杂诗三首

· 于慎行

延陵有长剑,宝若千金璧。
闭匣泣风雨,开匣干星日。
骏马与名都,罗列终不易。
服之适异土,见谓铅刀质。
徐君亦何为,神襟独尔识。
欲色在不言,心许成莫逆。
如何历聘归,墓门已有棘。
含意竟未伸,涕下空沾臆。
宰木集晨风,可以悬三尺。
寸心苟不渝,是物何足惜。
驱马去郊原,弃置如遗迹。
贤哉贵公子,交情固金石。
咄彼市门徒,景行...

简要说明

本诗为残篇,借春秋延陵季子挂剑的经典典故,以长剑为喻,抒发了对知音难觅、生死不渝的真挚情谊的推崇,同时批判了世俗之人不识珍宝、重名轻情的浅薄,寄托了诗人对君子之交的向往。

逐句注释

  1. 延陵有长剑:延陵为春秋吴国公子季札的封地,此处代指季札;长剑即季札随身佩戴的宝剑,为全诗核心意象。
  2. 宝若千金璧:形容宝剑的珍贵,其价值堪比价值千金的玉璧。
  3. 闭匣泣风雨,开匣干星日:闭匣,将剑收于剑匣;传说神兵利器藏于匣中时,会有风雨感应的异象。开匣,取出宝剑;干,冲犯、直贯,形容剑气冲天,可与星斗日月争辉。
  4. 骏马与名都,罗列终不易:骏马、名都代指贵重财物与显赫地位;罗列,陈列拥有;不易,不轻易出让、不改变本心。
  5. 服之适异土,见谓铅刀质:服之,佩戴此剑;适异土,远赴异国他乡;见谓,被说成、被看作;铅刀质,以铅铸的钝刀,比喻庸劣无用,此处指旁人不识宝剑的真正价值。
  6. 徐君亦何为,神襟独尔识:徐君,春秋徐国国君,季札周游路过徐国时,徐君暗中喜爱此剑却未明言;神襟,指胸襟高远、有识见之人;独尔识,唯独你能辨识此剑的珍贵。
  7. 欲色在不言,心许成莫逆:欲色,此处指徐君对宝剑的喜爱却不言明;心许,季札心中默许将剑赠予徐君;莫逆,指情投意合、毫无隔阂的知己之交。
  8. 如何历聘归,墓门已有棘:历聘,季札周游列国进行外交聘问;归,指季札完成游历返回吴国;墓门有棘,指徐君已经去世,墓前长满荆棘,形容坟墓荒芜。
  9. 含意竟未伸,涕下空沾臆:含意,指季札赠剑的心意;竟未伸,最终未能实现;空沾臆,白白地沾湿胸口,形容悲痛落泪。
  10. 宰木集晨风,可以悬三尺:宰木,坟墓上的树木;晨风,此处指秋风或栖息于墓树的禽鸟;悬三尺,三尺代指长剑,季札将剑挂在徐君墓树之上,践行自己的诺言。
  11. 寸心苟不渝,是物何足惜:寸心,指内心的情谊与本心;苟不渝,如果不曾改变;是物,这柄宝剑;何足惜,哪里值得可惜。
  12. 驱马去郊原,弃置如遗迹:驱马,骑马离开;弃置,丢弃、搁置;遗迹,陈旧的痕迹,此处指将宝剑弃置如同废弃的旧物,暗指看淡世俗的名利与外物。
  13. 贤哉贵公子,交情固金石:贵公子,指延陵季子;固金石,像金石一样坚固,形容情谊坚不可摧。
  14. 咄彼市门徒,景行...:咄彼,感叹词,意为“可叹那些”;市门徒,指市井世俗之人;景行,出自《诗经·小雅·车舝》“高山仰止,景行行止”,指崇高的德行与效仿之举,本句未写完,语意戛然而止。

现代译文

延陵季子珍藏着长剑,
它珍贵得胜过千金玉璧。
闭匣时暗有风雨相泣,
开匣时剑气直贯星日。
纵有骏马名爵罗列身前,
我也绝不会轻易易弃。
携剑远赴异国他乡,
却被人认作铅刀钝器。
唯有那徐国君主啊,
胸襟高远独能识得真意。
他不言不语流露喜爱,
我心相许便成莫逆知己。
可叹周游列国归来,
墓前已是荆棘满地。
满腔心意终究未得伸传,
空自涕泪沾湿了胸臆。
墓树间晨风掠过,
我将长剑悬在墓前碑石。
只要寸心不曾改变,
这宝剑又何足惜?
驱马驰过郊原原野,
将它弃置如陈年遗迹。
贤明的延陵贵公子啊,
交情本就如金石坚固。
可叹那些市井之徒,
(残篇至此戛然而止)

创作背景

于慎行为明代中后期著名文学家、政治家,官至礼部尚书兼东阁大学士,其诗风沉郁醇厚,多寄寓身世之感与社会感慨。这首《杂诗三首》为残篇,具体创作年份未详。晚明世风浮华功利,真情匮乏,诗人借季札挂剑的经典典故,抒发对真挚知己情谊的推崇,批判世俗之人的浅薄与重利轻情,也暗含自身对人情世故的体察与感慨。

艺术赏析

  1. 用典精当,托物言志:全诗核心典故取自《史记·吴太伯世家》的季札挂剑事,季札信守诺言、不忘知己的行为,与诗人推崇的君子之交高度契合。诗人以宝剑喻君子之才与真挚情谊,借宝剑的遇合与失遇,抒发知音难觅的怅惘,将个人情志寄寓于古典典故之中,意蕴深厚。
  2. 对比鲜明,凸显主旨:诗中多处运用对比手法:以“骏马与名都”的世俗名利与“千金璧”的宝剑价值对比,凸显真才实学远超世俗富贵;以“见谓铅刀质”的世俗不识与“神襟独尔识”的知己相惜对比,突出知音难得;最后以“贵公子”的君子之交与“市门徒”的世俗之人对比,强化了对真挚情谊的推崇。
  3. 意象营造,意境沉郁:诗中运用“长剑”“风雨”“星日”“墓门棘”“宰木晨风”等意象,既塑造了宝剑不凡的形象,又烘托出知音逝去的怅惘与悲壮,整体意境沉郁苍凉,情感流转自然。
  4. 格律与语言:本诗为五言古诗,句式自由灵活,不受近体诗格律束缚,语言质朴醇厚,无过多藻饰,却情感真挚动人。因原文末尾残阙,使得全诗收束略显突兀,留有未尽之意。

常见问题

《杂诗三首》的作者和朝代是什么?

《杂诗三首》的作者是于慎行,页面按明作品展示。

《杂诗三首》主要写了什么?

本诗为残篇,借春秋 延陵季子挂剑 的经典典故,以长剑为喻,抒发了对知音难觅、生死不渝的真挚情谊的推崇,同时批判了世俗之人不识珍宝、重名轻情的浅薄,寄托了诗人对君子之交的向往。

《杂诗三首》的创作背景是什么?

于慎行为明代中后期著名文学家、政治家,官至礼部尚书兼东阁大学士,其诗风沉郁醇厚,多寄寓身世之感与社会感慨。这首《杂诗三首》为残篇,具体创作年份未详。晚明世风浮华功利,真情匮乏,诗人借季札挂剑的经典典故,抒发对真挚知己情谊的推崇,批判世俗之人的浅薄与重利轻情,也暗含自身对人情世故的体察与感慨。

《杂诗三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,托物言志 :全诗核心典故取自《史记·吴太伯世家》的季札挂剑事,季札信守诺言、不忘知己的行为,与诗人推崇的君子之交高度契合。诗人以宝剑喻君子之才与真挚情谊,借宝剑的遇合与失遇,抒发知音难觅的怅惘,将个人情志寄寓于古典典故之中,意蕴深厚。 2. 对比鲜明,凸显主旨 :诗中多处运用对比手法:以“骏马与名都”的世俗名利与“千金璧”的宝剑价值对比,凸显...