庚子正月吴子往见过同访高存之于漆湖

· 归子慕

令节思故人,流光惧蹉跎。
心在隰桑篇,三复当如何。
忽闻叩门声,良友远见过。
携我访同志,诘朝鼓轻艖。
情殷无遥路,信宿逾关河。
依然漆湖上,春山渺晴波。
主人愉愉如,兼以风日和。
风和卷帘坐,开尊鸟来歌。
忘饮饮更适,不觉芳颜酡。
阶前山茶花,落英何其多。

简要说明

这首诗是明代诗人归子慕的春日访友之作,庚子年正月,友人吴子往远道来访,二人相约同往漆湖拜访隐士高存之。全诗先抒佳节思友、时光易逝之慨,继而写相逢之喜、访友之乐,再描绘漆湖春日景致与主客欢聚的闲适场景,最终以阶前山茶落景收束,整体流露出知己相伴的恬淡愉悦,兼具隐逸情怀与真挚情谊。

逐句注释

  1. 令节思故人,流光惧蹉跎。
    令节:美好的节令,此处指庚子年正月的春节类佳节;流光:流逝的光阴;蹉跎:虚度光阴、错失时机。句意:佳节之时越发思念故友,看着时光匆匆流逝,总担心岁月白白虚度。

  2. 心在隰桑篇,三复当如何。
    隰桑篇:指《诗经·小雅·隰桑》,诗中以桑树起兴,抒发对知己的思念与亲近之情;三复:反复诵读吟咏。句意:我的心绪都在《隰桑》篇中,反复吟诵这份思念,又该如何排遣呢?

  3. 忽闻叩门声,良友远见过。
    见过:来访、探望(“过”指造访)。句意:忽然听见叩门的声响,原来是好友从远方赶来探望我。

  4. 携我访同志,诘朝鼓轻艖。
    同志:志同道合的友人,此处指高存之;诘朝:次日清晨;轻艖:轻便的小船,“艖”原指小渔船。句意:好友邀我一同去拜访志同道合的友人,明日清晨便驾起轻舟出发。

  5. 情殷无遥路,信宿逾关河。
    情殷:情谊深厚;信宿:连住两夜,此处指两日行程;关河:关隘与河川。句意:情谊深厚便不觉得路途遥远,两日行程便越过了重重关隘河川。

  6. 依然漆湖上,春山渺晴波。
    :澄澈渺茫、水波荡漾的样子;晴波:晴天里湖面的波光。句意:终于来到漆湖之上,春日的山峦间,晴日湖面的水波澄澈渺远。

  7. 主人愉愉如,兼以风日和。
    愉愉如:和悦舒缓的样子,语出《诗经》;风日和:风和日丽,天气晴好。句意:主人高存之神态和悦可亲,恰逢风和日丽的好天气。

  8. 风和卷帘坐,开尊鸟来歌。
    :同“樽”,指酒杯;开尊:开启酒樽,即设宴饮酒。句意:和风轻拂,卷帘而坐,打开酒樽饮酒,连飞鸟都似在一旁歌唱相和。

  9. 忘饮饮更适,不觉芳颜酡。
    :舒畅、惬意;芳颜酡:脸颊泛红,此处指因饮酒或喜悦而脸色红润。句意:忘了饮酒却更觉舒畅惬意,不知不觉间脸颊已泛起红晕。

  10. 阶前山茶花,落英何其多。
    落英:落花。句意:阶前的山茶花,飘落的花瓣何其繁多。

现代译文

佳节总牵念故友,光阴易逝总怕虚度。
心绪都系在《隰桑》诗篇,反复吟诵又该如何排遣?
忽然听见叩门声响,原来是好友远道而来。
他邀我同访知己,明日清晨便驾起轻舟。
情谊深厚不觉路远,两日间便越过关河。
终于抵达漆湖之上,春山掩映着晴波渺渺。
主人神态和悦,恰逢风和日丽。
和风里卷帘而坐,开樽饮酒,飞鸟也来相和。
忘了饮酒却更觉舒畅,不知不觉间脸颊已泛红。
阶前的山茶花,落花何其繁盛。

创作背景

归子慕为明代古文家归有光幼子,终身隐居吴江漆湖附近,一生清贫但恬淡自适。此诗创作于万历二十八年(1600,庚子年)正月,此时归子慕已隐居多年。吴子往是其知交,高存之(高潜夫)为当时隐居漆湖的名士,二人常有交游。诗中先以佳节思友起笔,暗合隐居中对知己的思念,后写友人来访、同访高存之的全过程,将隐居生活中与友人欢聚的闲适愉悦与春日景致融为一体,体现出诗人远离尘嚣的恬淡心境与真挚的友情。学界对此诗的创作时间与背景考证较为一致,无较大争议。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以情感变化为线索,起笔于佳节思友、时光蹉跎的淡淡愁绪,继而转为相逢的惊喜,再到访友途中的急切与惬意,最终落脚于主客欢聚、赏景饮酒的闲适,最后以山茶落英的静谧景致收束,情感流转自然,层次分明。
  2. 用典抒情:化用《诗经·隰桑》的典故,既契合佳节思友的主题,又含蓄表达了对知己重逢的珍视与喜悦,避免了直白抒情的浅露。
  3. 意象营造:选取春山晴波、和风飞鸟、山茶落英等田园意象,营造出恬淡清新的隐逸意境,与诗人的闲适心境相得益彰。其中“阶前山茶花,落英何其多”以景结情,将欢聚后的松弛与春日的悠然融为一体,余韵悠长。
  4. 语言风格:全诗语言平实自然,不事雕琢,继承了归氏家族的古文平实文风,如“情殷无遥路,信宿逾关河”“忘饮饮更适”等句,以浅近的语言道出真挚的情谊与生活况味,平淡中见真淳。
  5. 细节刻画:“不觉芳颜酡”以细节写出沉醉于欢聚与春景中的状态,“开尊鸟来歌”以鸟鸣烘托闲适氛围,将人与自然融为一体,尽显隐逸生活的悠然之趣。

常见问题

《庚子正月吴子往见过同访高存之于漆湖》的作者和朝代是什么?

《庚子正月吴子往见过同访高存之于漆湖》的作者是归子慕,页面按明作品展示。

《庚子正月吴子往见过同访高存之于漆湖》主要写了什么?

这首诗是明代诗人归子慕的春日访友之作,庚子年正月,友人吴子往远道来访,二人相约同往漆湖拜访隐士高存之。全诗先抒佳节思友、时光易逝之慨,继而写相逢之喜、访友之乐,再描绘漆湖春日景致与主客欢聚的闲适场景,最终以阶前山茶落景收束,整体流露出知己相伴的恬淡愉悦,兼具隐逸情怀与真挚情谊。

《庚子正月吴子往见过同访高存之于漆湖》的创作背景是什么?

归子慕为明代古文家归有光幼子,终身隐居吴江漆湖附近,一生清贫但恬淡自适。此诗创作于万历二十八年(1600,庚子年)正月,此时归子慕已隐居多年。吴子往是其知交,高存之(高潜夫)为当时隐居漆湖的名士,二人常有交游。诗中先以佳节思友起笔,暗合隐居中对知己的思念,后写友人来访、同访高存之的全过程,将隐居生活中与友人欢聚的闲适愉悦与春日景致融为一体,体现出诗人远离尘嚣...

《庚子正月吴子往见过同访高存之于漆湖》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以情感变化为线索,起笔于佳节思友、时光蹉跎的淡淡愁绪,继而转为相逢的惊喜,再到访友途中的急切与惬意,最终落脚于主客欢聚、赏景饮酒的闲适,最后以山茶落英的静谧景致收束,情感流转自然,层次分明。 2. 用典抒情 :化用《诗经·隰桑》的典故,既契合佳节思友的主题,又含蓄表达了对知己重逢的珍视与喜悦,避免了直白抒情的浅露。 3. 意象营造 :选...