送梅主簿子马之长沙

· 王野

青山满画舫,盖影漾通津。
秋减江南叶,凉生水上蘋。
人同梁燕别,月共旅愁新。
盛世长沙好,之官异楚臣。

简要说明

这首五言律诗是明代诗人王野赠别友人梅子马赴长沙主簿任的作品。诗中以清秋渡口的江景为背景,融离别愁绪与美好期许于一体,既抒发了送别时的淡淡感伤,又以盛世为底色宽慰友人,展现了不俗的赠别立意。

逐句注释

  1. 青山满画舫:画舫指装饰华美的官船,此句意为友人乘坐的官船被两岸青山环绕。
  2. 盖影漾通津:盖指船的篷盖;通津为交通要道的渡口;漾指水波荡漾。此句写船篷的影子在渡口的波光中轻轻晃动。
  3. 秋减江南叶:减指凋落、稀疏,江南秋日的树叶日渐稀少。
  4. 凉生水上蘋:蘋为水生浮萍类植物,此句写水上的蘋草最先透出秋凉之意。
  5. 人同梁燕别:梁燕指梁间栖息的燕子,秋日燕子将南飞,此处以燕别喻友人的离别。
  6. 月共旅愁新:旅愁指旅人的羁旅愁思,此句意为同对明月,新添了羁旅的愁绪。
  7. 盛世长沙好:盛世指太平治世,此句点明长沙正值太平盛世,风物宜人。
  8. 之官异楚臣:之官即赴任;楚臣指战国时楚国贤臣屈原,屈原曾遭贬谪流落湘楚一带。此句意为友人此番是赴任而非贬谪,不必如屈原般心怀忧愤。

现代译文

两岸青山环绕着友人的官船,船篷的影子在渡口的波光里轻轻摇晃。
江南的秋叶渐渐稀疏凋零,水上的蘋草最先透出了秋日的微凉。
你我此番分别,恰似梁间燕子辞巢远去;同对着一轮明月,羁旅的新愁又涌上心房。
如今正是太平盛世,长沙风物安好,你此去赴任,不必像屈原那样心怀忧愤与怅惘。

创作背景

王野为明代嘉靖年间进士,官至浙江按察佥事,湖广石首(今湖北石首)人。梅主簿子马,姓梅,字子马,时任主簿一职,此番将调任长沙。此诗为诗人在友人赴任临行之际所作,时值嘉靖朝相对稳定的承平时期,诗人既抒发了送别友人的离愁,又以“盛世”为背景消解了赠别诗常见的伤感基调,转而送上对友人仕途顺遂的美好期许。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,颔联“秋减江南叶,凉生水上蘋”、颈联“人同梁燕别,月共旅愁新”均严格对仗,平仄协调,体现了明代律诗的成熟风貌。
  2. 意象营造,情景交融:首联以青山、画舫、通津勾勒送别渡口的开阔秋景,颔联以秋叶、水蘋烘托清秋凉意,将离别的感伤融入自然景物之中;颈联以梁燕、明月为喻,将抽象的离愁具象化,借“月”这一古典诗词常见意象传递羁旅之思。
  3. 用典精妙,立意高远:尾联以屈原“楚臣”的典故反用其意,将友人的赴任与屈原的贬谪对比,既点明了长沙与楚地的历史渊源,又突出了“盛世”的时代背景,避免了赠别诗一味伤别的局限,转而传递出积极的仕途祝福,拓宽了诗歌的意境。
  4. 情感脉络清晰:全诗从送别场景起笔,以秋景烘托离愁,再以梁燕、明月深化离别思绪,最后以宽慰期许收束,情感从淡淡感伤转为明朗开阔,层次分明。

常见问题

《送梅主簿子马之长沙》的作者和朝代是什么?

《送梅主簿子马之长沙》的作者是王野,页面按明作品展示。

《送梅主簿子马之长沙》主要写了什么?

这首五言律诗是明代诗人王野赠别友人梅子马赴长沙主簿任的作品。诗中以清秋渡口的江景为背景,融离别愁绪与美好期许于一体,既抒发了送别时的淡淡感伤,又以盛世为底色宽慰友人,展现了不俗的赠别立意。

《送梅主簿子马之长沙》的创作背景是什么?

王野为明代嘉靖年间进士,官至浙江按察佥事,湖广石首(今湖北石首)人。梅主簿子马,姓梅,字子马,时任主簿一职,此番将调任长沙。此诗为诗人在友人赴任临行之际所作,时值嘉靖朝相对稳定的承平时期,诗人既抒发了送别友人的离愁,又以“盛世”为背景消解了赠别诗常见的伤感基调,转而送上对友人仕途顺遂的美好期许。

《送梅主簿子马之长沙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,颔联“秋减江南叶,凉生水上蘋”、颈联“人同梁燕别,月共旅愁新”均严格对仗,平仄协调,体现了明代律诗的成熟风貌。 2. 意象营造,情景交融 :首联以青山、画舫、通津勾勒送别渡口的开阔秋景,颔联以秋叶、水蘋烘托清秋凉意,将离别的感伤融入自然景物之中;颈联以梁燕、明月为喻,将抽象的离愁具象化,借“月”这一古典诗词常见...