这首五言律诗是诗人春日拜访荻秋庵时所作,描绘了庵院清幽静谧的春日景致,借隐逸典故抒发了超脱世俗、安享田园闲趣的心境,同时表达了与志同道合者相伴的愉悦之情,整体风格清淡自然,意境悠远。
春日过荻秋菴
花开当午足,蜂过短墙多。
清世羲皇梦,沧浪孺子歌。
同心吾辈在,天壤乐如何。
简要说明
逐句注释
迥绝幽栖处,何当春日过。
1. 迥绝:极其偏远僻静;幽栖:指隐士隐居的处所,此处即荻秋菴。句意:这处远离尘嚣的隐居之地。
2. 何当:恰值、正赶上;过:拜访、到访。句意:正逢春日前来拜访。花开当午足,蜂过短墙多。
3. 当午:正午时分;足:繁茂、充足。句意:正午时分,庵中花开得正盛。
4. 过:越过;短墙:低矮的院墙。句意:成群的蜜蜂越过矮墙往来穿梭。清世羲皇梦,沧浪孺子歌。
5. 清世:清平盛世;羲皇:指伏羲氏,上古贤君,此处借指理想中的太平隐逸之境。句意:身处此境,恍若置身羲皇时代的清宁梦境。
6. 沧浪孺子歌:典出《孟子·离娄上》,孺子歌为上古隐逸歌谣,借指避世自适的情怀。句意:耳边仿佛响起沧浪水边孺子的隐逸之歌。同心吾辈在,天壤乐如何。
7. 同心:志同道合之人;吾辈:我辈知己。句意:身边有一众同气相求的友人。
8. 天壤:天地之间;如何:表赞叹,意即“不过如此”。句意:天地间这般乐趣,又有什么能比得上呢?
现代译文
这处远隔尘嚣的幽隐之地,
恰在春日里与我相逢。
正午时分院花盛放正浓,
群蜂越过矮墙往来匆匆。
此间恍若羲皇盛世的清宁梦境,
耳边似飘来沧浪孺子的隐逸歌风。
幸有同气相求的知己相伴,
天地此乐又有谁能比同?
创作背景
归子慕为明代散文家归有光幼子,一生未仕,隐居于昆山归庄,以田园诗文自娱,诗风清淡简远,多写隐逸生活之趣。此诗为其春日造访友人隐居的荻秋菴时所作,具体创作年份无确切史料记载,从诗中流露的闲适心境来看,应为其晚年隐居时期的作品,彼时诗人远离官场纷争,寄情山水,与知己同游,尽显超脱世俗的人生态度。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“花开当午足,蜂过短墙多”与颈联“清世羲皇梦,沧浪孺子歌”均对仗工整,词性相对、意境相合,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 意象清幽:诗人选取“花开”“蜂蝶”“短墙”等日常田园意象,以极简笔墨勾勒出春日庵院静谧闲适的氛围,无刻意雕琢之痕,尽显自然之趣。
- 用典自然:颈联连用“羲皇梦”“沧浪孺子歌”两个隐逸典故,既点明诗人向往超脱世俗、自适其志的心境,又不显得生硬堆砌,与眼前之景融为一体。
- 结构清晰:全诗以“幽栖处”开篇点题,继而描绘春日景致,再由景入情抒发隐逸之志,最后以知己相伴的愉悦收束,层层递进,将写景、抒情、言志完美结合,情感真挚自然。
常见问题
《春日过荻秋菴》的作者和朝代是什么?
《春日过荻秋菴》的作者是归子慕,页面按明作品展示。
《春日过荻秋菴》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人春日拜访荻秋庵时所作,描绘了庵院清幽静谧的春日景致,借隐逸典故抒发了超脱世俗、安享田园闲趣的心境,同时表达了与志同道合者相伴的愉悦之情,整体风格清淡自然,意境悠远。
《春日过荻秋菴》的创作背景是什么?
归子慕为明代散文家归有光幼子,一生未仕,隐居于昆山归庄,以田园诗文自娱,诗风清淡简远,多写隐逸生活之趣。此诗为其春日造访友人隐居的荻秋菴时所作,具体创作年份无确切史料记载,从诗中流露的闲适心境来看,应为其晚年隐居时期的作品,彼时诗人远离官场纷争,寄情山水,与知己同游,尽显超脱世俗的人生态度。
《春日过荻秋菴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“花开当午足,蜂过短墙多”与颈联“清世羲皇梦,沧浪孺子歌”均对仗工整,词性相对、意境相合,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 意象清幽 :诗人选取“花开”“蜂蝶”“短墙”等日常田园意象,以极简笔墨勾勒出春日庵院静谧闲适的氛围,无刻意雕琢之痕,尽显自然之趣。 3. 用典自然 :颈联连用“羲皇梦”“沧浪孺子歌”两个...