题陈宗鲁东山书塾

· 方回

芳草谓发颠,美石谓发狂。
自贤与自智,岂必草石尝。
勿以夫子庙,而欺赐也墙。
勿以圣人室,而鄙由也堂。
楛庭有远孙,美玉深匵藏。
姓名似元龙,家无上下床。
收敛河海气,遁逃声利场。
众谓陟泰岳,六合视茫茫。
我之鲁东山,亦可小灵光。
不患见不穹,但患行不强。
十驾日不已,突过骐骥良。
美酒无深巷,苦李遗道傍。
四益视乃叛,苏合殊粪蜣。

简要说明

这首诗是方回为陈宗鲁的东山书塾所题。诗中批判了自贤自智的不良风气,勉励陈宗鲁要收敛浮躁之气,远离声名利禄,在学业和品德上不断精进,强调行动和坚持的重要性,同时指出贤才终会被发现,而无才者则会被人遗弃。

逐句注释

  • “芳草谓发颠,美石谓发狂”:
    • 字词:“芳草”“美石”,这里指美好的事物;“颠”“狂”,疯狂、不正常。
    • 句意:把美好的芳草说成是让人发疯的东西,把美丽的石头说成是让人癫狂的物件。
  • “自贤与自智,岂必草石尝”:
    • 字词:“自贤”“自智”,自以为贤能、聪明。
    • 句意:那些自以为贤能聪明的人,难道一定要去尝试芳草美石才如此吗。
  • “勿以夫子庙,而欺赐也墙”:
    • 字词:“夫子庙”,指孔子的庙宇;“赐”,指子贡,孔子弟子;“墙”,这里引用典故,子贡说自己的学问道德如矮墙里面的房屋,别人一眼能看到,而孔子的学问道德如数仞高墙内的宗庙景观,一般人看不到。
    • 句意:不要因为孔子的庙宇,就轻视子贡的学问。
  • “勿以圣人室,而鄙由也堂”:
    • 字词:“圣人室”,指孔子的学问境界;“由”,指子路,孔子弟子。
    • 句意:不要因为孔子的高深学问,就鄙视子路已达到的境界。
  • “楛庭有远孙,美玉深匵藏”:
    • 字词:“楛庭”,具体不详,可能是姓氏家族相关;“匵”,同“椟”,木匣。
    • 句意:楛庭有这样的远孙,如同美玉深藏在木匣之中。
  • “姓名似元龙,家无上下床”:
    • 字词:“元龙”,指陈登,字元龙,有豪气;“上下床”,陈登曾让许汜睡下床,自己睡上床,这里表示陈宗鲁虽有陈登之名,却无陈登那样优越的家境。
    • 句意:名字和陈登相似,家中却没有像陈登那样优越的条件。
  • “收敛河海气,遁逃声利场”:
    • 字词:“河海气”,指浮躁、张狂之气;“声利场”,名利场。
    • 句意:收敛自己浮躁张狂的气息,逃离名利的场所。
  • “众谓陟泰岳,六合视茫茫”:
    • 字词:“陟”,登上;“泰岳”,泰山;“六合”,天地四方。
    • 句意:众人说登上泰山,天地四方都显得迷茫渺小。
  • “我之鲁东山,亦可小灵光”:
    • 字词:“鲁东山”,这里指陈宗鲁的东山书塾;“灵光”,汉代宫殿名,这里借指有价值、有意义的地方。
    • 句意:我认为陈宗鲁的东山书塾,也可以和灵光殿一样有意义。
  • “不患见不穹,但患行不强”:
    • 字词:“见”,见识;“穹”,深远;“行”,行动。
    • 句意:不要担心见识不深远,只担心行动不坚决。
  • “十驾日不已,突过骐骥良”:
    • 字词:“十驾”,指用十匹马驾车,比喻能力差但坚持;“骐骥”,骏马。
    • 句意:能力差但每天坚持前进,也能超过骏马。
  • “美酒无深巷,苦李遗道傍”:
    • 字词:“苦李”,出自王戎识李的典故,路边苦李无人采摘。
    • 句意:美酒不会因为在深巷而无人知晓,苦李只能被遗弃在路旁。
  • “四益视乃叛,苏合殊粪蜣”:
    • 字词:“四益”,具体不详;“苏合”,一种香料;“粪蜣”,蜣螂,即屎壳郎。
    • 句意:把有益的东西看成有害的,就像把苏合香看成和屎壳郎一样。

现代译文

把芳草说成是让人疯狂的东西,把美石说成是让人癫狂的物件。
那些自以为贤能聪明的人,难道一定要去尝试芳草美石才如此吗。
不要因为孔子的庙宇,就轻视子贡的学问。
不要因为孔子的高深学问,就鄙视子路已达到的境界。
楛庭有这样的远孙,如同美玉深藏在木匣之中。
名字和陈登相似,家中却没有像陈登那样优越的条件。
收敛自己浮躁张狂的气息,逃离名利的场所。
众人说登上泰山,天地四方都显得迷茫渺小。
我认为陈宗鲁的东山书塾,也可以和灵光殿一样有意义。
不要担心见识不深远,只担心行动不坚决。
能力差但每天坚持前进,也能超过骏马。
美酒不会因为在深巷而无人知晓,苦李只能被遗弃在路旁。
把有益的东西看成有害的,就像把苏合香看成和屎壳郎一样。

创作背景

方回生活在宋末元初,当时社会风气可能较为浮躁,人们追逐名利。他为陈宗鲁的东山书塾题诗,可能是希望陈宗鲁能在这样的环境中坚守本心,专注于学业和品德修养,同时也是对方圆学子的一种劝勉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“赐也墙”“由也堂”“元龙”“苦李”等,使诗歌内容更加丰富,增加了文化内涵和表现力,同时也委婉地传达了诗人的思想。
    • 对比鲜明:将“芳草”“美石”与被误解的情况对比,“骐骥”与“十驾”对比,“美酒”与“苦李”对比,“苏合”与“粪蜣”对比,通过这些对比突出了贤才与庸才、正确与错误的差异,强调了坚守正道和不断努力的重要性。
  • 语言特色:语言较为质朴,通俗易懂,但又不失文化底蕴。诗句表达直接,将道理娓娓道来,具有很强的劝诫性和感染力。
  • 主题表达:整首诗围绕对陈宗鲁的劝勉展开,主题明确。先批判不良风气,再鼓励陈宗鲁修身养性、远离名利,接着强调行动和坚持的重要性,最后以对比的方式再次突出贤才与庸才的不同结局,层层递进,逻辑清晰,很好地传达了诗人的创作意图。

常见问题

《题陈宗鲁东山书塾》的作者和朝代是什么?

《题陈宗鲁东山书塾》的作者是方回,页面按元作品展示。

《题陈宗鲁东山书塾》主要写了什么?

这首诗是方回为陈宗鲁的东山书塾所题。诗中批判了自贤自智的不良风气,勉励陈宗鲁要收敛浮躁之气,远离声名利禄,在学业和品德上不断精进,强调行动和坚持的重要性,同时指出贤才终会被发现,而无才者则会被人遗弃。

《题陈宗鲁东山书塾》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,当时社会风气可能较为浮躁,人们追逐名利。他为陈宗鲁的东山书塾题诗,可能是希望陈宗鲁能在这样的环境中坚守本心,专注于学业和品德修养,同时也是对方圆学子的一种劝勉。

《题陈宗鲁东山书塾》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“赐也墙”“由也堂”“元龙”“苦李”等,使诗歌内容更加丰富,增加了文化内涵和表现力,同时也委婉地传达了诗人的思想。 对比鲜明 :将“芳草”“美石”与被误解的情况对比,“骐骥”与“十驾”对比,“美酒”与“苦李”对比,“苏合”与“粪蜣”对比,通过这些对比突出了贤才与庸才、正确与错误的差异,强调了坚守正道和不断努力的重...