这首明代五言古诗是归子慕闲居病中写给即将赴京应贡举的友人沈伯和的作品。全诗先自述困顿病弱、安于闲居的心境,再描绘江南初冬的恬淡田园景致,最后抒发对远行友人的牵挂与期盼其归来相聚的真挚情谊,于平淡质朴的叙述中尽显隐士的闲适与友情的醇厚。
闲居寄沈伯和博士(时伯和将之京应贡举)
柴门槿叶疏,卧看人来往。
江南寒信迟,十月气和朗。
一夜好雨过,阶前菜甲长。
念我远行人,中心怅养养。
盘餐有余滋,高驾何时枉。
简要说明
逐句注释
- 蹇劣仍负疴,分定无越想:
蹇劣:指才能平庸拙劣、处境困顿窘迫;负疴:抱病在身。分定:宿命所定,此处指安守本分;无越想:没有非分之想。句意:我本就才疏运蹇,又兼抱病缠身,早已安守本分,不敢再有超出本分的念想。 - 柴门槿叶疏,卧看人来往:
柴门:以树枝编扎的简陋门户,代指清贫的居所;槿叶:木槿的叶片,常作为篱边点缀;疏:稀疏零落。卧看:躺卧着静赏。句意:柴门半掩,槿叶稀疏垂落,我躺卧在床,静看世人来来往往。 - 江南寒信迟,十月气和朗:
寒信:指入冬的寒气讯息,即秋去冬来的节令信号;迟:来得迟缓。气和朗:气候温和晴朗。句意:江南的冬意总是来得迟缓,十月时节依旧气候温和晴朗。 - 一夜好雨过,阶前菜甲长:
菜甲:蔬菜初生的嫩芽。句意:昨夜一场好雨悄然落下,台阶前的蔬菜嫩芽已悄悄抽长。 - 念我远行人,中心怅养养:
远行人:指即将远赴京城的沈伯和;中心:即心中;怅养养:“养养”通“怏怏”,形容惆怅失意、闷闷不乐的样子。句意:想起即将远行的你,我心中便满是惆怅失意。 - 盘餐有余滋,高驾何时枉:
盘餐:指家常饭菜,此处代指自己清贫但安适的日常饮食;余滋:尚有滋味,指生活尚可温饱;高驾:对友人车马的敬称,代指友人;枉:屈尊到访。句意:我这里家常饭菜尚有滋味,不知你何时能屈尊前来一访?
现代译文
我本才疏运蹇又兼抱病在身,
早已安守本分,不敢有非分之想。
柴门半掩,槿叶稀疏垂落,
我躺卧在床,静看世人来来往往。
江南的冬意总是来得迟缓,
十月时节依旧气候温和晴朗。
昨夜一场好雨悄然落下,
台阶前的蔬菜嫩芽已悄悄抽长。
想起即将远赴京城的你,
我心中便满是惆怅失意。
我这里家常饭菜尚有滋味,
不知你何时能屈尊前来一访?
创作背景
归子慕为明代古文家归有光幼子,终身未仕,隐居昆山,生活清贫却安于田园闲居。此诗作于沈伯和即将赴京参加贡举考试之际,诗人在病中闲居,见江南初冬的恬淡景致,触景生情,一方面抒发自己安于清贫、不问世事的隐士心境,另一方面则牵挂即将远行的友人,既期许友人科举顺遂,又期盼其日后能重返故地,再来相聚畅谈。
艺术赏析
- 风格质朴,得田园诗旨趣:全诗语言平淡自然,无刻意雕琢之辞,颇有陶渊明田园诗的冲淡闲适之风,契合明代中后期“独抒性灵”的文学主张,以白描手法勾勒日常闲居与田园景致,尽显隐士的恬淡心境。
- 结构清晰,情感层层递进:开篇直抒胸臆,点明自身处境与安分之态;中间两联写景,以“柴门槿叶”“阶前菜甲”等极简意象,营造出静谧松弛的田园氛围,以“卧看人来往”反衬自身疏离世俗的闲居状态;末段转抒情,由景及人,将对友人的牵挂与期盼自然融入平淡叙述中,情感由淡转浓,真挚动人。
- 意象细腻,意境悠远:“江南寒信迟,十月气和朗”点明地域与节令特色,写出江南初冬独有的温和景致;“一夜好雨过,阶前菜甲长”以细微的景物变化,尽显日常田园的生机与闲适,将个人的闲居生活与自然景致融为一体,意境清寂又不失生机。
- 用词精准,情感含蓄:“怅养养”以通假字“养养”代“怏怏”,精准传达出友人远行后诗人心中隐隐的惆怅;结尾“高驾何时枉”既盼友人归来相聚,又暗含对友人前程的期许,未直接言明送别与祝福,却将深厚友情藏于平淡问语之中,余味悠长。
常见问题
《闲居寄沈伯和博士(时伯和将之京应贡举)》的作者和朝代是什么?
《闲居寄沈伯和博士(时伯和将之京应贡举)》的作者是归子慕,页面按明作品展示。
《闲居寄沈伯和博士(时伯和将之京应贡举)》主要写了什么?
这首明代五言古诗是归子慕闲居病中写给即将赴京应贡举的友人沈伯和的作品。全诗先自述困顿病弱、安于闲居的心境,再描绘江南初冬的恬淡田园景致,最后抒发对远行友人的牵挂与期盼其归来相聚的真挚情谊,于平淡质朴的叙述中尽显隐士的闲适与友情的醇厚。
《闲居寄沈伯和博士(时伯和将之京应贡举)》的创作背景是什么?
归子慕为明代古文家归有光幼子,终身未仕,隐居昆山,生活清贫却安于田园闲居。此诗作于沈伯和即将赴京参加贡举考试之际,诗人在病中闲居,见江南初冬的恬淡景致,触景生情,一方面抒发自己安于清贫、不问世事的隐士心境,另一方面则牵挂即将远行的友人,既期许友人科举顺遂,又期盼其日后能重返故地,再来相聚畅谈。
《闲居寄沈伯和博士(时伯和将之京应贡举)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 风格质朴,得田园诗旨趣 :全诗语言平淡自然,无刻意雕琢之辞,颇有陶渊明田园诗的冲淡闲适之风,契合明代中后期“独抒性灵”的文学主张,以白描手法勾勒日常闲居与田园景致,尽显隐士的恬淡心境。 2. 结构清晰,情感层层递进 :开篇直抒胸臆,点明自身处境与安分之态;中间两联写景,以“柴门槿叶”“阶前菜甲”等极简意象,营造出静谧松弛的田园氛围,以“卧看人来往”反衬...