冬至南郊扈从纪述和陈玉垒太史韵六首

· 于慎行

圣后乘乾奉帝禋,日躔南陆协灵辰。
九关肃启天门钥,万姓欢随御辇尘。
楼雪初融丹禁晓,葭灰微动玉衡春。
虚惭珥笔亲文物,实有《甘泉赋》未陈。
¤

简要说明

本诗为于慎行扈从明代皇帝冬至南郊祭天的和韵之作,依翰林院同僚陈玉垒太史原诗韵脚唱和。诗歌细致描摹了南郊祭天大典的庄重场景,赞颂朝廷礼乐盛事,同时以自谦之笔收束,既符合馆阁应制诗的规范,又流露臣子恭谨之心,整体雍容典雅,尽显明代盛世郊祀的肃穆气象。

逐句注释

  1. 圣后乘乾奉帝禋:圣后,此处指亲祭天地的明代皇帝;乘乾,顺应天道(《周易》以“乾”为天);奉帝禋,恭敬举行祭天大礼,为古代祭天的专用礼仪,指洁净恭敬地祭祀天帝。
  2. 日躔南陆协灵辰:日躔,指太阳运行的星宿度次;南陆,南方星宿之次,对应冬至日太阳直射南回归线的天象;协灵辰,契合吉祥的祭祀时日,冬至为南郊祭天的固定吉日,故称“灵辰”。
  3. 九关肃启天门钥:九关,指皇宫九重宫门,代指宫廷禁地;肃启,恭敬开启;天门钥,天门的锁钥,此处代指宫门的启闭装置,暗喻宫廷门禁森严、礼仪庄重。
  4. 万姓欢随御辇尘:万姓,指观礼的百姓与扈从官员;御辇,皇帝的车驾;御辇尘,追随御驾扬起的尘土,此处借代百姓随扈观礼的盛况。
  5. 楼雪初融丹禁晓:楼雪,宫阙楼宇上的积雪;丹禁,指代皇宫,因宫廷外墙以朱红漆涂饰,故称;晓,拂晓时分,点明大典举行的时间。
  6. 葭灰微动玉衡春:葭灰,古代候气之法中,将葭莩之灰放置于律管内,对应节气的律管灰会随阳气飞动,冬至对应黄钟律,此处“葭灰微动”点明冬至节令;玉衡,北斗七星第五星,此处代指天象,亦暗指朝廷天文仪器,“玉衡春”指冬至阳气初生,春机暗动。
  7. 虚惭珥笔亲文物:虚惭,空自惭愧;珥笔,古代史官、近臣将笔插于冠侧以备记事,此处代指诗人作为扈从侍臣的身份;亲文物,亲睹朝廷的礼乐典章与文物盛仪。
  8. 实有《甘泉赋》未陈:《甘泉赋》为汉代扬雄所作,专为歌颂汉成帝祭甘泉宫天地盛典而撰;陈,指铺陈、撰述,此处诗人以扬雄自谦,谓自己未能写出如《甘泉赋》般颂扬盛典的篇章。

现代译文

圣明君主顺应天道,恭行祭天大礼,
太阳行至南陆,恰合这吉祥的良辰。
九重宫门恭敬开启,洞开宫廷锁钥,
万民欢欣,追随御驾扬起的车尘。
宫楼残雪初融,拂晓的禁苑一派清新,
葭灰微动,预兆春气随玉衡而动。
我空自惭愧,身为侍臣亲睹盛世典章,
却未能如扬雄,铺陈出颂扬盛典的文章。

创作背景

于慎行为明代万历年间名臣,官至礼部尚书兼东阁大学士,以博学典雅的诗文著称。明代冬至南郊祭天是国家最高等级的郊祀大典,皇帝亲祭以告天地、祈盛世。此诗为诗人扈从神宗祭天之后,依陈玉垒太史原诗韵脚所作和章,组诗共六首,此为其一。作为馆阁应制之作,诗人既需贴合大典主题颂赞朝廷,又需体现臣子的恭谨姿态,此诗是这类作品的典型代表。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为七言律诗,严格遵循平水韵十一真部押韵(辰、尘、春、陈),颔联、颈联对仗工整,如“九关”对“万姓”、“丹禁晓”对“玉衡春”,平仄协调,符合近体诗格律规范,尽显馆阁文学的典雅规整。
  2. 用典贴切:诗中多处运用古典典故,“珥笔”贴合侍臣身份,“《甘泉赋》”以扬雄颂典自谦,既贴合应制诗的颂赞主题,又以自谦之语避免空泛浮夸,自然流露诗人的谦逊心态。
  3. 意象庄重:选取“九关”“丹禁”“御辇”“葭灰”“玉衡”等宫廷、天象意象,营造出肃穆庄重的大典氛围,既点明郊祀的时间、场景,又暗合皇权天授的正统内涵。
  4. 结构完整:全诗起承转合自然,首联点明祭天主题与节令,颔联、颈联铺写大典场景与环境氛围,尾联以自谦收束,既符合应制诗的惯例,又让诗作兼具颂赞与真情,避免流于呆板。

常见问题

《冬至南郊扈从纪述和陈玉垒太史韵六首》的作者和朝代是什么?

《冬至南郊扈从纪述和陈玉垒太史韵六首》的作者是于慎行,页面按明作品展示。

《冬至南郊扈从纪述和陈玉垒太史韵六首》主要写了什么?

本诗为于慎行扈从明代皇帝冬至南郊祭天的和韵之作,依翰林院同僚陈玉垒太史原诗韵脚唱和。诗歌细致描摹了南郊祭天大典的庄重场景,赞颂朝廷礼乐盛事,同时以自谦之笔收束,既符合馆阁应制诗的规范,又流露臣子恭谨之心,整体雍容典雅,尽显明代盛世郊祀的肃穆气象。

《冬至南郊扈从纪述和陈玉垒太史韵六首》的创作背景是什么?

于慎行为明代万历年间名臣,官至礼部尚书兼东阁大学士,以博学典雅的诗文著称。明代冬至南郊祭天是国家最高等级的郊祀大典,皇帝亲祭以告天地、祈盛世。此诗为诗人扈从神宗祭天之后,依陈玉垒太史原诗韵脚所作和章,组诗共六首,此为其一。作为馆阁应制之作,诗人既需贴合大典主题颂赞朝廷,又需体现臣子的恭谨姿态,此诗是这类作品的典型代表。

《冬至南郊扈从纪述和陈玉垒太史韵六首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为七言律诗,严格遵循平水韵十一真部押韵(辰、尘、春、陈),颔联、颈联对仗工整,如“九关”对“万姓”、“丹禁晓”对“玉衡春”,平仄协调,符合近体诗格律规范,尽显馆阁文学的典雅规整。 2. 用典贴切 :诗中多处运用古典典故,“珥笔”贴合侍臣身份,“《甘泉赋》”以扬雄颂典自谦,既贴合应制诗的颂赞主题,又以自谦之语避免空泛浮夸,自然流露诗人的谦...