馆城北

· 归子慕

妻孥昔居城,我淹江上庐。
妻孥来江上,我去城北居。
城北何所事,二生喜从余。
既爱童子真,且得人事疏。
长夏北窗竹,风吹几上书。
坐看墙外帆,树中去徐徐。
中情苟无系,触物皆有余。
今兹对佳节,秋风秋月初。
香稻感我鼻,归食江上鱼。
小女解思父,一见当何如。

简要说明

这首诗以自述口吻记录了作者旅居城北馆舍时的日常与心境,先叙与家人聚散的流转,再绘村居闲适的耕读生活,最后流露对远方家人的真挚思念,整体风格平淡真淳,尽显超脱自适的文人意趣与朴素的亲情。

逐句注释

  1. 妻孥昔居城,我淹江上庐。
    • 妻孥:妻子与儿女。:从前。:滞留、久居。江上庐:江边的居所,指作者此前暂居的江边屋舍。句意:从前妻儿住在城中,我独自滞留于江边的屋舍之中。
  2. 妻孥来江上,我去城北居。
    • :离开此处,指作者迁往城北的馆舍。句意:如今妻儿来到江边的住处,我却搬到了城北的馆所。
  3. 城北何所事,二生喜从余。
    • 何所事:有什么可做之事,此处指日常的生活与交游。二生:两位书生弟子或友人,结合诗人隐居授徒的经历,此处更倾向指追随他的后生学子。从余:跟随我。句意:在城北能有何乐事?两位书生欢喜地追随在我身边。
  4. 既爱童子真,且得人事疏。
    • 童子真:孩童般的真率天性,此处指与后生相处时的淳朴氛围。人事疏:疏远了世俗的应酬与繁杂事务,摆脱了俗世的牵绊。句意:既喜爱这份孩童般的真淳天性,又得以远离世俗的繁杂应酬。
  5. 长夏北窗竹,风吹几上书。
    • 长夏:漫长的夏日。北窗竹:北窗外的翠竹,暗合陶渊明“北窗下卧”的闲适典故。几上:书桌之上。句意:漫长的夏日里,北窗外的翠竹随风轻摇,拂过案头的书卷。
  6. 坐看墙外帆,树中去徐徐。
    • 徐徐:缓慢从容的样子。句意:闲坐窗边,看墙外的帆船在绿树掩映中缓缓远去。
  7. 中情苟无系,触物皆有余。
    • 中情:内心的心境。苟无系:倘若没有世俗的牵绊。触物:接触到周遭的景物。皆有余:皆能感受到闲适自在的意趣。句意:内心倘若没有世俗的牵绊,触目所见皆是悠然自适的意趣。
  8. 今兹对佳节,秋风秋月初。
    • 今兹:此时、此刻。秋月初:初秋的新月。句意:如今正值佳节时节,秋风轻拂,初月高悬。
  9. 香稻感我鼻,归食江上鱼。
    • 感我鼻:香气扑鼻而来。归食:归去享用(此处为作者的想象之辞)。句意:稻香扑鼻,恍惚间只想回到江边,品尝江上的鲜鱼。
  10. 小女解思父,一见当何如。
    • 解思父:懂得思念父亲。何如:如何,此处指设想与女儿相见的情景。句意:小女儿该是懂得思念父亲的,见了我会是怎样的模样呢?

现代译文

从前妻儿定居城中,我独滞留在江边的屋舍。
如今妻儿来到江边,我却迁往城北的馆所。
在城北能有何乐事?两位书生欢喜相随。
既爱这孩童般的真淳意趣,又得远离世俗的繁杂应酬。
漫长夏日里,北窗外翠竹摇风,轻拂案头书卷。
闲坐看墙外帆船,在绿树掩映中缓缓远去。
内心若无世俗牵绊,触目所见皆是悠然意趣。
今又恰逢佳节,秋风轻拂,初月高悬。
稻香扑鼻,恍惚间只想归去,品尝江上鲜鱼。
小女儿该是懂得思念父亲的,见了我会是怎样的模样?

创作背景

归子慕是明代古文家归有光幼子,一生屡试不第,隐居不仕,过着清贫耕读的生活,诗风平淡真淳,贴近陶渊明田园诗的意趣。此诗为作者旅居城北馆舍时所作,当时他与家人暂有聚散流转:先妻儿居城、自己留居江边,后妻儿赴江相聚,自己却迁居城北授徒或隐居。诗中记录了与后生相处的闲适日常,抒发了超脱自适的心境,同时流露对远方家人的思念,整体是其晚年隐居生活的真实写照,学界对此诗的创作语境无较大争议,均认为是其平淡生活与真情实感的记录。

艺术赏析

  1. 叙事结构与聚散线索:全诗以家人聚散流转为核心线索,开篇以“妻在城我在江”“妻来江我去城北”的对比,写出与家人的聚散变化,节奏舒缓自然,贴合日常叙事的平淡感。后半部分从日常景物转向内心体悟,再落脚于对家人的思念,情感层层递进,最后以问句收束,余味悠长。
  2. 白描手法与平淡风格:全诗多用白描手法,选取“北窗竹”“风吹书”“墙外帆”等极具日常感的意象,无华丽辞藻,以极简的笔触勾勒出村居闲适的画面,尽显陶渊明式的田园意趣,契合晚明文人追求真淳自然的审美倾向。此诗为五言古体诗,不受近体诗平仄、对仗规则束缚,语言自由随性,与诗人隐居的闲适心境高度契合。
  3. 情感的自然流露:诗中未刻意渲染思念之情,仅以“小女解思父,一见当何如”的朴素问句,将父女间的真挚亲情自然带出,平淡中见深情,契合作者一贯的真率诗风。
  4. 化用典故:“北窗竹”化用陶渊明《与子俨等疏》中“北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人”的典故,暗合作者超脱自适的隐居心境,不露痕迹,强化了诗中的闲适意趣。
  5. 说理与抒情结合:“中情苟无系,触物皆有余”一句将日常闲适升华为心境体悟,点明了超脱世俗牵绊方能获得自在的人生态度,使诗的意境从具体的村居生活拓展到哲理层面,丰富了作品的内涵。

常见问题

《馆城北》的作者和朝代是什么?

《馆城北》的作者是归子慕,页面按明作品展示。

《馆城北》主要写了什么?

这首诗以自述口吻记录了作者旅居城北馆舍时的日常与心境,先叙与家人聚散的流转,再绘村居闲适的耕读生活,最后流露对远方家人的真挚思念,整体风格平淡真淳,尽显超脱自适的文人意趣与朴素的亲情。

《馆城北》的创作背景是什么?

归子慕是明代古文家归有光幼子,一生屡试不第,隐居不仕,过着清贫耕读的生活,诗风平淡真淳,贴近陶渊明田园诗的意趣。此诗为作者旅居城北馆舍时所作,当时他与家人暂有聚散流转:先妻儿居城、自己留居江边,后妻儿赴江相聚,自己却迁居城北授徒或隐居。诗中记录了与后生相处的闲适日常,抒发了超脱自适的心境,同时流露对远方家人的思念,整体是其晚年隐居生活的真实写照,学界对此诗的...

《馆城北》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 叙事结构与聚散线索 :全诗以家人聚散流转为核心线索,开篇以“妻在城我在江”“妻来江我去城北”的对比,写出与家人的聚散变化,节奏舒缓自然,贴合日常叙事的平淡感。后半部分从日常景物转向内心体悟,再落脚于对家人的思念,情感层层递进,最后以问句收束,余味悠长。 2. 白描手法与平淡风格 :全诗多用白描手法,选取“北窗竹”“风吹书”“墙外帆”等极具日常感的意象,...