这是一首悼念挚友萧南塘的挽诗,开篇直抒胸臆,抒发痛失知音的无尽哀伤,中间借经典典故与清冷景物烘托悲凉氛围,尾联以“不忍过”的细节收束,将物是人非的怅惘与深切怀念融于其中,情感真挚深沉,尽显文人挚友间的深厚情谊。
挽萧南塘
哭君意不尽,观化竟如何。
拟结香山社,俄闻《薤露》歌。
漆灯寒雨暗,邻笛晚风多。
他日南塘路,伤心不忍过。
拟结香山社,俄闻《薤露》歌。
漆灯寒雨暗,邻笛晚风多。
他日南塘路,伤心不忍过。
简要说明
逐句注释
- 哭君意不尽,观化竟如何:
- 哭君:直白抒发哭吊友人的悲痛之情。
- 意不尽:哀伤之情难以尽述,言其悲痛之深。
- 观化:语出《庄子·大宗师》,指万物的自然变化,此处代指友人的死亡、物化。
- 竟如何:以诘问语气表达对死亡的怅惘与不解,暗含对友人逝去的难以接受。
- 拟结香山社,俄闻《薤露》歌:
- 拟结:计划、打算结成。
- 香山社:指唐代白居易晚年在洛阳与文人结为“香山九老”诗社的典故,此处代指与萧南塘相约共结诗社、唱和度日的雅愿。
- 俄闻:忽然听闻。
- 《薤露》:古代著名挽歌,相传为田横门人所作,后泛指送葬哀歌,此处点明友人去世的噩耗。
- 漆灯寒雨暗,邻笛晚风多:
- 漆灯:指葬礼中使用的长明灯,此处借指灵前灯火,烘托灵堂清冷氛围。
- 寒雨暗:寒雨迷蒙,使灯火愈发昏暗,强化凄凉孤寂的意境。
- 邻笛:语出向秀《思旧赋》,向秀途经亡友嵇康、吕安旧居,闻邻人吹笛感旧伤怀,此处借指听闻邻人笛声,勾起对友人的深切思念。
- 晚风多:晚风凄紧,将笛声烘托得愈发哀婉,进一步渲染悲伤氛围。
- 他日南塘路,伤心不忍过:
- 南塘路:既指萧南塘墓前的道路,也暗指二人昔日同游、唱和的南塘旧路,一语双关。
- 伤心不忍过:以“不忍重过”的细节,将物是人非的伤痛与怀念具象化,含蓄道出此后触景生情的怅惘。
现代译文
哭吊你啊,满腔的哀伤根本无从说尽;
你随万物化去,这结局究竟是怎样的光景?
本打算同你效仿白乐天结下香山诗社,
忽然间就听到了送葬的《薤露》哀吟。
灵前的漆灯在寒雨中昏昏沉沉,
邻人的笛声伴着晚风,悠悠传来分外凄清。
他日再踏上南塘的旧路,
我满心伤痛,实在不忍再踏足此行。
创作背景
敖英为明代中期诗人,工于诗文,与友人交游唱和颇多。萧南塘是其志趣相投的挚友,二人曾有结社唱和的约定。此诗为萧南塘去世后所作,诗人在得知噩耗后,以挽诗抒发痛失知音的悲痛,同时借典故与景物寄托对友人的深切怀念。目前学界暂无明确的创作时间考证,仅从诗中“拟结香山社”的表述,可推知二人交情深厚且均有诗文雅好。
艺术赏析
- 用典自然贴切:全诗三处用典皆紧扣悼念主题。以“香山社”追忆二人共结诗社的雅愿,以“薤露歌”点明噩耗,以“邻笛”烘托物是人非的感伤,典故皆为世人熟知,无堆砌之感,自然融入情感抒发之中。
- 抒情层次分明:开篇直抒胸臆,以“意不尽”奠定全诗哀伤基调;中间借景与典故拓展情感,将约定成空的怅惘与灵前凄清的氛围结合;尾联以“不忍过”的细节收束,将怀念与伤痛具象化,情感层层递进,真挚动人。
- 格律与语言特色:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整,符合明代近体诗的格律规范,读来音韵和谐。语言质朴平实,无刻意雕琢之痕,却能将深沉的悼念之情融于日常意象之中。
- 一语双关的巧妙:“南塘路”既指墓路,又指旧游之路,既点明悼念对象,又暗含对昔日交游的追忆,使全诗的怀念之情更加含蓄深沉。
常见问题
《挽萧南塘》的作者和朝代是什么?
《挽萧南塘》的作者是敖英,页面按明作品展示。
《挽萧南塘》主要写了什么?
这是一首悼念挚友萧南塘的挽诗,开篇直抒胸臆,抒发痛失知音的无尽哀伤,中间借经典典故与清冷景物烘托悲凉氛围,尾联以“不忍过”的细节收束,将物是人非的怅惘与深切怀念融于其中,情感真挚深沉,尽显文人挚友间的深厚情谊。
《挽萧南塘》的创作背景是什么?
敖英为明代中期诗人,工于诗文,与友人交游唱和颇多。萧南塘是其志趣相投的挚友,二人曾有结社唱和的约定。此诗为萧南塘去世后所作,诗人在得知噩耗后,以挽诗抒发痛失知音的悲痛,同时借典故与景物寄托对友人的深切怀念。目前学界暂无明确的创作时间考证,仅从诗中“拟结香山社”的表述,可推知二人交情深厚且均有诗文雅好。
《挽萧南塘》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :全诗三处用典皆紧扣悼念主题。以“香山社”追忆二人共结诗社的雅愿,以“薤露歌”点明噩耗,以“邻笛”烘托物是人非的感伤,典故皆为世人熟知,无堆砌之感,自然融入情感抒发之中。 2. 抒情层次分明 :开篇直抒胸臆,以“意不尽”奠定全诗哀伤基调;中间借景与典故拓展情感,将约定成空的怅惘与灵前凄清的氛围结合;尾联以“不忍过”的细节收束,将怀念与伤痛...