丙申六月过吴子往荻秋庵

· 归子慕

萧瑟湖上庐,六月如清秋。
凉雨过柴门,葡萄风飕飕。
草阁摇绿杨,欲随云水流。
水滨一稚子,洋洋何所求。
终日无一鱼,持竿钓不休。
问之向我笑,使我心忘忧。

简要说明

这首五言古诗是诗人途经友人吴子往的荻秋庵时所作,描绘了六月湖上茅庐的清幽秋意、湖边静谧的田园景致,以及稚子垂钓的质朴场景,抒发了诗人超脱世俗、闲适忘忧的心境,尽显晚明田园诗的清淡自然之趣。

逐句注释

  1. 萧瑟湖上庐,六月如清秋:萧瑟,形容环境冷落清寂;湖上庐,指建在湖边的荻秋庵(友人吴子往的居所);清秋,清冷的秋季。句意:湖边的茅庐满是清寂萧索之气,农历六月竟如同清冷的秋天一般。
  2. 凉雨过柴门,葡萄风飕飕:柴门,简陋的木门,代指居所的院门;葡萄,此处指庭院中种植的葡萄藤架;飕飕,形容风声轻劲柔和。句意:清凉的雨丝掠过简陋的柴门,庭院里的葡萄藤在风中发出飕飕的声响。
  3. 草阁摇绿杨,欲随云水流:草阁,用茅草搭建的楼阁,指荻秋庵中的建筑;绿杨,绿色的杨树;欲随云水流,仿佛要跟着流云湖水一同飘走,形容杨柳轻盈摇曳的姿态。句意:草阁旁的绿杨轻轻摇曳,好似要随着流云湖水一同飘向远方。
  4. 水滨一稚子,洋洋何所求:水滨,水边;稚子,孩童;洋洋,闲适自得、无拘无束的样子;何所求,即“所求何”,有什么追求呢。句意:水边站着一个孩童,神态悠然自得,他究竟在追求什么呢?
  5. 终日无一鱼,持竿钓不休:终日,整日;无一鱼,没有钓到一条鱼;持竿,手持鱼竿;钓不休,不停歇地垂钓。句意:他一整天都没钓到一条鱼,却依旧拿着鱼竿不肯停止垂钓。
  6. 问之向我笑,使我心忘忧:问之,(诗人)上前询问这个孩童;向我笑,对着我展露笑容;使我心忘忧,让我心中的忧愁全然消散。句意:我上前问他,他只对着我微笑,这份质朴的淡然让我心中的烦忧都烟消云散。

现代译文

湖边的茅庐满是清寂萧索,
农历六月竟好似清冷的清秋。
凉雨掠过简陋的柴门,
庭院葡萄藤在风中飕飕作响。
草阁旁的绿杨轻轻摇曳,
仿佛要随流云湖水一同飘走。
水边立着一个孩童,
神态悠然,究竟在追求什么?
整日都没钓到半尾游鱼,
却仍持竿垂钓不肯停歇。
我上前问他,他只对我笑,
这恬淡模样让我心忘忧。

创作背景

丙申年为明万历二十四年(1596年),归子慕为归有光季子,终身未仕,隐居昆山田园,与友人多有唱酬。这首诗是诗人途经友人吴子往的居所荻秋庵时所作,彼时夏日炎炎,却因湖边环境清幽竟生出清秋凉意,又见稚子垂钓的质朴场景,有感于田园生活的闲适自在,遂写下此诗,抒发自己超脱世俗功利、安于平淡的心境。

艺术赏析

  1. 白描手法,意境清淡:全诗以质朴的白描语言铺陈场景,无华丽辞藻,将湖上茅庐、凉雨柴门、绿杨流水、稚子垂钓等意象自然串联,营造出清幽静谧的田园意境,尽显晚明田园诗的自然淡远之风。
  2. 反衬手法,凸显心境:“终日无一鱼,持竿钓不休”一句以稚子垂钓无获却仍执着的细节,反衬出其不为功利所动的悠然心态,也暗合诗人自身超脱世俗的精神追求,将田园生活的质朴快乐与诗人的心境融为一体。
  3. 情感递进,自然流露:全诗从写景铺陈环境,到见稚子而生好奇,再到问答间消解烦忧,情感层层递进,将闲适忘忧的心境自然流露,无刻意抒情之痕迹,尽显真性情。
  4. 格律自由,贴合主题:此诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,句式灵活自由,与田园诗的随性自然主题相契合,语言浅近易懂,却意蕴悠长。

常见问题

《丙申六月过吴子往荻秋庵》的作者和朝代是什么?

《丙申六月过吴子往荻秋庵》的作者是归子慕,页面按明作品展示。

《丙申六月过吴子往荻秋庵》主要写了什么?

这首五言古诗是诗人途经友人吴子往的荻秋庵时所作,描绘了六月湖上茅庐的清幽秋意、湖边静谧的田园景致,以及稚子垂钓的质朴场景,抒发了诗人超脱世俗、闲适忘忧的心境,尽显晚明田园诗的清淡自然之趣。

《丙申六月过吴子往荻秋庵》的创作背景是什么?

丙申年为明万历二十四年(1596年),归子慕为归有光季子,终身未仕,隐居昆山田园,与友人多有唱酬。这首诗是诗人途经友人吴子往的居所荻秋庵时所作,彼时夏日炎炎,却因湖边环境清幽竟生出清秋凉意,又见稚子垂钓的质朴场景,有感于田园生活的闲适自在,遂写下此诗,抒发自己超脱世俗功利、安于平淡的心境。

《丙申六月过吴子往荻秋庵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法,意境清淡 :全诗以质朴的白描语言铺陈场景,无华丽辞藻,将湖上茅庐、凉雨柴门、绿杨流水、稚子垂钓等意象自然串联,营造出清幽静谧的田园意境,尽显晚明田园诗的自然淡远之风。 2. 反衬手法,凸显心境 :“终日无一鱼,持竿钓不休”一句以稚子垂钓无获却仍执着的细节,反衬出其不为功利所动的悠然心态,也暗合诗人自身超脱世俗的精神追求,将田园生活的质朴快乐与...