这首诗是诗人雪后登楼的即景抒怀之作,以积雪青山为知己,既描绘了雪后天地苍茫、青山覆雪的澄澈雪景,也借景抒发了对时光流逝、年华老去的怅惘,同时寄寓了与自然山水淡泊相知的闲适心境。
雪后登楼看山歌
昨朝飞雪满大荒,登楼四顾天茫茫。
今朝登楼禁不得,吾与青山头并白。
筠床呼酒皛宇开,瑶华积作中天台。
对山遥劝一杯酒,平生与君为素友。
君今头白青有时,奈何吾鬓真成丝。
今朝登楼禁不得,吾与青山头并白。
筠床呼酒皛宇开,瑶华积作中天台。
对山遥劝一杯酒,平生与君为素友。
君今头白青有时,奈何吾鬓真成丝。
简要说明
逐句注释
- 昨朝飞雪满大荒:昨朝即昨日清晨;大荒指广阔辽远的原野。句意:昨日的飞雪铺满了辽阔的原野。
- 登楼四顾天茫茫:四顾为四下眺望;茫茫形容辽阔迷茫的样子。句意:登上楼四下眺望,天地间一片苍茫浩渺。
- 今朝登楼禁不得:禁不得意为按捺不住、禁不住赏雪的兴致。句意:今日再登楼,实在按捺不住赏景的兴致。
- 吾与青山头并白:头并白双关:既指青山被积雪覆盖,与身上染雪的诗人一同呈现白色;也暗喻二者皆已“白头”,暗含年华老去的感慨。句意:我和这青山,一同染上了白头之色。
- 筠床呼酒皛宇开:筠床指竹制的床榻;皛(xiǎo)宇意为明净开阔的天空(“皛”指洁白、澄澈)。句意:靠着竹床唤来酒浆,明净的天空豁然开朗。
- 瑶华积作中天台:瑶华比喻美玉般的雪花;中天台喻指积雪覆盖的群山如凌空高耸的台阁。句意:堆积的白雪如同美玉,化作了高耸于天际的台观。
- 对山遥劝一杯酒:遥劝指隔着远山举杯相劝。句意:对着远山遥遥举起一杯酒相酬。
- 平生与君为素友:素友指清白淡泊的友人,此处诗人将青山引为知己。句意:这一生,我与你(青山)便是淡泊相知的好友。
- 君今头白青有时:青有时双关:既指积雪消融后青山会重现青绿,也暗喻青山尚有重焕生机之时。句意:你如今虽白头(积雪),却还有重焕青绿的时节。
- 奈何吾鬓真成丝:鬓成丝指鬓发斑白如丝,喻年华老去。句意:可叹我的鬓发早已斑白如丝,再也无法重回年少。
现代译文
昨夜飞雪漫过了旷野平畴,
登楼极目,天地只剩一片茫茫清悠。
今日再登楼,怎按捺得住赏雪的兴致悠悠?
我与这青山,一同染上了白头。
凭竹床唤来酒盏,长空澄澈如洗,
积雪积成了中天的瑶台玉砌。
对着远山遥遥举一杯酒相酬,
这一生,你我便是淡泊相知的素友。
你今白头,尚有重青之时,
可叹我的鬓发,早已斑白如丝。
创作背景
于慎行为明代万历朝重臣,因直言谏政辞官归乡,在山东东阿故乡隐居十余年。这首诗应作于其晚年闲居期间,雪后登楼远眺,见青山积雪、天地苍茫,触景生情,将自然山水引为精神知己,抒发了年华老去的怅惘,以及寄情山水的超脱心境,学界主流观点认为此诗是其晚年抒怀的代表作之一。
艺术赏析
- 意象与虚实结合:以“飞雪”“大荒”“茫茫天地”奠定清冷苍茫的基调,将积雪比作“瑶华”,将覆雪山峦喻为“中天台”,以美玉、台阁强化雪色的视觉美感,兼具写实与想象空间。
- 拟人手法的妙用:将青山人格化为“素友”,以“劝酒”“相知”赋予山以生命,将自然山水化为精神寄托,既写出雪景的澄澈安宁,也消解了晚年独处的孤独感。
- 情感递进层次:从雪景铺陈,到与青山同白的共情,再到劝酒为友的相知,最后落脚于自身鬓白的怅惘,情感由景入情、由景及己,将自然之景与身世之感自然融合。
- 体裁与语言特色:此诗为七言歌行,格律自由舒展,语言浅近流畅不事雕琢,却兼具古朴雅致的韵味,直白中见深情,体现了明代后期文人山水诗冲淡闲适的风格特点。
常见问题
《雪后登楼看山歌》的作者和朝代是什么?
《雪后登楼看山歌》的作者是于慎行,页面按明作品展示。
《雪后登楼看山歌》主要写了什么?
这首诗是诗人雪后登楼的即景抒怀之作,以积雪青山为知己,既描绘了雪后天地苍茫、青山覆雪的澄澈雪景,也借景抒发了对时光流逝、年华老去的怅惘,同时寄寓了与自然山水淡泊相知的闲适心境。
《雪后登楼看山歌》的创作背景是什么?
于慎行为明代万历朝重臣,因直言谏政辞官归乡,在山东东阿故乡隐居十余年。这首诗应作于其晚年闲居期间,雪后登楼远眺,见青山积雪、天地苍茫,触景生情,将自然山水引为精神知己,抒发了年华老去的怅惘,以及寄情山水的超脱心境,学界主流观点认为此诗是其晚年抒怀的代表作之一。
《雪后登楼看山歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与虚实结合 :以“飞雪”“大荒”“茫茫天地”奠定清冷苍茫的基调,将积雪比作“瑶华”,将覆雪山峦喻为“中天台”,以美玉、台阁强化雪色的视觉美感,兼具写实与想象空间。 2. 拟人手法的妙用 :将青山人格化为“素友”,以“劝酒”“相知”赋予山以生命,将自然山水化为精神寄托,既写出雪景的澄澈安宁,也消解了晚年独处的孤独感。 3. 情感递进层次 :从雪景铺陈...