挽符颍江

· 敖英

吾乡无此老,故旧觉萧条。
刻竹曾联句,寻芳忆并镳。
酒船虚问字,花月罢吹箫。
何日辽东鹤,归来感市朝。

简要说明

这是一首悼念故友符颍江的挽诗。诗人以故友逝去后的萧条氛围起笔,追忆与友人往日联句、游赏、论学、吹箫的雅集往事,最终以丁令威化鹤的典故寄托思念,抒发了知音难再的痛惜与世事变迁的深沉感慨,情感真挚沉郁。

逐句注释

  1. 吾乡无此老,故旧觉萧条
    • 吾乡:诗人与符颍江共同的故乡,代指乡中故交群体。
    • 此老:对友人符颍江的敬称,“老”体现诗人对其德高望重的敬重。
    • 故旧:旧日的交游、老友。
    • 萧条:冷落寂寥,形容故友离世后乡中旧友零落的落寞氛围。
  2. 刻竹曾联句,寻芳忆并镳
    • 刻竹:在竹枝上题刻诗句,指代昔日与友人的诗酒雅事。
    • 联句:古代文人结伴作诗的形式,多人共赋一诗,轮流续句。
    • 寻芳:春日游赏花草,代指春日踏青游赏的活动。
    • 并镳:两马并驾而行,此处指二人同乘出游,形影不离。
  3. 酒船虚问字,花月罢吹箫
    • 酒船:载酒出行的船,泛指文人雅集饮酒的场所。
    • 虚:空无,不再有。
    • 问字:化用汉代扬雄向刘棻请教文字的典故,此处泛指与友人论道谈艺、切磋学问。
    • 花月罢吹箫:在花前月下的吹箫助兴之事已然停止,指往日的雅乐雅事不再重现。
  4. 何日辽东鹤,归来感市朝
    • 辽东鹤:化用丁令威化鹤归乡的典故,传说汉代丁令威学道成仙后,化鹤飞回故乡,落于华表柱上作歌,感叹“城郭如故人民非”。
    • 市朝:市集与朝廷,代指世间人事、世俗世事。
    • 句意:何时才能如辽东化鹤的仙人一般,让友人魂魄归来,亲眼见证世间的变迁与故园的变化?此处以典故寄托对故友的思念,兼抒世事沧桑之感。

现代译文

我的故乡再无这般德望的长者,旧日故交都觉分外萧条。
曾与你刻竹联句共赋诗篇,春日寻芳时并马同游逍遥。
载酒的船畔再无问字雅集,花月之下也停了吹箫雅调。
何日能似辽东化鹤的仙人,归来感慨这世间市朝飘摇?

创作背景

敖英为明代嘉靖年间进士,官至右副都御史,与符颍江为同乡故旧,二人早年多有诗酒往还,交情深厚。此诗当作于符颍江去世之后,诗人目睹乡中旧友零落,追忆起与友人共度的诸多雅事,因感怀故友逝去的落寞,遂作此挽诗,抒发对知音难再的痛惜与世事变迁的感慨。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:全诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗平仄、押韵规则,颔联、颈联均为工整对仗:“刻竹”对“寻芳”,“联句”对“并镳”;“酒船”对“花月”,“虚问字”对“罢吹箫”,对仗精巧自然,无刻意雕琢之感,体现出诗人深厚的近体诗创作功底。
  2. 用典贴切自然:尾联化用丁令威化鹤归乡的典故,不仅贴切地寄托了对故友的思念,更借“城郭如故人民非”的意蕴,深化了悼亡诗中世事沧桑的主题,将个人哀思与历史典故融为一体,拓宽了诗歌的意境。
  3. 抒情层次清晰:全诗结构层层递进:首联点出故友逝去后的萧条氛围,奠定全诗沉郁的基调;颔联、颈联以“曾”“忆”二字追忆往日雅集,以日常雅事反衬当下的空寂;尾联用典故收束,由个人思念转入对世事变迁的感慨,情感真挚动人。
  4. 语言质朴深情:全诗以白描手法勾勒与友人的交往细节,没有堆砌华丽辞藻,“刻竹联句”“寻芳并镳”“酒船问字”“花月吹箫”皆是文人日常雅事,却因故友逝去而变得空无,直白却深情地抒发了诗人的落寞与思念,体现出明代文人悼亡诗平实真挚的风格。

常见问题

《挽符颍江》的作者和朝代是什么?

《挽符颍江》的作者是敖英,页面按明作品展示。

《挽符颍江》主要写了什么?

这是一首悼念故友符颍江的挽诗。诗人以故友逝去后的萧条氛围起笔,追忆与友人往日联句、游赏、论学、吹箫的雅集往事,最终以丁令威化鹤的典故寄托思念,抒发了知音难再的痛惜与世事变迁的深沉感慨,情感真挚沉郁。

《挽符颍江》的创作背景是什么?

敖英为明代嘉靖年间进士,官至右副都御史,与符颍江为同乡故旧,二人早年多有诗酒往还,交情深厚。此诗当作于符颍江去世之后,诗人目睹乡中旧友零落,追忆起与友人共度的诸多雅事,因感怀故友逝去的落寞,遂作此挽诗,抒发对知音难再的痛惜与世事变迁的感慨。

《挽符颍江》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :全诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗平仄、押韵规则,颔联、颈联均为工整对仗:“刻竹”对“寻芳”,“联句”对“并镳”;“酒船”对“花月”,“虚问字”对“罢吹箫”,对仗精巧自然,无刻意雕琢之感,体现出诗人深厚的近体诗创作功底。 2. 用典贴切自然 :尾联化用丁令威化鹤归乡的典故,不仅贴切地寄托了对故友的思念,更借“城郭如故人民非”的意蕴,深化...