这首诗是明代诗人归子慕寓居郡邸时的秋夜抒怀之作,全篇紧扣“不寐”核心,以清冷秋夜的所见所感为载体,既抒发了独处异乡的孤寂心境,又借眼前之景生发对旧友离散、时光流逝、世事变迁的深沉哲思,意境幽寂空灵,兼具个人情思与普遍的生命感慨。
戊戌秋夜郡邸不寐
中宵寒自抚,窅然思不汩。
风开不扃户,床前泻明月。
明月渐上床,团团树中没。
惟见苍莽间,古刹静突兀。
昨日同游人,各各归偃息。
宵旦送往事,古今坐超忽。
风吹殿角铃,不寐到明发。
风开不扃户,床前泻明月。
明月渐上床,团团树中没。
惟见苍莽间,古刹静突兀。
昨日同游人,各各归偃息。
宵旦送往事,古今坐超忽。
风吹殿角铃,不寐到明发。
简要说明
逐句注释
- 中宵寒自抚,窅然思不汩:中宵即半夜;寒自抚指因夜寒而自行摩挲取暖;窅(yǎo)然形容静谧深远的样子;不汩指思绪清晰不乱、不涣散。句意:夜半寒意袭人,我独自摩挲取暖,周遭万籁俱寂,思绪却沉敛分明,毫无杂乱。
- 风开不扃户,床前泻明月:扃(jiōng)户指上门闩的房门;不扃户即房门未上门闩;泻以水喻月光,形容月色倾泻流淌的状态。句意:夜风轻轻吹开半掩的房门,清冷的月光在床前倾泻而下。
- 明月渐上床,团团树中没:团团形容月亮圆润饱满的样子;没指隐没。句意:月光渐渐移近床榻,又被院中的团团树荫遮没。
- 惟见苍莽间,古刹静突兀:苍莽指苍茫辽远的郊野;古刹即古老的佛寺;突兀形容高耸挺立的样子。句意:放眼望去,只见苍茫天地间,古老的寺庙静立着,轮廓格外高耸清晰。
- 昨日同游人,各各归偃息:同游人指昔日一同交游的友人;偃息即安卧休息。句意:昨日还相伴同游的旧友们,此刻都已各自安睡。
- 宵旦送往事,古今坐超忽:宵旦指从入夜到天明;送往事指目送过往岁月与旧事流逝;坐为徒然、空自之意;超忽形容悠远渺茫、倏忽即逝。句意:从深夜到黎明,眼看着过往的时光悄然流逝,从古至今,只觉世事都这般倏忽而辽远,令人恍惚。
- 风吹殿角铃,不寐到明发:殿角铃指古刹殿角悬挂的风铃;明发指天色破晓之时。句意:风吹动殿角的风铃发出清响,我辗转不寐,一直到天色破晓。
现代译文
夜半寒侵,我独自摩挲取暖,
万籁沉寂,思绪沉敛不乱。
夜风轻启未闩的门户,
月华如练倾泻在床前。
月儿渐移近我床榻,
又被浓树隐去光华。
唯见苍茫郊野之上,
古寺静立突兀横斜。
昨日同游的旧侣们,
此刻都已安睡在家。
从昏晓送走了前尘,
古今世事倏忽如霞。
风吹动殿角的风铃,
我无眠直到晨光大。
创作背景
戊戌年为明神宗万历二十六年(1598年),归子慕是明代古文家归有光的幼子,一生布衣隐居,以诗文自娱。此诗为他寓居郡一级官署或临时寓所时所作。秋夜独处无眠,眼前的清冷月色、荒寂古寺触发了他的情思:既有孤身在外的孤寂,也有对旧友离散、时光流逝的怅惘,更暗含对世事变迁的普遍性哲思。
艺术赏析
- 线索清晰,紧扣“不寐”:全诗以秋夜无眠为核心线索,从开篇“寒自抚”的独处状态,到末句“到明发”的终篇收束,将所见之景、所感之情串联成有机整体,情感脉络连贯自然。
- 情景交融,动静相生:诗中以“寒夜、月色、古寺”等静态意象营造清冷幽寂的氛围,又以“风开不扃户、风吹殿角铃”的动态细节反衬夜的静谧,动静结合烘托出诗人独处时的沉静与疏离感。
- 时空拓展,层次递进:由眼前秋夜之景,联想到“昨日同游人”的离散,再延伸至“古今坐超忽”的时空感慨,将个人的孤寂情绪升华为对世事变迁、时光倏忽的生命思考,拓宽了诗歌的意境深度。
- 语言质朴冲淡:全诗采用五言古诗体裁,格律自由,无刻意雕琢之辞,以浅近平实的笔墨勾勒出幽寂画面,契合归子慕冲淡平和的诗风,却能传递出深沉的情思。
- 以景结情,余韵悠长:末句以“风吹殿角铃”收束全篇,以清越的铃声反衬夜的寂静,将诗人整夜的孤寂与沉思藏于景中,留有无尽的怅惘与回味空间。
常见问题
《戊戌秋夜郡邸不寐》的作者和朝代是什么?
《戊戌秋夜郡邸不寐》的作者是归子慕,页面按明作品展示。
《戊戌秋夜郡邸不寐》主要写了什么?
这首诗是明代诗人归子慕寓居郡邸时的秋夜抒怀之作,全篇紧扣“不寐”核心,以清冷秋夜的所见所感为载体,既抒发了独处异乡的孤寂心境,又借眼前之景生发对旧友离散、时光流逝、世事变迁的深沉哲思,意境幽寂空灵,兼具个人情思与普遍的生命感慨。
《戊戌秋夜郡邸不寐》的创作背景是什么?
戊戌年为明神宗万历二十六年(1598年),归子慕是明代古文家归有光的幼子,一生布衣隐居,以诗文自娱。此诗为他寓居郡一级官署或临时寓所时所作。秋夜独处无眠,眼前的清冷月色、荒寂古寺触发了他的情思:既有孤身在外的孤寂,也有对旧友离散、时光流逝的怅惘,更暗含对世事变迁的普遍性哲思。
《戊戌秋夜郡邸不寐》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 线索清晰,紧扣“不寐” :全诗以秋夜无眠为核心线索,从开篇“寒自抚”的独处状态,到末句“到明发”的终篇收束,将所见之景、所感之情串联成有机整体,情感脉络连贯自然。 2. 情景交融,动静相生 :诗中以“寒夜、月色、古寺”等静态意象营造清冷幽寂的氛围,又以“风开不扃户、风吹殿角铃”的动态细节反衬夜的静谧,动静结合烘托出诗人独处时的沉静与疏离感。 3. 时空...