太岳纪游(二首)

· 敖英

偶来云卧紫霄宫,露洗瑶台月浸空。
夜半星官朝北斗,步虚声在万花中。

简要说明

这首七言绝句是明代诗人敖英游历武当山(又称太岳)的纪游之作,描绘了夜宿武当山紫霄宫时所见的清幽空灵夜景,以道教圣地的静谧氛围烘托出超脱尘俗的闲适心境,兼具写景与抒怀之趣。

逐句注释

  1. 偶来云卧紫霄宫:偶来,偶然前来;云卧,指在云雾缭绕的高处留宿,暗含超脱世俗的隐逸意趣;紫霄宫,武当山核心道教宫观,为明代皇家敕建的道观建筑群,是武当山道教文化的重要载体。此句意为诗人偶然投宿于云雾环绕的紫霄宫。
  2. 露洗瑶台月浸空:露洗,露水轻洗;瑶台原指神仙居住的高台,此处借指紫霄宫的殿宇台榭;月浸空,月光浸润在空旷的天地间,形容月色澄澈空灵。此句写露水涤荡着如瑶台般的宫观,月光漫浸在澄澈的夜空之中。
  3. 夜半星官朝北斗:星官,古代对星座的称呼,此处代指天上星宿;朝北斗,指星宿朝拜北斗星,道教有朝拜北斗的传统仪轨,暗合道观的宗教氛围。此句以想象之笔,描绘夜半时分仿佛群星正朝拜北斗的幻境。
  4. 步虚声在万花中步虚声,指道士诵经、作法时声调空灵悠远的声乐,因仿若行人漫步虚空而得名;万花中,指宫观周边的花丛之间,点明春夜的景致背景。此句写悠扬的道乐之声,仿佛飘荡在万花丛中。

现代译文

偶然投宿云雾缭绕的紫霄宫,
露水轻洗着如瑶台般的宫阙,
月光漫浸在澄澈的夜空。
夜半时分,似有群星朝拜北斗,
空灵的道乐之声,悠悠飘荡在万花丛中。

创作背景

敖英为明代正德、嘉靖年间诗人,官至江西右布政使,生平喜好游历山水、交游名士。武当山作为明代皇家推崇的道教圣地,紫霄宫规模宏大、香火鼎盛。此诗为诗人游历武当山夜宿紫霄宫时所作,彼时他身处清幽静谧的道教宫观,被月夜仙境般的氛围感染,遂写下此诗,抒发超脱尘俗的闲适心境。

艺术赏析

  1. 格律工整:全诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄协调(偶来云卧紫霄宫:仄平平仄仄平平;露洗瑶台月浸空:仄仄平平仄仄平;夜半星官朝北斗:仄仄平平平仄仄;步虚声在万花中:仄平平仄仄平平),押韵严谨,读来朗朗上口。
  2. 意象空灵:全诗以道教相关意象构建意境:紫霄宫、瑶台、星官朝北斗、步虚声,将实景与幻境结合,虚实相生,营造出脱离世俗的仙境氛围,将夜宿道观的清幽之感具象化。
  3. 炼字精妙:“洗”“浸”二字尤为传神,“洗”字写出露水涤荡宫观的洁净之感,“浸”字则将月光笼罩天地的澄澈空灵表现得淋漓尽致。
  4. 情景交融:诗人以景衬情,通过描绘武当山月夜的静谧幻境,将自身超脱尘俗的闲适心境自然融入景物之中,无直白抒情却意蕴悠长。

常见问题

《太岳纪游(二首)》的作者和朝代是什么?

《太岳纪游(二首)》的作者是敖英,页面按明作品展示。

《太岳纪游(二首)》主要写了什么?

这首七言绝句是明代诗人敖英游历武当山(又称太岳)的纪游之作,描绘了夜宿武当山紫霄宫时所见的清幽空灵夜景,以道教圣地的静谧氛围烘托出超脱尘俗的闲适心境,兼具写景与抒怀之趣。

《太岳纪游(二首)》的创作背景是什么?

敖英为明代正德、嘉靖年间诗人,官至江西右布政使,生平喜好游历山水、交游名士。武当山作为明代皇家推崇的道教圣地,紫霄宫规模宏大、香火鼎盛。此诗为诗人游历武当山夜宿紫霄宫时所作,彼时他身处清幽静谧的道教宫观,被月夜仙境般的氛围感染,遂写下此诗,抒发超脱尘俗的闲适心境。

《太岳纪游(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :全诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄协调(偶来云卧紫霄宫:仄平平仄仄平平;露洗瑶台月浸空:仄仄平平仄仄平;夜半星官朝北斗:仄仄平平平仄仄;步虚声在万花中:仄平平仄仄平平),押韵严谨,读来朗朗上口。 2. 意象空灵 :全诗以道教相关意象构建意境:紫霄宫、瑶台、星官朝北斗、步虚声,将实景与幻境结合,虚实相生,营造出脱离世俗的仙境氛围,将夜宿道观的...