在告书怀柬可大

这是一首明代官员辞官抒怀的七言律诗，为作者告假归隐期间写给友人可大的书信之作。全诗围绕官场倦怠、思乡怀归、因病求退的核心情感展开，借景抒情、用典自况，委婉吐露了对宦海纷扰的厌倦与对闲居归隐的向往。

1. 金门何事转愁予，日见红尘上锦裾：
   金门：原指汉代金马门，代指朝廷官署。何事：为何。转愁予：使我愁绪倍增。红尘：此处指官场世俗的纷扰名利。锦裾：华丽的官服，代指自身的官职身份。句意：身在朝廷为官，为何反而让我愁闷不堪？每日眼见世俗尘劳沾染了官袍衣襟。
2. 祗为思归常数雁，几因多病欲焚鱼：
   祗为：只为。数雁：雁为候鸟，北归南飞，此处借归雁寄托思乡之念，凝望归雁盼归故乡。焚鱼：古代官员出入宫廷的凭证为鱼符，焚鱼即弃去官符，代指辞官归隐。几因：多次因为。句意：只因思念归乡，常常对着归雁怅望；几番因体衰多病，萌生了弃官归隐的念头。
3. 乡心瓦上三更雨，客计床头数卷书：
   乡心：思乡的心意。瓦上三更雨：三更时分雨打屋瓦的声响，以实景烘托客居的孤寂，将抽象的乡心具象化。客计：客居在外的生计与打算。句意：思乡的愁绪恰似三更雨打屋瓦的声响，客居生涯唯有床头的几卷诗书相伴。
4. 幸藉旬休聊闭阁，文园从此卧相如：
   幸藉：幸好凭借。旬休：明代官员十日一休沐（例行休假），此处借指辞官后闲居的自在时光。闭阁：闭门谢客，不再处理公务。文园相如：汉代司马相如曾担任文园令，此处以司马相如自比，司马相如晚年多病闲居，以此抒发自己归隐闲卧的心境。句意：幸而得以借休沐之便闭门谢客，从今往后我便如司马相如般闲卧文园，安度余生。

朝堂宦海为何反添我愁绪？日日看世俗尘嚣染上官袍衣襟。
只因思归常对归雁凝望，几番因体衰多病欲弃官归隐。
思乡心绪恰如三更雨打瓦，客居生涯唯有床头几卷书。
幸得休沐之便暂且闭门谢客，从今我便如司马相如般闲卧文园。

于慎行为明代万历年间名臣，官至礼部尚书。万历十八年，因朝廷“国本之争”（万历帝与朝臣关于立储的激烈争执），于慎行因上疏辩解触怒万历帝，遂多次请辞，最终辞官归里。这首诗即为其辞官休假（“在告”即官吏告假或辞官）期间，写给同僚好友李可大（李戴，字可大，时任官员）的抒怀之作，彼时他厌倦官场党争，又身患疾病，遂将宦途倦怠、思乡归隐的心境诉诸笔端。

1. 借景抒情，情景交融：颈联“乡心瓦上三更雨”以三更雨打屋瓦的实景，将抽象的思乡愁绪具象为可感的声响，与客居孤冷的环境融为一体，含蓄烘托出羁旅怀乡的寂寥心境。
2. 用典自然，意蕴深厚：全诗多处化用典故：以“金门”代指朝廷，以“焚鱼”代指辞官，以“文园相如”自况，均贴合情境，无生硬堆砌之感，既丰富了诗歌的文化内涵，又委婉传递了心境。
3. 对仗工整，节奏和谐：颔联、颈联均采用对仗手法，如“思归”对“多病”、“常数雁”对“欲焚鱼”，“乡心”对“客计”、“瓦上三更雨”对“床头数卷书”，对仗宽严结合，使诗歌结构严谨，读来朗朗上口。
4. 情感层层递进：开篇直言官场愁闷，继而以思归、多病点明辞官缘由，再以客居孤寂的场景深化心境，最后以闲居自比收束，将宦途厌倦、归隐心愿的情感脉络铺展得清晰自然，淡雅含蓄中饱含真情，一改明初台阁体的空泛颂赞，兼具个人情志与文学美感。