这是一首奉皇帝之命创作的题画诗,以宫廷苑囿中斗鸡的画像为描摹对象。先以闲适静态的笔触勾勒画中禽鸟的日常意趣,再转写其斗鸡时的骄健姿态,末句以昆仑珠树神鸟作比,反衬斗鸡的特质,既贴合画中物象,又契合宫廷应制的雅致语境。
应制题画四首(有引)
渺彼榆枋翼,丹青画作真。
静眠宫草日,闲傍苑花春。
顾影骄金距,逢场上锦茵。
非同珠树鸟,独用羽毛珍。
静眠宫草日,闲傍苑花春。
顾影骄金距,逢场上锦茵。
非同珠树鸟,独用羽毛珍。
简要说明
逐句注释
- 渺彼榆枋翼:渺,微小貌;榆枋翼,典出《庄子·逍遥游》“蜩与学鸠笑之曰:‘我决起而飞,抢榆枋而止’”,原指蜩、学鸠这类小禽的短翅,此处代指画中的斗鸡,点明其并非神异大鸟。
- 丹青画作真:丹青,本指绘画所用的红、青颜料,后代指绘画;真,指物象的本真姿态,意为画师将斗鸡的真实风貌逼真地绘入画卷。
- 静眠宫草日,闲傍苑花春:宫草、苑花,点明画中场景为皇家苑囿;静眠、闲傍,描摹斗鸡闲适慵懒的静态状态,与后文斗鸡的骄健形成反差。
- 顾影骄金距:顾影,回头顾盼自己的身影;金距,古代斗鸡时套在鸡爪上的金属套具,用以增强斗鸡的攻击力,此处精准点明画中禽鸟为斗鸡。
- 逢场上锦茵:逢场,指斗鸡竞技的赛场;锦茵,铺在赛场的华丽锦缎垫褥,极言宫廷斗鸡场面的奢华讲究。
- 非同珠树鸟,独用羽毛珍:珠树鸟,传说中生长于昆仑珠树上的神鸟,羽毛华美珍贵,为祥瑞之禽;独用,仅凭借;此处以神异的珠树鸟与斗鸡对比,指出斗鸡并非依赖神异贵重,仅以华美的羽毛(双关:既指羽毛本身,也指斗鸡作为宫廷赏玩珍物的价值)为人所重。
现代译文
那微小如榆枋间的禽鸟,被丹青妙笔绘得栩栩如生。
春日里静卧宫苑青草间,闲散依偎着苑中花枝。
回头顾影时,鸡爪上的金距尽显骄矜;
斗鸡场上,锦缎垫褥铺就华丽的赛场。
它不像昆仑珠树上的神鸟,
只凭一身珍贵的羽毛扬名。
创作背景
于慎行为明代中后期馆阁重臣,官至礼部尚书兼东阁大学士,以诗文见长,多有应制之作。此组《应制题画四首》为奉皇帝之命题写宫廷藏画的作品。明代宫廷盛行斗鸡游艺,此诗所题画作应是描绘宫廷苑囿中斗鸡场景的御藏绘画,诗作需兼顾画中物象与宫廷颂赞的语境,风格典雅合规。
艺术赏析
- 结构章法:全诗采用先静后动的布局,开篇以“榆枋翼”铺垫禽鸟的平凡特质,颔联描摹闲适静态,为后文斗鸡的雄健姿态蓄势,颈联转写竞技场景,末句以对比收束,层次分明,节奏舒缓有致。
- 用典与意象:“榆枋翼”化用《逍遥游》典故,既点明画中禽鸟的平凡属性,又增添了文学厚重感;“金距”“锦茵”均为斗鸡文化的典型意象,精准贴合画题,同时凸显宫廷游艺的奢华氛围。
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“静眠宫草日,闲傍苑花春”、颈联“顾影骄金距,逢场上锦茵”均对仗工整,符合近体诗格律要求,语言凝练典雅,贴合应制诗的官方语境。
- 双关与意涵:末句“独用羽毛珍”采用双关手法,既指斗鸡羽毛的华美,又暗指其作为宫廷赏玩珍物的价值,既贴合画中物象,又暗含不依赖神异、仅凭实用或观赏价值立足的意涵,避免了应制诗常见的空泛颂赞,兼具雅致与写实性。
常见问题
《应制题画四首(有引)》的作者和朝代是什么?
《应制题画四首(有引)》的作者是于慎行,页面按明作品展示。
《应制题画四首(有引)》主要写了什么?
这是一首奉皇帝之命创作的题画诗,以宫廷苑囿中斗鸡的画像为描摹对象。先以闲适静态的笔触勾勒画中禽鸟的日常意趣,再转写其斗鸡时的骄健姿态,末句以昆仑珠树神鸟作比,反衬斗鸡的特质,既贴合画中物象,又契合宫廷应制的雅致语境。
《应制题画四首(有引)》的创作背景是什么?
于慎行为明代中后期馆阁重臣,官至礼部尚书兼东阁大学士,以诗文见长,多有应制之作。此组《应制题画四首》为奉皇帝之命题写宫廷藏画的作品。明代宫廷盛行斗鸡游艺,此诗所题画作应是描绘宫廷苑囿中斗鸡场景的御藏绘画,诗作需兼顾画中物象与宫廷颂赞的语境,风格典雅合规。
《应制题画四首(有引)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗采用先静后动的布局,开篇以“榆枋翼”铺垫禽鸟的平凡特质,颔联描摹闲适静态,为后文斗鸡的雄健姿态蓄势,颈联转写竞技场景,末句以对比收束,层次分明,节奏舒缓有致。 2. 用典与意象 :“榆枋翼”化用《逍遥游》典故,既点明画中禽鸟的平凡属性,又增添了文学厚重感;“金距”“锦茵”均为斗鸡文化的典型意象,精准贴合画题,同时凸显宫廷游艺的奢华氛围。...