这首五言古诗描绘了诗人隐居城北郊野的初夏日常与心境,以白描手法勾勒清池、蛙声、新秧等田园景致,展现远离城市尘嚣的闲适生活,抒发久晴得雨、听闻年成可期的欣喜,最终落点于顺应物情、安于自足的淡然情怀。
城北初夏
偶与城市远,因耽此地偏。
独馆背清池,一无俗事牵。
晨兴课书罢,日午蛙声喧。
出门见新秧,微绿映远田。
久晴初得雨,稚子亦欣然。
田父说岁占,今兹定有年。
物情既如此,予乐复何言。
简要说明
逐句注释
三见草木荣,栖栖犹未旋。
注释:三见,指三次经历草木繁荣与枯萎,即度过三个春秋;栖栖,忙碌不安的样子;旋,返回、安居。此句意为诗人已三度见草木荣枯,却仍奔走劳碌,未能定居。偶与城市远,因耽此地偏。
注释:偶,偶然;耽,沉溺、喜爱;偏,指偏僻幽静之处。此句写诗人偶然远离喧嚣城郭,便深深爱上这片僻静之地。独馆背清池,一无俗事牵。
注释:独馆,诗人独居的馆舍;背,背靠;清池,澄澈的池塘;俗事牵,被世俗杂事牵绊。此句写居处清幽,全无世俗烦扰。晨兴课书罢,日午蛙声喧。
注释:晨兴,清晨起身;课书,教授子弟读书或自身课业;日午,正午;蛙声喧,蛙鸣喧闹。此句写晨起读书后,正午时分蛙声满耳。出门见新秧,微绿映远田。
注释:新秧,刚插植的稻秧;微绿,淡嫩的绿色;远田,远处的田亩。此句写出门所见初夏田间的清新景致。久晴初得雨,稚子亦欣然。
注释:久晴,长时间晴朗;初得雨,刚降下雨水;稚子,幼子;欣然,喜悦的样子。久旱逢甘霖,连幼子都倍感欣喜。田父说岁占,今兹定有年。
注释:田父,老农;岁占,根据天象、物候预测年成;今兹,今年;有年,丰收之年。老农谈及年成预兆,诗人推断今年必有好收成。物情既如此,予乐复何言。
注释:物情,事物的情理、自然情态;予,我;复何言,还有什么可说的。此句收束全诗,点明顺应物情则乐在其中,无需多言。
现代译文
三度看尽草木荣枯,我仍奔波劳碌,未能安居。
偶然远离了喧嚣的城郭,便深深爱上这僻静的郊野。
我的小屋背靠澄澈的清池,再无世俗杂事牵累心头。
清晨起身读完书卷,到正午时分,蛙鸣声声满院。
出门便见新插的秧苗,淡绿的色泽映着远处的田畴。
久旱之后初降甘霖,连幼子都露出欣喜的笑容。
老农说起今年的年成预兆,看来今年必定是丰收之年。
世间万物情状都这般顺遂,我的快乐又何须用言语言说?
创作背景
归子慕为明代散文家归有光幼子,终身未仕,隐居于昆山城北的青阳渡,安贫乐道,以读书、授徒、吟咏为乐。这首诗是其隐居期间的初夏之作,此时诗人久居郊野,恰逢初夏久晴得雨,目睹田园生机盎然,听闻老农谈及年成可期,心中悠然自得,遂作此诗抒发闲适自足的心境与对田园生活的热爱。
艺术赏析
- 章法脉络清晰:全诗以诗人的行踪与心境变化为线索,从居处的闲适,到出门所见的田园景致,再到久雨得晴的欣喜、听闻年成的宽慰,最后以议论收束,层层递进,自然流畅。
- 白描手法传神:全诗摒弃华丽辞藻,以“清池”“蛙声”“新秧”“远田”等极简的意象,精准勾勒初夏郊野的宁静生机,贴合陶渊明一派田园诗的平淡自然风格,质朴却意蕴悠长。
- 意境融合自然:将个人居处的清幽与田园农事的活力融为一体,既有“背清池”“蛙声喧”的静谧,又有“新秧”“远田”的生机,营造出平和恬淡又充满生活气息的初夏意境。
- 情感升华自然:前半部分写个人闲适,中间融入农事景象与农家的喜悦,最后以“物情既如此,予乐复何言”收束,将个人的悠然与天地物情融为一体,表达出顺应自然、安于所遇的豁达心境,余味悠长。
- 格律自由随性:此作为五言古诗,不受近体诗平仄、对仗的束缚,语言流转自然,贴合诗人随性淡然的隐居心境。
常见问题
《城北初夏》的作者和朝代是什么?
《城北初夏》的作者是归子慕,页面按明作品展示。
《城北初夏》主要写了什么?
这首五言古诗描绘了诗人隐居城北郊野的初夏日常与心境,以白描手法勾勒清池、蛙声、新秧等田园景致,展现远离城市尘嚣的闲适生活,抒发久晴得雨、听闻年成可期的欣喜,最终落点于顺应物情、安于自足的淡然情怀。
《城北初夏》的创作背景是什么?
归子慕为明代散文家归有光幼子,终身未仕,隐居于昆山城北的青阳渡,安贫乐道,以读书、授徒、吟咏为乐。这首诗是其隐居期间的初夏之作,此时诗人久居郊野,恰逢初夏久晴得雨,目睹田园生机盎然,听闻老农谈及年成可期,心中悠然自得,遂作此诗抒发闲适自足的心境与对田园生活的热爱。
《城北初夏》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法脉络清晰 :全诗以诗人的行踪与心境变化为线索,从居处的闲适,到出门所见的田园景致,再到久雨得晴的欣喜、听闻年成的宽慰,最后以议论收束,层层递进,自然流畅。 2. 白描手法传神 :全诗摒弃华丽辞藻,以“清池”“蛙声”“新秧”“远田”等极简的意象,精准勾勒初夏郊野的宁静生机,贴合陶渊明一派田园诗的平淡自然风格,质朴却意蕴悠长。 3. 意境融合自然 :将...