重阳前一日李本宁招集宝石山得来字

· 王野

乱叶翻飞托草莱,众宾分坐几亭台。
天低烟树千重没,云破江山一半来。
皂帽受风先欲落,黄花候日未全开。
岁时争在人前好,多把茱萸看一回。

简要说明

这首诗是明代诗人王野重阳前一日受邀参加宝石山雅集的即席之作,以“来”为韵脚,记录了秋日山亭雅集的所见景致与时节感怀:既绘出秋日山林苍茫阔大的意境,又融入雅集的闲适氛围,借重阳风物抒发了珍惜岁时、乐享同游的真挚心境。

逐句注释

  1. 乱叶翻飞托草莱:乱叶指秋日飘落的枯叶,翻飞形容落叶飘飞的姿态;草莱指荒野杂草丛生之地,此处代指宝石山脚下的郊野。句意:纷乱的枯叶飘飞,依附在荒野的杂草间。
  2. 众宾分坐几亭台:众宾指参加雅集的诸位友人,分坐指宾客错落就座;亭台指宝石山上的山间亭阁。句意:诸位友人错落分坐,相聚在山间亭台之上。
  3. 天低烟树千重没:天低指秋日天空因水汽显得格外低垂;烟树指被雾气笼罩的树林;千重没意为被层层烟霭遮蔽。句意:低垂的天幕下,雾气缭绕的树林被层层遮蔽。
  4. 云破江山一半来:云破指云层破开露出缝隙;江山此处代指山川原野景致;一半来指云开后半幅壮阔山水豁然展现。句意:云层破开,半幅壮阔的江山画卷扑面而来。
  5. 皂帽受风先欲落皂帽指黑色的头巾,此处既指诗人自身的着装,也暗合文人隐士的清雅意趣;受风指被山风吹拂;先欲落形容帽檐摇摇欲坠的姿态。句意:山风掠过,我头上的皂帽眼看就要被吹落。
  6. 黄花候日未全开黄花指菊花,为重阳时节的标志性花卉;候日指等待重阳时节到来;未全开指菊花尚未完全绽放。句意:山间的菊花静待时节,还未全然盛开。
  7. 岁时争在人前好:岁时指时令节气;争在此处意为处处、竞相;人前好指将秋日最美的景致展现在众人眼前。句意:秋日时令处处都尽显佳好。
  8. 多把茱萸看一回茱萸为重阳习俗中佩戴的香草,古人认为可避灾祈福;看一回指细细赏看茱萸,呼应重阳雅集的时节主题。句意:不如持起茱萸,再仔细赏看这一季秋光。

现代译文

纷乱枯叶飘飞,依附郊野草莱,
众宾错落就座,分坐山间亭台。
天低云暗,烟树层层被遮蔽,
云开雾散,半幅江山扑面来。
山风吹拂,皂帽摇摇欲坠,
篱边黄菊,待时尚未全开。
秋日时令处处都尽显佳好,
且将茱萸持看,再赏一回秋光。

创作背景

此诗创作于明代万历年间,时值农历九月初八(重阳前一日),友人李本宁(与王野有交游的明代文人)邀请一众文人在杭州宝石山举办雅集,与会诗人需以指定韵脚“来”即席作诗,王野便写下此作。彼时正值清秋,诗人受邀雅聚,既赏山景又逢重阳将至,借雅集与秋景抒发对时节流转的感慨与闲适心境。

艺术赏析

  1. 格律法度:此作为标准七言律诗,首句入韵,全诗押平水韵“十灰”部,平仄协调;颔联、颈联严格对仗,颔联“天低烟树千重没,云破江山一半来”以阔大写景拓展格局,颈联“皂帽受风先欲落,黄花候日未全开”转写个人细节与节令风物,开合有度,章法严谨。
  2. 意象层次:诗中选取秋日与重阳的典型意象,从宏观的乱叶、烟树、江山,到微观的皂帽、黄花、茱萸,兼顾雅集场景与节令氛围,层次分明,营造出苍茫又清雅的秋日雅聚意境。
  3. 情感表达:全诗以景起笔,以情结收,首联点出雅集场景,颔联铺展山水格局,颈联收束至个人感受与节令风物,尾联直抒胸臆,将同游的闲适与对岁时的珍惜融为一体,情感自然真挚,无刻意雕琢之痕。

常见问题

《重阳前一日李本宁招集宝石山得来字》的作者和朝代是什么?

《重阳前一日李本宁招集宝石山得来字》的作者是王野,页面按明作品展示。

《重阳前一日李本宁招集宝石山得来字》主要写了什么?

这首诗是明代诗人王野重阳前一日受邀参加宝石山雅集的即席之作,以“来”为韵脚,记录了秋日山亭雅集的所见景致与时节感怀:既绘出秋日山林苍茫阔大的意境,又融入雅集的闲适氛围,借重阳风物抒发了珍惜岁时、乐享同游的真挚心境。

《重阳前一日李本宁招集宝石山得来字》的创作背景是什么?

此诗创作于明代万历年间,时值农历九月初八(重阳前一日),友人李本宁(与王野有交游的明代文人)邀请一众文人在杭州宝石山举办雅集,与会诗人需以指定韵脚“来”即席作诗,王野便写下此作。彼时正值清秋,诗人受邀雅聚,既赏山景又逢重阳将至,借雅集与秋景抒发对时节流转的感慨与闲适心境。

《重阳前一日李本宁招集宝石山得来字》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律法度 :此作为标准七言律诗,首句入韵,全诗押平水韵“十灰”部,平仄协调;颔联、颈联严格对仗,颔联“天低烟树千重没,云破江山一半来”以阔大写景拓展格局,颈联“皂帽受风先欲落,黄花候日未全开”转写个人细节与节令风物,开合有度,章法严谨。 2. 意象层次 :诗中选取秋日与重阳的典型意象,从宏观的乱叶、烟树、江山,到微观的皂帽、黄花、茱萸,兼顾雅集场景与节...