倚树

· 王野

偶尔依芳树,跏趺迹绿苔。
身忘群鸟近,坐久一花开。
移影高还下,看人去复回。
携书空置石,翻动任风来。

简要说明

这首五言律诗是明代诗人王野的山居闲适之作,以“倚树静坐”为核心场景,通过描摹与芳树、绿苔、群鸟、花影、山风相伴的日常细节,抒发了诗人超脱尘俗、悠然自适的隐逸情怀,勾勒出空灵淡远的禅意山居意境。

逐句注释

  1. 偶尔依芳树:偶尔,偶然间;依,倚靠;芳树,芳香佳木,代指春日繁盛的树木。句意:偶然间倚靠在芬芳的佳木旁。
  2. 跏趺迹绿苔:跏趺,佛教结跏趺坐,即双足交叠的禅定坐姿,此处指诗人静坐的姿态;迹,名词动用,指留下静坐踪迹,意为安坐于绿苔之上。句意:以禅定坐姿,安坐于树下绿苔之间,苔痕间留我坐迹。
  3. 身忘群鸟近:身忘,心神浑然忘我,忘却自身与外物的界限;群鸟近,群鸟因诗人静穆而大胆靠近。句意:心神悠然忘我,群鸟不觉间已飞到近旁。
  4. 坐久一花开:坐久,静坐良久;一花开,不经意间见证一朵小花悄然绽放。句意:静坐许久,忽觉有一朵花悄然绽开。
  5. 移影高还下:移影,树影随日光移动;高还下,从高处缓缓移至低处。句意:树影随着日光挪移,从高处落到身下。
  6. 看人去复回:看,旁观往来行人;去复回,行人离去后又再次折返。句意:旁观着世间行人,来来去去往复不停。
  7. 携书空置石:携书,随身携带着书卷;空置石,随意将书卷放置在石上,未曾翻阅。句意:带来的书卷随意搁置在山石之上,未曾展卷品读。
  8. 翻动任风来:翻动,书页被风吹动;任风来,任凭山风随意吹拂。句意:任由山风拂过,轻轻翻动着石上的书卷。

现代译文

偶然间倚靠向芬芳的佳木,
结跏趺坐,安卧在绿苔之上。
心神悠然浑然忘我,群鸟不觉就近在身旁。
静坐良久,忽有一朵小花悄然绽放。
树影随日光挪移,从高处缓缓落下。
旁观往来行人,去了又复回。
随身带来的书卷,随意搁置在石上,
任由山风吹来,轻轻翻动书页。

创作背景

王野为晚明诗人,字用贞,号东厓,万历年间进士,南明政权建立后辞官归隐,明亡后坚守不出,诗作多以山居隐逸生活为题材,风格淡远闲适。这首《倚树》当是其隐居期间的日常即兴之作,通过描摹静坐倚树的细碎场景,寄寓了他超脱尘网、寄情山水的隐逸心境,学界主流观点认为此作体现了其晚年隐居的精神状态。

艺术赏析

  1. 物我相融的意境营造:全诗以“倚树”为核心,选取芳树、绿苔、群鸟、花影、山风等自然意象,组合成一幅宁静悠远的山居闲坐图。诗人以静穆姿态融入自然,群鸟近、花开、影移等细节皆为物我相融的体现,营造出空灵淡远的禅意意境。
  2. 白描手法与细节传神:全诗以极简的白描手法铺陈场景,无繁复辞藻修饰,却通过“携书空置石”“翻动任风来”等细节,将诗人超脱闲适的心境自然流露,于平淡中见真意。
  3. 动静相宜的节奏把控:诗中动静结合:诗人静坐忘身是静,群鸟近、花开、影移、风翻书是动,动静相宜,既凸显了山居的宁静,又避免了死寂,尽显悠然自在的氛围。
  4. 格律与形式美感:此作为五言律诗,整体符合晚明律诗的平仄规范。虽颔联对仗不甚工整,但颈联“移影高还下,看人去复回”对仗严谨,“移影”对“看人”(动宾结构相对),“高还下”对“去复回”(以叠字结构强化节奏),兼具形式美感与自然意趣。

常见问题

《倚树》的作者和朝代是什么?

《倚树》的作者是王野,页面按明作品展示。

《倚树》主要写了什么?

这首五言律诗是明代诗人王野的山居闲适之作,以“倚树静坐”为核心场景,通过描摹与芳树、绿苔、群鸟、花影、山风相伴的日常细节,抒发了诗人超脱尘俗、悠然自适的隐逸情怀,勾勒出空灵淡远的禅意山居意境。

《倚树》的创作背景是什么?

王野为晚明诗人,字用贞,号东厓,万历年间进士,南明政权建立后辞官归隐,明亡后坚守不出,诗作多以山居隐逸生活为题材,风格淡远闲适。这首《倚树》当是其隐居期间的日常即兴之作,通过描摹静坐倚树的细碎场景,寄寓了他超脱尘网、寄情山水的隐逸心境,学界主流观点认为此作体现了其晚年隐居的精神状态。

《倚树》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 物我相融的意境营造 :全诗以“倚树”为核心,选取芳树、绿苔、群鸟、花影、山风等自然意象,组合成一幅宁静悠远的山居闲坐图。诗人以静穆姿态融入自然,群鸟近、花开、影移等细节皆为物我相融的体现,营造出空灵淡远的禅意意境。 2. 白描手法与细节传神 :全诗以极简的白描手法铺陈场景,无繁复辞藻修饰,却通过“携书空置石”“翻动任风来”等细节,将诗人超脱闲适的心境自...