冬至南郊扈从纪述和陈玉垒太史韵六首

· 于慎行

绛节氤氲上太清,紫烟缥缈冠层城。
鹓行不动瑶墀影,凤幄微闻玉藻声。
律应一阳璇象转,福凝五位泰阶平。
礼成回跸传行漏,百尺华灯阙下明。
¤

简要说明

本诗为明代诗人于慎行随侍万历皇帝参加冬至南郊祭天典礼时,奉和同僚陈玉垒太史原韵所作的组诗之一。全诗紧扣郊祀场景,描绘了祭典的庄严秩序、宫廷肃穆氛围与礼成后京城的祥和景象,暗含对朝廷治世太平的称颂,是典型的台阁体馆阁之作。

逐句注释

绛节氤氲上太清,紫烟缥缈冠层城。
绛节:帝王祭祀、出行所用的红色仪仗符节,象征皇权与礼制威仪。氤氲:烟气缭绕弥漫的样子。太清:道家所称的高空天界,此处代指祭天的天宇空间。紫烟:指祭祀焚烧的香烟与宫廷祥瑞之气。冠层城:笼罩在层层京城城郭之上。

鹓行不动瑶墀影,凤幄微闻玉藻声。
鹓行:朝官扈从的行列,因鹓鸟飞行有序,故以喻百官列队整齐。瑶墀:以玉石铺就的宫殿台阶,此处代指南郊祭台与宫廷御阶。凤幄:绘有凤凰纹饰的帝王御用帷帐,指祭典时皇帝的御帐。玉藻:古代帝王礼帽上垂悬的玉串,此处代指祭典中的礼乐之声与仪仗环佩之音。

律应一阳璇象转,福凝五位泰阶平。
律应一阳:冬至日阳气初生,对应古代律历中“黄钟(十二律之首)应冬至,一阳生”的传统说法。璇象:指天象星斗,代指天地运转的节律。五位:指东南西北中五方,或指天上五星,此处代指天下四方。泰阶平:泰阶为三台星的古称,古人认为泰阶星平正则天下太平,语出《汉书·东方朔传》,后成为盛世太平的经典典故。

礼成回跸传行漏,百尺华灯阙下明。
回跸:帝王车驾返回。行漏:古代计时的漏壶,此处代指传报时辰的侍从与漏刻之声。华灯:华丽的灯火,此处指祭典结束后京城张设的夜景灯火。阙下:宫阙之下,代指京城。

现代译文

朱红仪仗裹挟着氤氲瑞气直上天宇,
紫雾轻烟缥缈间,笼罩了层层帝城。
扈从百官如鹓鸟列队,玉阶上静立凝影,
帝王的凤帐深处,隐约传来礼乐玉藻之声。
律吕合着冬至一阳初动,天象运转有序,
福泽汇聚五方,泰阶星平昭示天下太平。
祭典礼毕,车驾回銮,传漏之声次第响起,
百尺华灯点亮宫阙之下,一片通明璀璨。

创作背景

于慎行为明代万历朝名臣,官至礼部尚书、东阁大学士,深谙明代朝廷礼制。冬至南郊祭天是明代国家最高等级的祭祀典礼,于每年冬至日在京师南郊圜丘举行,祭祀昊天上帝,为朝廷祈求国泰民安的重要礼制活动。此诗为诗人扈从万历皇帝参与祭典时,奉和同僚陈玉垒(名以忠,号玉垒,万历年间史官)所作组诗中的第一首,整体风格贴合台阁文学雍容典雅的特质,既如实描绘祭典场景,又暗含对当朝治世的颂扬。

艺术赏析

  1. 格律体式规范:此诗为标准七言律诗,采用平起首句入韵的格式(以平水韵八庚部为韵脚),颔联、颈联严格对仗:“鹓行”对“凤幄”、“不动”对“微闻”、“瑶墀影”对“玉藻声”;颈联“律应一阳”对“福凝五位”、“璇象转”对“泰阶平”,对仗工稳,符合馆阁律诗的创作规范,体现了明代台阁体诗歌的格律特色。
  2. 意象营造庄重典雅:全诗选用绛节紫烟瑶墀凤幄等专属宫廷祭祀的意象,搭配“氤氲”“缥缈”等柔缓的修饰词,既烘托出祭典的肃穆庄严,又不失祥瑞平和的氛围,精准契合郊祀典礼的礼制语境。
  3. 用典贴合语境:多处运用经典典故,如“泰阶平”以星象喻盛世,“律应一阳”呼应冬至节令的律历传统,既丰富了诗歌的文化内涵,又自然融入祭典场景,避免了堆砌典故的生硬感。
  4. 主旨含蓄典雅:作为扈从和诗,全诗未直接直言颂圣,而是通过描绘祭典秩序、节令祥瑞与京城夜景,委婉传递出对朝廷治世的称颂,符合台阁体诗歌“雍容得体”的创作要求,展现了明代馆阁诗的典型风貌。

常见问题

《冬至南郊扈从纪述和陈玉垒太史韵六首》的作者和朝代是什么?

《冬至南郊扈从纪述和陈玉垒太史韵六首》的作者是于慎行,页面按明作品展示。

《冬至南郊扈从纪述和陈玉垒太史韵六首》主要写了什么?

本诗为明代诗人于慎行随侍万历皇帝参加冬至南郊祭天典礼时,奉和同僚陈玉垒太史原韵所作的组诗之一。全诗紧扣郊祀场景,描绘了祭典的庄严秩序、宫廷肃穆氛围与礼成后京城的祥和景象,暗含对朝廷治世太平的称颂,是典型的台阁体馆阁之作。

《冬至南郊扈从纪述和陈玉垒太史韵六首》的创作背景是什么?

于慎行为明代万历朝名臣,官至礼部尚书、东阁大学士,深谙明代朝廷礼制。冬至南郊祭天是明代国家最高等级的祭祀典礼,于每年冬至日在京师南郊圜丘举行,祭祀昊天上帝,为朝廷祈求国泰民安的重要礼制活动。此诗为诗人扈从万历皇帝参与祭典时,奉和同僚陈玉垒(名以忠,号玉垒,万历年间史官)所作组诗中的第一首,整体风格贴合台阁文学雍容典雅的特质,既如实描绘祭典场景,又暗含对当朝治...

《冬至南郊扈从纪述和陈玉垒太史韵六首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式规范 :此诗为标准七言律诗,采用平起首句入韵的格式(以平水韵八庚部为韵脚),颔联、颈联严格对仗:“鹓行”对“凤幄”、“不动”对“微闻”、“瑶墀影”对“玉藻声”;颈联“律应一阳”对“福凝五位”、“璇象转”对“泰阶平”,对仗工稳,符合馆阁律诗的创作规范,体现了明代台阁体诗歌的格律特色。 2. 意象营造庄重典雅 :全诗选用 绛节 、 紫烟 、 瑶墀...