,呼应题目“访王伯穀”,意为春花盛放之时,我这位旧友前来拜访。
- 白日待将夕:待将夕,将要临近傍晚。意为白日将尽,暮色即将降临。
- 青山去未回:去未回,指友人外出尚未归来,也暗含诗人驻足良久、眼见时光流逝的怅惘。意为青山寂寂,友人迟迟未归。
- 题门吾岂敢:题门,在友人居所的门上题诗;岂敢,谦辞,意为我怎敢轻易在主人的门扉上题诗。
- 此意寄莓苔:莓苔,苔藓,多生长于无人常至的门阶、墙垣之处,代指友人的山居;寄,寄托。意为这份拜访的心意,只能寄托在门前的苔藓之上,含蓄传递给暂未归家的友人。
现代译文
刚行至流水的尽头,
茅舍草堂兀自敞开。
春林翠绿间鸟鸣婉转,
花开时节故人来访。
白日渐薄将入暮,
青山寂寂未言归。
我怎敢轻易题诗门扉,
只将这片心意寄与阶前莓苔。
创作背景
王野为明代万历年间吴中隐士,终生不仕,隐居箕山;王伯穀即王穀祥,明代著名画家、诗人,同样隐居于江南,二人同为吴中文坛的隐士代表,交往密切。这首诗应为诗人春日专程前往王伯穀的山居拜访时所作,抵达居所后见主人暂未归家,遂观景题诗以寄心意,体现了明代隐士之间惺惺相惜的真挚情谊与闲适恬淡的生活志趣。
艺术赏析
- 格律严谨合规:此诗为标准五言律诗,采用平起首句不入韵格式,押韵选用平水韵「十灰」部(开、来、回、苔),平仄协调。颔联“鸟啼春树绿,花发故人来”与颈联“白日待将夕,青山去未回”均严格对仗,前者以动景衬静景,后者以时序变化烘托心境,完全符合律诗体式规范。
- 意境恬淡自然:全诗以流水、茅堂、鸟啼、春树、春花、白日、青山等意象,构建出静谧清幽的春日山居图景,语言质朴无华,无刻意雕琢之痕,尽显明代吴中诗派清淡闲适的风格特色。
- 抒情含蓄蕴藉:诗人抵达友人居所却恰逢主人不在,并未直白抒发怅惘,而是以“题门吾岂敢”的谦辞,转而将心意寄托于莓苔,以物寄情,既体现了文人交往的谦谨有礼,也暗合隐士不扰人居的雅趣。
- 叙事抒情相融:全诗以寻访行踪为线索,从行至居所、所见春景,到日暮主人未归,再到题诗寄意,层层递进,将写景、叙事、抒情融为一体,情感自然流露,毫无生硬之感。
常见问题
《访王伯穀》的作者和朝代是什么?
《访王伯穀》的作者是王野,页面按明作品展示。
《访王伯穀》主要写了什么?
这首五言律诗写诗人专程寻访友人王伯穀时的所见所感,以春日山居的清幽景色为背景,因主人暂未归家,遂题诗寄意,抒发了对友人的真挚情谊与恬淡闲适的隐士情怀,兼具写景灵动与抒情含蓄之妙。
《访王伯穀》的创作背景是什么?
王野为明代万历年间吴中隐士,终生不仕,隐居箕山;王伯穀即王穀祥,明代著名画家、诗人,同样隐居于江南,二人同为吴中文坛的隐士代表,交往密切。这首诗应为诗人春日专程前往王伯穀的山居拜访时所作,抵达居所后见主人暂未归家,遂观景题诗以寄心意,体现了明代隐士之间惺惺相惜的真挚情谊与闲适恬淡的生活志趣。
《访王伯穀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨合规 :此诗为标准五言律诗,采用平起首句不入韵格式,押韵选用平水韵「十灰」部(开、来、回、苔),平仄协调。颔联“鸟啼春树绿,花发故人来”与颈联“白日待将夕,青山去未回”均严格对仗,前者以动景衬静景,后者以时序变化烘托心境,完全符合律诗体式规范。 2. 意境恬淡自然 :全诗以流水、茅堂、鸟啼、春树、春花、白日、青山等意象,构建出静谧清幽的春日山居...