这首七言绝句为诗人拜谒王维辋川祠的怀古之作,以蜀道艰险起笔,借华清宫萧瑟风雨与庾信典故,缅怀王维历经战乱的生平际遇,寄寓了自身的羁旅愁思与怀古之慨。
辋川谒王右丞祠
蜀栈青骡不可攀,孤臣无计出秦关。
华清风雨萧萧夜,愁杀江南庾子山。
华清风雨萧萧夜,愁杀江南庾子山。
简要说明
逐句注释
- 蜀栈青骡不可攀:蜀栈,即蜀地穿越秦岭的栈道,为古代公认的艰险通道;青骡,相传为古代远行的交通工具,此处借指蜀道上行旅的艰难;句意:蜀地栈道险峻,即便骑乘青骡也难以攀越。
- 孤臣无计出秦关:孤臣,指处境孤危、失势失意的臣子,此处或特指安史之乱中被迫接受伪职的王维,也可泛指羁旅失意之人;秦关,函谷关,代指关中地区(今陕西一带,王维辋川别业所在地);句意:孤危之臣无法逃出关中之地。
- 华清风雨萧萧夜:华清,即华清宫,位于陕西临潼,为唐玄宗与杨贵妃的游幸行宫,安史之乱后渐趋荒废;萧萧,形容风雨声,烘托凄清悲凉的氛围;句意:华清宫内风雨凄凄的寒夜。
- 愁杀江南庾子山:庾子山,即庾信,字子山,南北朝著名文学家,南朝梁时出使西魏被扣留,后入北周不得南归,晚年作品多抒发乡关之思与身世之悲;愁杀,极言愁苦之深;句意:令江南庾信都愁到极致(此处以庾信喻王维,将二人历经战乱、羁留异乡的身世际遇相类比)。
现代译文
蜀栈崎岖青骡难越,孤臣困守关中无路出关。
华清宫畔风雨萧萧寒夜,愁煞了江南庾子山。
创作背景
敖英为明代嘉靖年间诗人,江西吉水人,曾官至四川按察佥事,有过蜀地游历的经历。辋川位于陕西蓝田,为王维晚年隐居的别业所在地,后世建有王右丞祠。此诗为诗人拜谒王维祠时所作,结合安史之乱的历史背景,以庾信的典故类比王维的生平遭际——王维在安史之乱中曾被迫接受安禄山的伪职,长安收复后虽获赦免,但内心始终存有愧悔与羁留之感,与庾信留仕北朝、思念南朝的心境相通,诗人借此抒发对王维的追怀,同时也寄寓了自身的羁旅愁思与身世感慨。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 用典精当:全诗多处化用典故,以“蜀栈青骡”化用李白《蜀道难》的意象,烘托困厄艰险的处境;以“庾子山”的典故,将王维与庾信的身世际遇相联系,既写出了王维晚年的心境,也含蓄抒发了自身的怀古之愁,用典自然不露痕迹。
- 意境沉郁:“华清风雨萧萧夜”一句,以“萧萧风雨”的听觉意象烘托悲凉氛围,将历史沧桑感与个人愁绪融为一体,意境苍凉含蓄。
- 情感内敛:全诗未直接抒发追慕之情,而是通过景物与典故寄寓感慨,情感深沉内敛,富有余味。
常见问题
《辋川谒王右丞祠》的作者和朝代是什么?
《辋川谒王右丞祠》的作者是敖英,页面按明作品展示。
《辋川谒王右丞祠》主要写了什么?
这首七言绝句为诗人拜谒王维辋川祠的怀古之作,以蜀道艰险起笔,借华清宫萧瑟风雨与庾信典故,缅怀王维历经战乱的生平际遇,寄寓了自身的羁旅愁思与怀古之慨。
《辋川谒王右丞祠》的创作背景是什么?
敖英为明代嘉靖年间诗人,江西吉水人,曾官至四川按察佥事,有过蜀地游历的经历。辋川位于陕西蓝田,为王维晚年隐居的别业所在地,后世建有王右丞祠。此诗为诗人拜谒王维祠时所作,结合安史之乱的历史背景,以庾信的典故类比王维的生平遭际——王维在安史之乱中曾被迫接受安禄山的伪职,长安收复后虽获赦免,但内心始终存有愧悔与羁留之感,与庾信留仕北朝、思念南朝的心境相通,诗人借此...
《辋川谒王右丞祠》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典精当 :全诗多处化用典故,以“蜀栈青骡”化用李白《蜀道难》的意象,烘托困厄艰险的处境;以“庾子山”的典故,将王维与庾信的身世际遇相联系,既写出了王维晚年的心境,也含蓄抒发了自身的怀古之愁,用典自然不露痕迹。 3. 意境沉郁 :“华清风雨萧萧夜”一句,以“萧...