辛丑夏日闲居

· 归子慕

闲居不胜娱,何妨抱微疾。
长以无事心,当彼摄生术。
白日一何长,临窗坐扪虱。
饭余弄清琴,卧起展残帙。
孤云御微风,翩翩独高出。

简要说明

这首诗是明代诗人归子慕夏日闲居的即兴之作,以日常闲散的生活场景为载体,描绘了诗人安贫乐道、淡泊自适的隐居生活,抒发了超脱尘俗、悠然自得的心境,风格冲淡自然,尽显闲居之趣。

逐句注释

  1. 闲居不胜娱,何妨抱微疾
    注释:不胜娱,指闲居的乐趣无穷、难以尽述;抱微疾,身患小病。
    句意:闲居的时光自有无限乐趣,即便略染微恙也丝毫不影响悠然的心境。
  2. 长以无事心,当彼摄生术
    注释:长以,总是以、常以;无事心,指淡泊无为、不为俗事萦怀的平常心;当,当作、抵得上;摄生术,养生的方法。
    句意:常以这种淡泊无为的平常心,便抵得上那些专门讲究的养生之道。
  3. 白日一何长,临窗坐扪虱
    注释:一何,何其、多么;扪虱,用手捉虱子,此处形容闲居时不拘小节的自在状态,并非刻意用典。
    句意:夏日白日何其悠长,临窗而坐,随手捉捉虱子,尽显疏狂自在。
  4. 饭余弄清琴,卧起展残帙
    注释:饭余,饭后;弄,弹奏、把玩(琴),含随意闲适之意;残帙,残破的书卷,或未读完的旧书。
    句意:饭后抚弄素琴,曲调清和;睡醒之后便展开残旧的书卷随意翻看。
  5. 孤云御微风,翩翩独高出
    注释:御,驾着、随着;翩翩,轻盈飘动的样子;独高出,独自飘向高远的天空。
    句意:孤云伴着微风轻扬,轻盈地独自飘向高远的穹苍。

现代译文

闲居的日子自有万般意趣,
哪怕略染微恙又有何妨?
常以这淡泊无为的平常心,
抵得上那些繁复的养生良方。
夏日白日何其悠长,
临窗而坐,随手捉虱,自在疏狂。
饭后抚弄素琴,清音绕梁,
睡醒便展卷细读,残页旧章。
看那孤云伴着微风轻扬,
轻盈地独自飘向高远的穹苍。

创作背景

归子慕为明代散文家归有光的季子,终身未仕,隐居昆山陶塘,以耕读自娱,安贫乐道。此诗作于万历二十九年(1601年,即辛丑年),此时诗人已年近五旬,晚年隐居乡里,生活清贫却心境恬淡,远离官场俗务,日常以读书抚琴、闲坐度日,这首诗正是其真实生活与心境的写照。

艺术赏析

  1. 风格平淡自然:全诗以白描手法铺陈日常闲居场景,无华丽辞藻修饰,语言质朴浅白,却意蕴悠长,尽显晚明闲适诗冲淡自然的审美特质,契合归子慕与公安派“独抒性灵”的创作追求。
  2. 意象营造悠远:诗中选取“扪虱”“弄琴”“残帙”“孤云”等日常意象,既贴合闲居生活的真实状态,又以“孤云”自况,将个人超脱尘俗的心境与自然景物融为一体,营造出疏朗淡远的意境。
  3. 手法含蓄蕴藉:末句以孤云随风独飞的景象收束全诗,既呼应了诗人淡泊自适、独立不羁的人格,又以景结情,将抽象的心境具象化,余味悠长。
  4. 体式自由洒脱:全诗为五言古体诗,不受近体诗格律束缚,句式灵活舒展,与闲居松弛的心境相契合,尽显自在随性的诗风。

常见问题

《辛丑夏日闲居》的作者和朝代是什么?

《辛丑夏日闲居》的作者是归子慕,页面按明作品展示。

《辛丑夏日闲居》主要写了什么?

这首诗是明代诗人归子慕夏日闲居的即兴之作,以日常闲散的生活场景为载体,描绘了诗人安贫乐道、淡泊自适的隐居生活,抒发了超脱尘俗、悠然自得的心境,风格冲淡自然,尽显闲居之趣。

《辛丑夏日闲居》的创作背景是什么?

归子慕为明代散文家归有光的季子,终身未仕,隐居昆山陶塘,以耕读自娱,安贫乐道。此诗作于万历二十九年(1601年,即辛丑年),此时诗人已年近五旬,晚年隐居乡里,生活清贫却心境恬淡,远离官场俗务,日常以读书抚琴、闲坐度日,这首诗正是其真实生活与心境的写照。

《辛丑夏日闲居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 风格平淡自然 :全诗以白描手法铺陈日常闲居场景,无华丽辞藻修饰,语言质朴浅白,却意蕴悠长,尽显晚明闲适诗冲淡自然的审美特质,契合归子慕与公安派“独抒性灵”的创作追求。 2. 意象营造悠远 :诗中选取“扪虱”“弄琴”“残帙”“孤云”等日常意象,既贴合闲居生活的真实状态,又以“孤云”自况,将个人超脱尘俗的心境与自然景物融为一体,营造出疏朗淡远的意境。 3....