这首诗是文人春日雅集的唱和之作,描绘了曹常侍私家花园的春日景致,以素雅梨花为核心意象,将园林春色与宴饮雅趣结合,流露闲适淡然的文人意趣。
四月一日曹常侍园看花同冯用韫葛仲明二馆丈
春红尽向野亭开,万绿轻阴锁碧苔。
独有梨花能似雪,尊前半拂舞衣回。
独有梨花能似雪,尊前半拂舞衣回。
简要说明
逐句注释
- 春红尽向野亭开:春红,指春日盛开的红花;尽向,全、都朝向;野亭,此处指园中郊野式的亭台馆舍。句意:春日的红花尽数在这座野亭边绽放。
- 万绿轻阴锁碧苔:万绿,泛指园中众多的绿树与绿草;轻阴,淡淡的树荫;锁,笼罩、掩映;碧苔,碧绿的苔藓。句意:满眼的绿树投下淡淡树荫,将碧绿的苔藓轻轻笼罩。
- 独有梨花能似雪:独有,唯有、只有;似雪,像雪一样洁白。句意:唯有园中梨花,洁白得如同漫天落雪。
- 尊前半拂舞衣回:尊,同“樽”,古代酒器,此处代指宴席;半拂,轻轻拂动;舞衣回,舞衣回旋飘动。句意:酒樽前,梨花花瓣轻拂飘落,仿佛舞衣回旋摇曳。
现代译文
春日繁花尽数在野亭边绽开,
万千绿叶铺就轻阴,笼住满阶碧苔。
唯有那满树梨花,洁白好似落雪,
酒樽前花瓣轻拂,恍如舞衣回旋。
创作背景
于慎行为明代万历年间名臣、文学家,官至礼部尚书兼东阁大学士。这首诗是他与同僚冯用韫、葛仲明(二人皆为翰林院资深馆丈)在曹常侍私家花园宴饮赏花时的唱和之作。曹常侍为明代宦官系统的常侍官员,其花园是当时京中文人雅集的常见场所。诗作创作时,于慎行正值仕途顺遂、心境闲适的阶段,整体风格贴合雅集的轻松雅致氛围。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准平起首句入韵式七言绝句,平仄协调合规,押韵自然流畅,读来朗朗上口,符合近体诗的格律要求。
- 对比手法精妙:以“春红”的艳丽与“梨花似雪”的素白形成色彩对比,搭配“万绿”“碧苔”的静谧底色,突出梨花清雅脱俗的特质,构建出清幽雅致的园林春景。
- 炼字生动传神:“锁”字以拟人手法写出树荫笼罩苔藓的静谧氛围感;“拂”字将落花的动态具象化,末句“舞衣回”将自然春色与宴饮场景结合,化静为动,让静态的园林画面兼具灵动意趣。
- 风格平易典雅:全诗未用生僻典故,用词浅近却意境悠远,体现了于慎行典雅平和的诗风,契合明代后期文人雅集诗的审美特质。
常见问题
《四月一日曹常侍园看花同冯用韫葛仲明二馆丈》的作者和朝代是什么?
《四月一日曹常侍园看花同冯用韫葛仲明二馆丈》的作者是于慎行,页面按明作品展示。
《四月一日曹常侍园看花同冯用韫葛仲明二馆丈》主要写了什么?
这首诗是文人春日雅集的唱和之作,描绘了曹常侍私家花园的春日景致,以素雅梨花为核心意象,将园林春色与宴饮雅趣结合,流露闲适淡然的文人意趣。
《四月一日曹常侍园看花同冯用韫葛仲明二馆丈》的创作背景是什么?
于慎行为明代万历年间名臣、文学家,官至礼部尚书兼东阁大学士。这首诗是他与同僚冯用韫、葛仲明(二人皆为翰林院资深馆丈)在曹常侍私家花园宴饮赏花时的唱和之作。曹常侍为明代宦官系统的常侍官员,其花园是当时京中文人雅集的常见场所。诗作创作时,于慎行正值仕途顺遂、心境闲适的阶段,整体风格贴合雅集的轻松雅致氛围。
《四月一日曹常侍园看花同冯用韫葛仲明二馆丈》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准平起首句入韵式七言绝句,平仄协调合规,押韵自然流畅,读来朗朗上口,符合近体诗的格律要求。 2. 对比手法精妙 :以“春红”的艳丽与“梨花似雪”的素白形成色彩对比,搭配“万绿”“碧苔”的静谧底色,突出梨花清雅脱俗的特质,构建出清幽雅致的园林春景。 3. 炼字生动传神 :“锁”字以拟人手法写出树荫笼罩苔藓的静谧氛围感;“拂”字将落花的...